Готовый перевод Unfortunately, I’m an Evil Villainess / К сожалению, я Злодейка: Глава 16.2. Почему я должна уйти?

Тяжело дыша, я вслепую пошарила по прикроватному столику в поисках стакана воды. Я выпила его залпом, холод успокоил меня и вернул в реальность. Это был просто сон, это нереально. Был разгар ночи, и я была в своей комнате, в замке Авингтон. Я была в безопасности.

Медленно мое дыхание восстановилось. Мой крик не был громким, так что никто ко мне не ворвался. Я была благодарна за это.

Первая часть была очень реалистичным воспоминанием. Я впервые закричала во сне. Почему мои прежние родители, правда, не научили меня, как быть милой. Они просто велели быть такой, но как я должна была понять, каким образом это делать?

Однако, я научилась притворяться. Страх разочаровать их снова был сильнее, чем страх приветствовать незнакомцев и усталость от притворной улыбки. Я была уверена, что никто не назвал бы их плохими родителями, потому что я их любила, а они любили меня. Я знала, что они заботились обо мне, потому что они говорили мне это много раз, и их это не беспокоило бы, если бы они не заботились.

Эта мысль должна была бы меня утешить, но мне только стало грустно. Я вспомнила о всех машинах, едущих домой, мое сердце напряженно сжималось, пока родители постепенно переходили от масок, которые надевали на публике, к тем, кем им пришлось быть, чтобы вырастить меня той, кого они не стали бы стесняться.

Никогда нельзя было догадаться, не сделают ли мне выговор. Было ли молчание просто затишьем перед бурей, или же они были довольны моим поведением? Я просто, затаив дыхание, надеялась на лучшее.

«Хватит об этом думать. Я - леди Валентина Авингтон, дочь единственного эрцгерцога и святая Орилона, если я захочу ею стать. Никто не может навредить мне».

Возможно, теперь это в прошлом, но что насчет второй части моего сна? Я была реинкарнаторшей, я не перемещалась во времени, так что это не были мои воспоминания. Это могла бы быть память настоящей Валентины из романа, но я не была уверена, как это работает. Что вероятнее, это было порождением моего собственного разума, основанным на моих знаниях романа.

Эти сцены уже начали исчезать из моей памяти. Все, что осталось - холод, пробирающий до костей.

Вот почему я должна была стать королевой. Мне нужно было иметь больше влияния, чтобы моя семья гордилась мной, чего мне не удалось достичь в прошлой жизни. Мне нужно было защищать себя и семью.

Такого конца со мной никогда не случится, я буду рядом с принцем. Но волна неуверенности накатила на меня. Я правда впервые полностью осознала тот факт, что, если я провалюсь, я умру, и моя семья, скорее всего, умрет со мной вместе.

«И это письмо от королевской семьи!..»

Сегодня немногим ранее мы получили письмо от королевской семьи. Там нас поздравляли с открытием алмазной шахты и просили подготовить большой алмаз для отправки в дар на день рождения принцессы Элизабет. Снова дочь босса.

Письмо также прибыло с официальным уведомлением, что налог на алмазы повышается. Мама прочла и то, и другое с презрением, и я услышала мельком, как она забормотала отцу:

- Это напоминание. Они предостерегают нас, чтобы помнили свое место.

Если бы королевская семья этого правда хотела, она в мгновение ока могла бы уничтожить нашу. Мы могли бы дать отпор, но, случись это внезапно, вероятно, у нас не было бы шанса даже на такое.

Все было настолько нелепо запутанно, а мне было всего девять лет от роду. Вероятно, я несла на себе ответственность за будущее дома Авингтон благодаря своим знаниям будущего, но прямо сейчас мне просто хотелось поспать.

Я поднялась. Я знала, что после этого ужаса мне будет сложно заснуть, так что я отправилась в комнату мамы. Я постучалась, и она разрешила мне войти.

- Дорогая, что ты здесь делаешь в такой поздний час?

Она была в кровати, но читала. Один ее вид успокоил меня, и я подошла к ней.

- Мне приснился кошмар. Можно поспать с тобой сегодня?

- О, конечно, моя дорогая. Мы не хотели бы, чтобы ты лишилась прекрасного сна.

Мама улыбнулась и поцеловала меня в лоб. Я забралась в кровать и свернулась в клубок рядом.

- Доброй ночи, дорогая. Я люблю тебя.

Мама мягко погладила меня по волосам. Когда мои глаза закрылись, я уже знала, что мне делать.

Чего бы это ни стоило, какие жертвы ни пришлось бы принести. Я не была против этого, чтобы испачкать руки и стать настоящей злодейкой, если так моя семья будет мной гордиться и я стану королевой. Я принесу славу Дому Авингтон.

Я должна это сделать, и я знала, что сделаю это, или же умру, пытаясь.

http://tl.rulate.ru/book/64727/2108580