Готовый перевод Клон Супермена / Клон Супермена: 1

Космос. Никогда не думал, что побываю здесь. Однако вот он я нахожусь прямо посреди невесомости. Ах, да и еще я совершенно голый! Пусть это сейчас и наименьшая из моих забот. Смотрю на гигантский зелено-голубой шар под названием Земля, и на окружающие его ослепительно яркие звезды. Находясь здесь, все события произошедшие со мной раньше кажутся такими незначительными. Та боль, что еще совсем недавно не давала мне трезво мыслить сейчас отступила, а вместо нее в голове яркой вспышкой начали появляться новые воспоминания. Точнее их обрывки. В самом хаотичном порядке они словно мозаика, выстраивались у меня в голове.

Вот пронеслось воспоминание, как мальчишка фермер помогает своему отцу убраться в сарае рядом с кукурузным полем.

Следующее воспоминание - урок математики в Смоллвильской Старшей школе.

Воспоминание о первом поцелуе с темноволосой девушкой. Красавица репортер с которой мы каждый день работаем вместе - Лоис, так ее зовут, и она мне очень дорога.

Нет! Это не я! Это не мои чувства!

Воспоминание о том как я случайно поднял трактор весом в несколько тонн и как спас группу моих одноклассников от человека с необъяснимыми сверх способностями. Предотвратил ограбление банка. Родители раскрыли мне мое истинное происхождение. Криптон. Я Кларк Кент.

Нет! У меня было другое имя! Как же меня звали...

Стремительный поток воспоминаний прекратился так же неожиданно, как и начался. Я попытался закричать от стремительно возвращающейся боли, но, находясь в космосе, даже не смог услышать звука собственного голоса. Сначала в глазах появились темные круги, а затем все вокруг закружилось, и я потерял сознание.

***

Второй раз я очнулся все в том же месте, где и потерял сознание ранее. Хоть в этом наблюдалась какая-то постоянность. Итак, судя по окружающей меня обстановке я все еще находился в космосе.

Почему я в чертовом космосе?!

Все вопросы о недавней головной боли моментально отошли на второй план, сменившись резко возникшим чувством страха как за свое психическое здоровье, так и за физическое. Но несмотря на бушующий во мне океан эмоций оказалось, что способность хоть сколько-то разумно мыслить и анализировать я все таки не потерял. Что в сложившейся ситуации было уже как минимум удивительно. Мозг, практически не прилагая никаких усилий, подбрасывал мне какое-то астрономическое количество всевозможных догадок о моем нынешнем положении, каждая из которых была безумнее предыдущей. И все же, я остановился на гораздо более волнующем на данный момент вопросе, который звучал не "Как я тут оказался?", а "Почему до сих пор жив?". Поскольку никакого скафандра или иного средства защиты от открытого космоса на себе я не видел. Но и умирать от взрывной декомпрессии пока не спешил. Что несомненно радовало.

Как бы я сейчас не старался осознать происходящее, ничего, что могло бы объяснить мое текущее положение и в действительности походило на правду, в голову не приходило. Становилось только очевидным, что дышать мне теперь было вовсе не обязательно. А взглянув на свои руки, я понял, что и солнечный свет, от которого мое тело уже должно вроде как подрумяниваться, вовсе не причиняет мне никаких неудобств. Да, в общем-то, одно только то, что я был способен видеть своими глазами казалось уже настоящим чудом!

Но как будто этого было мало и помимо всех уже накативших на меня проблем, перед глазами снова стали появляться огромные массивы образов. Каждое из них было отдаленно похоже на смутное воспоминание из очень далекого прошлого. Вот только одно уточнение - это было вовсе не мое прошлое. Весь этот процесс сопровождался очень свежими, но в то же время чужими мыслями, чувствами и даже звуками. Как если бы я целую неделю читал самую занимательную книгу в своей жизни или смотрел лучший в мире сериал, проникся их атмосферой, почувствовал себя главным героем, а потом на меня бы вылили ушат холодной воды и наваждение ушло, а я вновь стал самим собой. Ах, да! Каждый из этих образов сопровождался великолепным ощущением, будто тебя постоянно колотят по голове здоровенной дубиной.

В этот же момент я попытался сконцентрироваться, собрать все свои новые воспоминания и объединить их воедино, но у меня ничего не вышло. Они с необычайной легкостью утекали от меня, позволяя сохранить лишь их крупицы. Это было сродни ловле ветра между ладонями. Да еще и эта пугающая мертвая тишина отчаянно мешала хоть какой-то возможности размышлять здраво.

Только после нескольких минут полного переосмысления полученной информации, можно было сделать один, пусть и очень неприятный, но вполне напрашивающийся вывод - скорее всего я сошел с ума. Других объяснений быть не могло, а если они существовали, то были настолько нелепыми и маловероятными, что сама возможность их существования была близка к отрицательной.

Эти небольшие крохи памяти в моей голове принадлежали "человеку", натягивающему красные трусы поверх синего трико с большим, звучным символом 'S' на груди. То есть всем известному Супермену - персонажу из вселенной комиксов, кинофильмов и мультфильмов. И несмотря на то, что в силу своего неоднозначного положения я сейчас мало чему доверял, все это ощущалось настолько реальным, что в подделке этого было практически невозможно усомниться.

Также у меня назревал вопрос: "Почему я не могу вспомнить свое настоящее имя?". Каждый раз, когда я пытался зацепиться за какую-то более личную информацию о самом себе, немедленно возникала пронзительная головная боль, от которой хотелось кричать во все горло. Ощущение было настолько болезненным, что впоследствии я всячески старался пока не задаваться вопросом и отгонял эту навязчивую идею. И не смотря на то, что если тебе скажут: не думать о слоне, ты сразу будешь думать - этот болевой мысле-блок чертовски хорошо работал. Вот только какой был в этом смысл? Хотя, если призадуматься, то какой вообще в произошедшем со мной смысл? Сложно было играть в детектива болтая своими причиндалами в безвоздушном пространстве. Для начала успехом будет просто не тронуться умом и не получить расстройство личности.

Последнее мое "безопасное" воспоминание было о том, как я находился в какой-то вязкой синей жидкости с полуметровой трубкой в горле. Затем была масса резких звуков, яркий свет и стрельба... Пожалуй это все, что можно было припомнить на данный момент. Дальше я очнулся уже здесь. Однако, несмотря на все это, у меня была странная уверенность в том, что оказался я здесь именно по своей собственной вине.

Ладно, с этим можно было разобраться и потом. Прежде всего мне неизвестно, долго ли я еще смогу находиться в космосе без вреда своему здоровью. Проверять же лимит этого времени опытным путем совершенно не хотелось.

Сейчас это казалось безумным, но благодаря тем крохам полученных воспоминаний я, пусть и слабо, но все-таки представлял процесс полета. Поэтому, решив больше не искушать свою судьбу, мною было принято срочное решение прекратить играть в космонавта-эксгибициониста и спуститься все таки уже с небес на землю.

...

Спустя несколько минут крайне настойчивых попыток воздействия на законы природы, я все-таки заметил медленное приближение к земле. А значит у меня получалось! Вывод был очевиден: либо я был тайным волшебником, либо возникшие в голове воспоминания о Супермене все таки являлась не только информацией, но и чем-то большим. В любом случае, с такой скоростью движения я не смог бы приблизиться к земле и за тысячу лет, а значит необходимо было только набрать немного скорости...

http://tl.rulate.ru/book/64718/1700229