Готовый перевод Покоритель льда / Грей Фуллбастер: 2

- Грей! Спускайся ужинать! Греть второй раз не буду! - крик матери сбросил меня с кровати где я спа... медитировал. Придя в относительно вертикальное состояние, предстал перед зеркалом. Надо же поправить прическу после 'медитации' хе-хе, а то можно нарваться на лекцию о лени и её последствиях для некоторых молодых людей. Лишат еще карманных денег например и привет.

Отражение в зеркале в ужасе распахнуло глаза при мысли о деньгах. Я помахал ему рукой, мол все будет хорошо, не парься. Оно махнуло мне в ответ: хватит уже с зеркалом переговариваться, иди ужинать. Найдя тапочки и посчитав себя готовым к трудовым свершениям, покинул комнату. А вот и лесенка, по ступеням вниз - привычный уже путь за три года. Да, уже прошло три года с того момента как осознал себя в теле маленького Грея. Спускаясь по лестнице не вольно погружаюсь в воспоминания.

* * *

Первое время было сложно. Не верилось, что вот так все резко изменилось. Хотелось вернутся домой, к привычному миру. Родители, друзья... как они там? Единственным фактором не позволившим мне скатится в глубокую депрессию, была моя нынешняя мама. Да, теперь я считаю её своей, не просто женщиной по прихоти судьбы заботившейся о мне, а именно матерью. Её любовь и забота удержали меня на грани. Она молчаливо терпела часто случавшиеся в первые недели истерики, периодические выпадения снега в доме или замерзание чего-нибудь, лишь только улыбаясь прижимала меня к себе и успокаивающе говорила: 'Все будет хорошо, Грей. Теперь всё будет хорошо.' И я не мог не ответить на столь искренние чувства, да и жаль стало её - заботится о не понятно ком, чужая душа в теле сына. Поэтому я постарался стать для неё идеальным сыном, ну в моём понимании конечно. В общем на этом фронте всё было довольно радужно. В других направлениях ситуация была немного сложнее.

Например магия. Нет, конечно за три года кое-каких успехов я достиг, по крайней мере всё подряд вокруг себя не замораживал в случае перепадов настроения - силу удавалось контролировать. Спасибо нашему соседу-старичку мистеру Блэквуду. Слабенький маг, да ещё и огня, он не мог меня обучить каким-то заклинаниям, но сильно помог с медитацией и техниками контроля сознания. Также он стал основным поставщиком книг для меня, когда я всё таки научился читать на местном языке. Но на этом собственно и всё. Как-то осознано направить магию я не мог, да и честно говоря с некоторых пор боялся экспериментов. Где-то лет в семь, когда я уже более менее освоился, решив что круче меня только горы, ушел в лесок не далеко от города и приступил к испытаниям. Когда вместо задуманной мной не большой ледышки в дерево врезалась здоровенная многотонная глыба, а меня чуть не прибило осколками, я испугался. Как итог: временная потеря контроля над магией и замороженный лес на метров сто вокруг меня. В общем теории из книг оказалось мало. Что-то важное я не понимал или этого просто не было в книгах. Нужен учитель и при этом он должен быть довольно сильным магом, чтобы смочь удержать разрушительные порывы ученика. А на учителя нужны деньги, которых особо и нет. Поэтому пока приходилось запоминать доступную теорию. Как вариант можно вступить в какую-нибудь гильдию магов, но во-первых возраст ( кому нужен хоть и перспективный, но абсолютно не обученный ребенок), а во-вторых я не хотел оставлять мать одну. Да, одну. Где отец мне не известно. Мать не говорила, а я и не спрашивал, но похоже что он оставил нас когда у меня проснулась магия.

Кроме сложностей с магией, была еще одна проблема - горожане. Они боялись и сторонились нашу семью. Хотя магия в этом мире используется почти везде, но... Огромная, почти не контролируемая сила конечно не способствует доверию. А различные инциденты случались довольно часто, чего стоят только замороженные собаки миссис Квинс, еще одной нашей соседки. Это произошло где-то через месяц после моего появления в этом мире. Мы с матерью пошли гулять, надо же ребенку дышать свежим воздухом, и в это же время соседка как раз выпустила своих собак. Три здоровенных черных псины, едва завидев мать и меня , с громким лаем кинулись в нашу сторону. Не знаю, может они хотели так поздороваться, но собак я не любил еще в прошлой жизни, а тут мне, ребенку, они вообще казались кошмарными монстрами и пугали до жути. А пугать меня в последние время стало не безопасно и вот уже метрах в пяти вся троица застыла ледяными статуями, чтобы спустя несколько секунд рассыпаться черно-красными осколками. Как же она орала то, правда не долго. Магия опять среагировала на моё настроение - вокруг стало быстро холодать и острые, злые снежинки закружились в стремительном хороводе. Пробормотав что-то вроде: ' Мерзкое отродье!' - она мгновенно ретировалась. Мама на это только грустно улыбнулась. Хорошо что стража никак не отреагировала на этот случай, миссис Квинс не любили из-за постоянных скандалов с этим собаками.

В таком примерно ключе строились отношения и с остальными горожанами, за исключением некоторых, того же старика Блэквуда. Одинокий дед видимо считает меня кем-то вроде своего внука, поэтому часто помогает нам, раньше иногда сидел со мной, когда мать была занята.

http://tl.rulate.ru/book/64723/1700341