Готовый перевод From Fake Dreams / Фейт: Из фальшивых снов: Глава 122

— ...Что ж, это было... довольно антиклиматично, — моргнул Себастьян, разглядывая оружие. — Тем не менее, неожиданно, что эта женщина действительно владела подлинным проклятым оружием без каких-либо побочных эффектов.

— Не могу поверить... — нахмурилась Марьятта, заставив Широ, Рин, Сакуру и Базетт мгновенно напрячься. — Этот слабый на вид повар и есть Убийца Магов?!

— Пожалуйста, тебе потребовалось так много времени, чтобы понять это? — закатила глаза Лувия. — Я поняла, что он Убийца Магов, несколько месяцев назад. 'Эмия' появлялся только тогда, когда появлялся повар 'Широ'.

— ...М-месяцев? — удручённо пискнул Широ. Он приложил столько усилий, чтобы люди не узнали, кто он такой, до начала Войны за Грааль, а его так легко раскусили. Хотя он не признавался в этом, ему действительно нравилась эта игра с двойной личностью в Ассоциации. Он чувствовал себя настоящим супергероем. То, что его "тайную личность" раскрыли так быстро после начала работы, было как удар по самоуверенности. Многократный удар.

— И ты не сказала мне?! — обвиняюще выпалила Марьятта в сторону сестры.

Старшая сестра пожала плечами, спокойно воспринимая гнев сестры:

— Я была почти уверена в этом, но у меня не было конкретных доказательств. Было бы крайне безответственно разбрасываться обвинениями без доказательств и подвергать опасности невиновного человека, — она не стала упоминать, что у Лувии не было намерения когда-либо рассказывать своей вспыльчивой младшей сестре о подозрениях, даже если бы они подтвердились. Как бы она ни любила Марьятту, та сейчас была психологически не готова справляться с подобными ситуациями.

Не слишком вежливый кашель Рин привлёк к ней внимание:

— Помимо того факта, что мне действительно стоило предположить, что ты не сможешь долго скрываться, Широ, могу я спросить, почему у Тайги-сенсей снова есть её проклятый меч? Проклятый меч, который я специально заставила фальшивого священника разобрать вскоре после нашей первой встречи?

Широ нервно рассмеялся:

— Э-это был эксперимент?

Тосака нахмурилась, её бровь быстро дёрнулась, прежде чем она посмотрела на брошенное оружие и выполнила свою версию Трассировки. Хотя она была далеко не так хороша, как Широ, она могла без проблем сосредоточиться на одном конкретном этапе за раз. Однако то, что она обнаружила, было несколько удивительным.

— Ему действительно год... но он совсем не деградировал, — пробормотала она с недоверием, прежде чем снова повернуться к нему. — Широ... у нас будет долгий разговор о том, что ты только что сделал, когда у нас будет время наедине.

— Полагаю, вы в некоторой степени знаете, как работает его магия, — задумчиво произнесла Лувия.

— О, ты даже не представляешь, — раздражённо проворчала Рин, не сводя глаз с Эмии.

— Случайно... вам не довелось встретить его отца до его смерти? — с любопытством спросила Эдельфельт. — После встречи с Широ я заинтересовалась подвигами его отца, но кроме него я не встречала никого, кто бы много общался с оригинальным Убийцей Магов.

Рин скептически посмотрела на свою будущую деловую партнёршу:

— Нет, не довелось. Он уже умер к тому времени, как я встретила Широ.

— Я разговаривала с ним однажды, — услужливо предложила Сакура. — Когда я впервые встретила Широ, я видела Кирицугу-сана, — она помедлила, вспоминая. — Хотя он был... очень страшным тогда. Не холодным, но... пустым.

Лувия подняла бровь:

— Пустым?

Себастьян кивнул, погружаясь в воспоминания:

— Хм. Это хороший способ описать его. Когда я столкнулся с ним как наёмник, он казался скорее функцией. В нём не было настоящего стремления, эмоций, гнева или чего-то подобного. Просто цель в форме человека... — он закрыл глаза. — "Холодный" человек постоянно принижает других. Видит только ошибки в других и пытается лишить их всякого комфорта. Эмия же, напротив, казалось, не заботился о таких вещах и просто использовал ошибки и другие события для планирования следующих шагов. Он не разубеждал и не оскорблял людей просто потому, что они его совершенно не интересовали. Если он не мог их использовать, они просто не имели для него цели. Да... "пустой" — верный термин для его описания...

— Он не был пустым, — вызывающе произнёс Широ, прежде чем помассировать виски. — Слушайте. Можем мы просто вернуться к теме? Почему все собрались в моём доме?

Рин скрестила руки:

— Если вкратце. Семья Лувии покупает много драгоценных камней, которые мы делаем, и они хотят заключить сделку. У нас были проблемы с переговорами, и когда в разговоре всплыло твоё имя, мы решили, что твой голос будет решающим.

Эмия скептически посмотрел на подругу:

— ...Ты же понимаешь, что хотя я и ожидал этого, ты ни разу не сказала мне, что продаёшь камни, которые мы делали?

— Мелкие детали, которые мы обсудим позже, — небрежно махнула рукой темноволосая девушка.

— Хмф. Не знаю, что хуже. То, что я последней узнала, что он Убийца Магов, или то, что пока он кажется самым некомпетентным человеком в комнате, — закатила глаза Марьятта.

— По крайней мере, он не настолько невоспитан, чтобы оскорблять человека, который кормит его в его собственном доме, — пробормотала Сакура достаточно громко, чтобы все услышали.

— Что ты сказала, простолюдинка? — глаза Эдельфельт гневно сверкнули.

— Возьми свою сестру на поводок, Лувия, — сухо вздохнула Рин. — Похоже, она мешает переговорам.

— Можно подумать, ты одна такая, — парировала старшая блондинка, хотя и бросила на сестру слегка раздражённый взгляд.

Искры начали летать между глазами присутствующих девушек-подростков, когда оскорбления полетели туда-сюда, до такой степени, что про Себастьяна, Базетт (которая отнесла бессознательную Фудзимуру в гостевую комнату) и Широ совершенно забыли.

— Нее-сан... мне страшно, — захныкал Эмия, обращаясь к Исполнительнице. — Я хочу, чтобы мой дом остался целым, но я не знаю, что произойдёт, если я попытаюсь их остановить. К тому же, мне всё ещё не нравится драться с девушками, которых я знаю.

— Игнорируя тот факт, что у тебя нет проблем с тем, чтобы драться со мной, я понимаю твою позицию, — кивнула Исполнительница. — Вот что мы сделаем. Ты займёшься местными девушками. Я возьму на себя Эдельфельтов. Если мы будем достаточно быстры, сможем поужинать без разрушений.

— Хорошо, — кивнул Широ, готовясь к действию.

— На счёт три, — пробормотала женщина, заметив, что другие девушки уже начали направлять прану. — Два... — начала она, даже не утруждаясь сказать "один".

Как раз перед тем, как всё в комнате должно было взорваться, прозвенел дверной звонок, заставив всех почти мгновенно замереть.

— Спасены звонком, — с облегчением выдохнул Себастьян.

— О, ради всего... кого там ещё принесло?! Предок-Апостол?! Я просто хотела отдохнуть хоть раз! — Базетт в отчаянии подняла руки к небу.

"Мерем. Я никогда раньше не думал о тебе плохо. Пожалуйста, не давай мне повода начать," — мысленно молился Широ, медленно поднимаясь и направляясь к двери. — Пожалуйста, ничего не ломайте. Если вам нужно драться, можете подождать хотя бы до после ужина?

Подростки переглянулись с опаской, прежде чем посмотреть на довольно аппетитную еду перед ними, затем снова друг на друга и неохотно сесть обратно.

— Временное перемирие? — скептически спросила Рин, начиная накладывать себе еду.

— Согласна, — кивнула Лувия, прежде чем повернуться к сестре. — Марьятта, будь добра, придерживайся пока этого решения. И передай, пожалуйста, рис.

— Эй, старик, — подала голос Базетт, наливая себе газировки. — Если эти сопляки снова начнут бузить, не поможешь их утихомирить?

— Посмотрю, чем смогу помочь, — кивнул пожилой человек. — В конце концов, благополучие моих хозяев для меня превыше всего.

http://tl.rulate.ru/book/64676/5300331