Готовый перевод From Fake Dreams / Фейт: Из фальшивых снов: Глава 19 - Цундере атакует

Ширу осторожно вышел из мастерской, с замиранием сердца ожидая возможных столкновений. Базетт и Сириус подготовили его к различным сценариям засад, предвидя, что раскрытие личности его отца привлечет внимание магов всего мира. Стихии, проклятия, фамильяры - все стандартные способы нападения были опробованы на нем, и он научился стандартным способам противостоять им.

Однако даже все эти тренировки не могли подготовить его к тому зрелищу, которое предстало перед его глазами, когда он увидел Рин, взгляд которой был холоднее льда.

—Давно не виделись, Эмия-кун, — спокойно произнесла она.

Ширу почувствовал, как в его горле образовался тяжелый комок. Неожиданное появление Рин разрушило стену изоляции, которую она воздвигла вокруг себя после своей вспышки несколько лет назад. С тех пор она стала отстраненной, почти не общалась с другими людьми и полностью игнорировала Ширу, как бы близко они ни находились во время групповых разговоров.

—Рин... почему ты здесь?— сумел произнести он, пытаясь успокоить нервы. —И почему ты задела мое защитное поле? Ты же знаешь, что его запускает...

Девушка высокомерно откинула волосы и посмотрела на него сверху вниз.

—Хм. Если ты не можешь понять этого, Эмия, то я могу только предположить, что твое обучение не сильно продвинулось с тех пор, как я уехала. Я не удивлена...— Ее взгляд стал острее. —Я пришла задать тебе несколько вопросов, и если твои ответы меня не устроят, я исполню свою роль надсмотрщика над этой территорией и покончу с тобой.

Ширу с открытым ртом пытался осмыслить услышанное.

—Ч-что? Неужели это какая-то извращенная шутка! Мы не разговаривали несколько лет, и все потому, что ТЫ решила игнорировать меня, по причинам, которые я не могу понять. И вот так ты ломаешь лед? Я думал, что должна была дружить с логикой!

Рин дернула бровью, явно недовольная тем, что Ширу не обратил внимания на последствия своих слов и оскорбил ее интеллект.

—Если ты не можешь этого понять, то очень жаль. Я не буду тратить время на объяснение таких простых вещей тебе, когда у меня есть более важные дела...

Ширу мысленно задался вопросом, почему она не обращала на него внимания более трех лет, но благоразумно воздержался от высказывания этого вслух. Он чувствовал ее раздражение, а зная вспыльчивость Рин, не хотел еще больше провоцировать ее. Он глубоко вздохнул, стараясь сохранять спокойствие.

—Эмия...— Рин продолжила, ее голос был лишен прежних эмоций. —Так зовут убийцу магов, не так ли?

Его мышцы напряглись, а мысли Ширу забегали.

—Судя по твоей реакции, я полагаю, что Кирицугу Эмия был тем человеком, который усыновил тебя, — сказала Рин, сузив глаза. —Ты, наверное, уже знаешь, но у твоего старика была не очень чистая репутация, когда он работал наемным убийцей...

Ширу замер, опасаясь, что неверное движение может оказаться роковым. Он напомнил себе, что его миссия - исполнять желания отца и жить хорошей жизнью для тех, кто не может жить. С помощью нескольких медитативных техник ему удалось восстановить контроль над своими эмоциями, и он устремил взгляд на Рин, сосредоточенный и неустрашимый.

—Тосака, — ответил он с ноткой раздражения в голосе. —Ты здесь, чтобы наказать меня за действия моего отца, или тебя послал кто-то другой?

Ее пальцы дрогнули, показывая ее удивление ответом Ширу. Она быстро скрестила руки, скрывая свой промах.

—Хм. Прямо к делу? По крайней мере, ты немного повзрослел с момента нашего последнего разговора. Я не против. Скажи, Кирицугу рассказывал тебе о церемонии, которая проходила здесь? О войне за Святой Грааль?

Ширу мгновенно насторожился.

—Ритуал «Прикосновение небе»? Я знал о нем, но не знал, что он проводился здесь.

Глаза Рин вспыхнули.

—А ты знал, что твой отец участвовал в войне?

Он кивнул.

—Да. Он представлял Айнцбернов и был мастером Сейбер.

—И мой отец тоже участвовал в той войне, —заявила Рин, заставив Ширу напрячься. —Скажи, а Убийца Магов никогда не упоминал, убил ли он человека по имени Токиоми Тосака?

Ширу растерялся.

—Я... я не знаю, — сумел выговорить он, —Отец никогда не раскрывал имена других Мастеров... но я знаком с Мастером Райдера...

Вундеркинд удивленно моргнула, но тут же вернула свой пронзительный взгляд.

—Хорошо, тогда расскажешь об этом позже. Во-первых, твой отец никогда не упоминал, убил ли он мастера слуги Арчера?

—Арчера?— он попытался вспомнить все разговоры о войне, которые он вел с отцом. —Н-нет. Он его не биал. Он отвечал за Берсеркера, Лансера и Кастера, но Арчер...— Он сделал паузу, вспоминая историю, связанную с Хозяином этого конкретного слуги. —Он намеревался убить его... в последний день войны, — Он говорил медленно. —Отец даже нарушил границы своего... вернее, твоей семьи, поместья и Запретных полей, чтобы сделать это... но...

Рин стиснула зубы. Она знала, что во время войны кто-то прорвал мощную магическую защиту её семьи, но предполагала, что это был кто-то из других Слуг, а не маг-одиночка.

—Да говори же ты!— рявкнула она.

—Он уже был мертв, — Уверенно заключил Ширу, чем очень удивил Рин, которая еще больше уставилась на него, не готовая к этому.

—Объяснись, — потребовала она.

—Когда он вошел в поместье, то никого не нашел, но обнаружил свидетельства того, что Мастер Арчера был убит в кабинете. Там было пролито немало крови, — спокойно сказал Ширу. —Больше он ничего не сказал.

—...Что ж, по крайней мере, это хоть какая-то зацепка, пусть и незначительная, — пробормотала девушка, пытаясь собрать в уме головоломку. —Кирицугу был тем, кто уничтожил Грааль в конце войны. Он когда-нибудь объяснял, почему?

Ширу покачал головой.

—Он только сказал, что цена Грааля слишком высока для того, что он мог предложить.

—И ты думаешь, что меня это устроит?— недоверчиво спросила Рин.

—Не вини меня за то, что мертвец сказал мне несколько лет назад, Тосака, — холодно ответил мальчик. —Ты вторглась в мои владения, когда могла просто постучать и спросить о моем отце. К тому же ты на грани того, чтобы попытаться убить меня по незначительному поводу после того, как игнорировала меня без видимой причины. Хотя формально я и вторгся на территорию твоей семьи, ты знала о моем существовании так давно, что сейчас это уже не имеет значения.

Продолжая говорить, Ширу мысленно обобщил информацию о способностях Рин, надеясь, что ему не придется применять эти знания на практике. Ее одежда способна пропускать через себя достаточное количество праны и обладает определенной устойчивостью к физическим и магическим атакам. Он заметил три драгоценных камня, которые она носила с собой и которые, вероятно, обладали значительной силой, и знал, что она обладает замечательными навыками боевых искусств. Однако срабатывание его поля сделало неэффективными ее текущие атаки, основанные на пране, и она стала менее опасной, если только не знала об уникальных свойствах его поля.

В ответ на это Рин лишь ухмыльнулась.

—О? Похоже, ты немного окреп, Эмия. Только не говори мне, что ты думаешь, что у тебя есть шансы против меня, если мы сразимся...— Ухмылка слегка дрогнула, когда она заметила твердый взгляд Ширу.

—Похоже, ты забыла, что имеешь дело с магом, Тосака. Неужели ты думаешь, что я не усилил свои поля с момента твоего последнего визита?— холодно заявил Ширу, заставив Рин потерять самообладание, так как она почувствовала, как в его теле почти мгновенно активировалась прана.

—Что?— Девушка поняла свою глупую ошибку как раз перед тем, как несколько десятков мечей по широкой дуге вонзились в землю позади и по бокам от нее, существенно ограничив ее движения.

«Он стал лучше,» — подумала девушка и, направив прану в массивный герб, выгравированный на руке, выпустила заклинание ветра, чтобы сломать мечи и сбежать. Однако она не заметила колебаний другого заклинания. Не обращая на это внимания, она развернулась и, словно пулю, выпустила в сторону Ширу черную сферу.

К ее удивлению, шар взорвался у нее перед носом, отбросив ее назад и заставив столкнуться со все еще воткнутыми мечами, которые не разлетелись, как она ожидала.

—Что за черт?— кашлянула она, пытаясь собраться с мыслями и готовясь произнести еще одно защитное заклинание. Однако она остановилась, увидев в руках Ширу черный лук с зазубринами и направленной на нее витой металлической стрелой.

—Даже если бы эти мечи были сделаны из самого твердого метала... они должны были быть уничтожены или снесены моим заклинанием, — пробурчала она, понимая, что что-то мешает ее магии. Она успокоилась, понимая, что находится в его власти.

—Возможно, при условии, если бы ты не включила мое защитное поле, — холодно сказал Ширу. Он усовершенствовал эту новую защиту всего полгода назад. Обычно дремлющее и необнаруживаемое, оно активировалось, если срабатывало ограничивающее поле его отца или если он использовал свою персональную арию. Механика его работы была сложной и включала в себя тауматургию, основанную на усилении. В результате он получал огромное преимущество в бою, поскольку любая тауматургия, основанная на энергии, находящаяся поблизости, нарушалась и ослабевала. Прана, огонь, ветер, проклятия и другие нефизические проявления значительно ослабевали или самоуничтожались при активации, за исключением лечебной магии. Это преимущество оказалось неоценимым против большинства магов в бою, исключение составляли лишь Сириус и Базетт.

—Ты ничуть не изменилась, Рин. Ты все еще позволяешь своему характеру брать верх над собой, когда нужно быть внимательной.

—Черт...— Рин хмыкнула, признавая, что мальчик действительно одержал верх. Тем не менее, если уж ей суждено встретить свой конец, она решила встретить его с элегантностью и сохранила уверенность в себе.

—Ты прав, Эмия-кун, — вздохнула она. —Несмотря на то, что я гений, я, наверное, немного самоуверенна и потеряла бдительность. Мне следовало ожидать большего от сына Убийцы Магов...

—Его звали Кирицугу Эмия, и он не хотел для меня такой жизни, — спокойно заявил Ширу. —Скажи мне, Тосака, чего ты хочешь? Я бы не хотел убивать того, кого когда-то считал другом.

Рин подняла бровь.

—Ты? Убить меня этим?— Она указала жестом на черный лук. —Я знаю, что ты умеешь обращаться с луком, Эмия, но не забывай, что я достаточно хорошо владею усилением и другими видами магии. Какой бы мощной ни была эта стрела, я сомневаюсь, что ты сможешь поразить меня ею...— Она понимала, что вероятность того, что он сможет попасть в нее даже без магии, достаточно велика, но не могла не задаться вопросом, почему он выбрал лук для магического противостояния. Впрочем, в магических поединках в качестве основной тактики он использовал мечи, так что это изменение не было столь уж удивительным.

—А что, если я случайно знаю Параллель Градаций?— спросил Ширу ровным тоном, заставив Рин замешкаться, пока она медленно собирала воедино то, на что он намекал. Получившийся образ был смутным, но очень непривлекательным для нее.

—... Тсс... Конечно, только ты можешь превратить очередное бесполезное заклинание в нечто нелепое,— хмыкнула она.

—Я польщен, — фыркнул Ширу. —Но вернемся к основной теме. Неужели ты пришла сюда, чтобы убить меня только потому, что мой приемный отец мог убить твоего в добровольной битве, где участники должны были убить друг друга? Я думал, ты умнее.

—Ну, видимо, нет, — небрежно ответила она, делая вид, что не находится в миллисекунде от того, чтобы быть пронзенной насквозь неприятной на вид стрелой. —У меня счет 0 к 2, Эмия-кун. Это действительно не мой день...— Она приняла задумчивую позу. —Что касается твоего вопроса... Наверное, я просто позволила своему волнению взять верх. Я только недавно узнала об отношениях между нашими родителями и закончила обучение у этого фальшивого священника. Поздравляю, ты победил полноценного мага, Эмия-кун. Если ты пощадишь меня, я, возможно, награжу тебя подарком, — сказала она, хитро улыбаясь.

—Даже не пытайся, Тосака, — Ширу слегка расслабился. Он по-прежнему держал лук наготове, но напряжение между ними немного ослабло. —Мой боевой учитель Базет-ни уже рассказывала мне об играх с соблазнением во время наших спаррингов, и ей есть чем похвастаться в отличии от тебя...

Благодаря этому опыту Ширу действительно стал меньше отвлекаться на женские прелести и тело в целом во время драки. Хотя уроки были скорее неловкими, чем сексуально стимулирующими, и проводились в то время, когда он сражался, чтобы не быть избитым до полусмерти, тем не менее, прогресс был достигнут.

Поэтому до 20 лет у Ширу, скорее всего, не будет ни с кем стабильных отношений, поскольку любая женщина, пытающаяся с ним флиртовать, воспринимается им как женщина, пытающаяся набить ему морду.

Кстати, следует знать, что после всех этих занятий Базетт всегда принимала долгий душ, чтобы «смыть позор».

Бровь Рин дернулась.

—Ты... только что намекнул, что я плоская, Эмия-кун?— вежливо спросила она, мило улыбаясь ему.

Ширу побледнел. В этот момент для него не имело никакого значения, что большая часть ее наступательной магии была неэффективна или что он был в двух шагах от того, чтобы убить ее.

—Р-рин... сосредоточься...— Он заикался. —Я все еще нацеливаю на тебя стрелу. Не делай сейчас глупостей...

—Пожалуйста, ответь на мой вопрос, — Девушка улыбалась. Ни у кого не было сомнений в том, кто сейчас контролирует ситуацию.

—Я имел в виду, что у тебя еще не наступило половое созревание...— Мальчик судорожно пытался спастись. —Базетт-ни уже 21 год. Она полностью выросла и все такое.

—Правда?— Девушка откинула волосы в сторону, как бы размышляя. —Значит, тебя привлекают зрелые женщины? Как эта Базетт-ни?

Мальчик на мгновение успокоился, обдумывая эту мысль.

—Базетт-ни для меня скорее сестра, как и Фудзи-ни... Ухаживать за ней было бы странно, но, если честно, у меня нет предпочтений. Я никогда не задумывался об этом...

—Значит ли это, что я могу быть в твоем вкусе?— спросила она более глубоким голосом, явно пытаясь задеть его за живое.

Ширу, напротив, просто спокойно смотрел на нее, но взгляд его был устремлен мимо нее, показывая, что он обдумывает ее слова.

—Может быть... Но к цундере довольно трудно привыкнуть, — сказал он свою мысль, прежде чем одуматься.

В воздухе между ними воцарилась тишина, если не считать стрекотания насекомых поблизости.

—... Ты ведь понимаешь, что как только я увижу возможность, я убью тебя... не так ли, Эмия-кун?— Опознанная цундере задала вопрос.

—По крайней мере, на этот раз я виноват и в этом есть лоогика, — пробормотал парень. Изначальное намерение убить друг друга практически исчезло, осталось лишь то чувство, которое обычно возникало между ними, когда Рин приходила к нему много лет назад. Поняв, что в эту ночь ничего не произойдет, парень тряхнул головой, развеяв оружие и лук в руке, чем несколько удивил девушку.

—С меня хватит. Больше нет причин для ссоры, и мы оба не намерены ее затевать. — Он посмотрел на все еще ошеломленное лицо девушки. —Что? Ты же не думала, что я на самом деле убью тебя?— Ширу поднял бровь, проходя мимо девушки и открывая входную дверь. —Я думал, ты знаешь меня лучше, Тосака. Я не веду себя так, как другие маги, и мне лично плевать на большинство их правил и тому подобную ерунду. — Он снова взглянул на нее. —Хотя я и раздражен тем, что ты решила, что можешь просто войти в мой дом и ожидать, что я буду просто лежать и притворяться мертвым, я не настолько самолюбив, чтобы требовать какой-то глупой клятвы мести из-за чего-то подобного. Ты уже знаешь, на чем основана моя магия, так что нет смысла беспокоиться о том, что ты ее украдешь.

Девушка настороженно смотрела на него, и не без оснований. Маги, как правило, не отличались прощением. Чаще всего все было совсем наоборот.

—Значит, ты меня просто отпустишь? Я могу просто вернуться в другой день и убить тебя по-настоящему...

—Тогда у тебя будет достойная причина сделать это в следующий раз, — Мальчик устало зевнул. —Ты гений. Придумай что-нибудь такое, чтобы не выглядеть дурой перед башней с часами, или что-нибудь такое, что действительно будет выглядеть впечатляющим в твоем резюме...

Рин бросила взгляд на мальчика и вздохнула.

—Это сложнее, чем ты думаешь, Эмия-кун. Убить мага третьего уровня и дыать это за достойный внимания подвиг...—

—Поправка. Я маг второго уровня, — гордо заявил мальчик, входя внутрь. —Только в прошлом месяце получил это звание...

Тосака моргнула и фыркнула.

—Моя ошибка. Не то чтобы мне было легче от того, что я проиграла тебе... Если на то пошло, то хуже, я всегда могу сказать им, что ты - воплощение, чьи отношения с твоими стихиями делают тебя очень опасным.

—Пока я буду мертв, ты можешь говорить им все, что тебе вздумается, — Ширу завернул разговор. — Просто дай мне знать, когда ты планируешь прийти в следующий раз, чтобы я мог хотя бы приготовить достойный «последний ужин». Я научился нескольким блюдам, пока был в Англии, и хотел посмотреть, как они пойдут в обычном кругу.

Рин рассмеялась.

—Конечно, почему бы и нет? Я только принесу несколько своих блюд, чтобы ты почувствовал себя жалким, когда поймешь, что я лучше тебя...— Она сделала небольшую паузу. —... Хотя, если у тебя есть знакомые в Ассоциации, которые могут достать мне стипендию, например, лорд, если тебе действительно посчастливилось его знать и не подвергаться экспериментам... Возможно, я просто решу пока не убивать тебя...

Ширу сделал паузу с задумчивым выражением лица, а затем бросил на девушку взгляд, который практически кричал:

«О да, я действительно знаю кое-кого, кто подходит под эти критерии.»

—Может быть. Приходи ко мне после того, как решишь проблему со своим характером... и прежде чем убьешь меня... тогда и поговорим.

—Тебе нравится усложнять мне жизнь, не так ли, Эмия?— Ширу услышал, как Рин зарычал и закрыл перед ней дверь.

Из всех людей, которые могли бы дать ему возможность на собственном опыте убедиться в том, что в магическом мире сражаются в неподходящий момент, это должна была быть Рин. Девушка, которая буквально владела городом, имела доступ ко всем пяти основным элементам, была дипломированным гением, имела доступ к целой библиотеке по тауматургии и теории и, несомненно, уже была способна на такое волшебство, о котором он мог только мечтать. Было столько моментов, когда все могло пойти не так. Она могла постучать в его дверь. Она могла бы развеять его защитное поле. Она могла напасть на него, когда он был повернут спиной. Она могла бы стать поистине неисправимой стервой. К счастью, ничего из этого не произошло, поскольку его первоначальное заявление о том, что она цундере, хотя и было несколько грубоватым, оказалось фактом, и, следовательно, где-то в глубине души она признала, что либо она хороший человек... либо, в худшем случае, еще не пришло время убивать его.

Он молился, чтобы это было первое.

Не желая больше рисковать, юноша сосредоточил свое магическое чувство и сконцентрировался на «запахе» Рин. Пока сила девушки не колебалась, и она действительно покинула это место, ему не о чем было беспокоиться, но в случае, если она не сделает ни того, ни другого, он не хотел снова оказаться застигнутым врасплох.

Он был настолько сосредоточен на уходе девушки, что только на следующий день заметил, что получил новое сообщение от Вейвера.

http://tl.rulate.ru/book/64676/3147224