Готовый перевод The Wildflower and The Anvil / Аватар: Дикий цветок и Наковальня: Глава 8: Новое место.

Текущее затруднительное положение, в котором они оказались можно описать, как неприятное…но чувство…свободы…Она сделает всё, что угодно, чтобы испытать его снова и если Зан останется вместе с ней, то это станет приятным плюсом.

В комнате для совещаний сейчас находились: Азула, хозяин огня Озай, военный министр Цинь и Зан. Зан описывал для остальных разные детали летательного аппарата. И хотя Азула не слишком хорошо разбиралась в деталях, она хотела снова полететь.

—В общем, это основной принцип его работы, – закончил своё объяснение Зан.

Азула была удивлена простоте деталей и принципа работы, хотя Зан и был изобретателем. И хотя она не очень понимала тему, у «летающей машины» не было слишком много деталей. Посмотрев на военного министра, Азула могла понять, что тот спрашивал про себя: «Почему никто не изобрёл подобного раньше?».

—Можем ли мы производить их в значительных количествах? – спросил Озай.

—Конечно можем, мой господин, но этому препятствуют другие детали, – ответил молодой изобретатель.

—Объясни.

—Металлическую раму создать проще всего, но загвоздка заключается в аккуратном управлении крыльями. Управлять машиной должен будет кто-то знающий своё дело, потому что если посадить за штурвал молодого солдата, то как показали испытания, он, скорее всего, разобьётся. Нам понадобятся опытные маги огня для управления турбиной. Ещё понадобятся и другие улучшения, – дополнил своё объяснение Зан.

—Оно того стоит? – спросил Цинь. — Судя по твоему объяснению нам придётся тренировать целый отряд для этого. Отряд, который может пригодится и в других местах.

—Мне кажется, вы неправильно думаете, военный министр, – вмешалась в разговор Азула, сидевшая рядом со своим отцом и пошедшая к Зану. — Хотя этот проект выглядит затратным, подумайте о выгоде.

Зан добавил.

—Либо ставьте качество выше количества, либо количество выше качества.

—Есть ли в мире страны, которые способны поймать что-то, что летит быстрее птицы? С этими штуками мы сможем обрушивать огонь прямо с неба! Огромные стены Ба Синг Се не будут значить НИЧЕГО! Мы сможем просто пролететь над ними, – энергично добавила принцесса. — Учитывая то, какие нам понадобятся ресурсы для управления небом по нашему усмотрению, я сразу соглашаюсь на это предложение.

—Так и есть, – согласился Озай. — Военный министр! Я приказываю восстановить этот летательный аппарат, выполнять немедленно.

—Отец! – обратилась к своему отцу Азула, схватив Зана за руку. — Так как офицер Зан построил эту машину самостоятельно, будет разумным позволить ему возглавлять процесс её воссоздания…а также строительство других машин.

—Азула? – шёпотом спросил у девушки Зан.

—Я…посетила его поместье и увидела некоторые его идеи и планы, их десятки, – добавила Азула.

—Азула! – шёпотом закричал юноша.

—Я предположу, что его навыки окажутся более ценными здесь, а не на поле боя, – не успокаивалась Азула.

—Согласен, – ответил Озай, немного подумав. — Офицер Зан, я перемещаю вас с линии фронта в военное ведомство, это приказ самого хозяина огня Озая.

—Да, мой господин, – ответил Зан.

—Хорошо. Вы все свободны. Военный министр Цинь, на минуточку, я хочу с вами кое-что обсудить.

—Да, мой господин, – кивнул министр, пока двое подростков вышли из комнаты.

Как только они оказались на улице, юноша схватил девушку за руку и развернув к себе лицом, прижал её спиной к стене.

—Не расскажешь мне, зачем ты это сделала? – спросил Зан спокойным голосом.

—Ни за что, – ответила она и развернулась так, чтобы они оба были прижаты к стене. — Я не дам тебе уйти после такого. Ты слишком ценен, чтобы тебя растратили на линии фронта.

—Правда? – спросил он, подняв одну бровь и улыбнувшись. Парень обнял её за талию и придвинул девушку ближе к себе, между ними были лишь несколько сантиметров. — Если ты не хочешь, чтобы я уходил, то просто скажи это.

—Я никогда…не умоляю, – прошептала она.

—Это я и так вижу, – кивнул парень и поцеловал принцессу в щёку. — Но попытка не пытка?

—Только, если у меня появятся крылья, – добавила девушка.

—Я могу такое устроить, – ответил Зан, за что получил лёгкий шлепок по лицу.

Следующие несколько дней прошли почти незаметно, в основном их тратили на подготовку ведомства для Зана, за чем лично следила Азула. Поначалу она выслушивала недовольство военного министра, вызванное в основном перемещением, но как только он увидел набор планов и изобретений, то согласился без лишних вопросов.

Сейчас Зан официально состоял в военном ведомстве, его собственном особом отделе, для которого у него уже было несколько идей, но ему не хватало финансирования и ресурсов…но уже нет.

К отряду, в котором он состоял ранее, Выжигателям, был приставлен новый офицер. Хотя из того, что Азула узнала от Зана, они могли справляться, как с офицером, так и без него.

Она также хотела, чтобы «Особый отдел» находился рядом с дворцом, объяснив это тем, что: «Такой гений, как он слишком ценен для того, чтобы находится где-то ещё. Мы должны эффективно распоряжаться теми ресурсами, что у нас есть.». Принцесса хотела, чтобы парень находился рядом с ней, хотя она не скажет об этом ни ему, ни кому-либо ещё.

—Ну и? Как тебе твоя новая профессия? – спросила Азула, стоя в дверном проёме.

—Неплохо.

Ответил Зан, откинувшись на спинку своего стула. Его новая мастерская была больше той, что была у него дома. У него было больше личного пространства для того, чтобы изобретать и мастерить, а также комната для сна размером с обычную спальню. Рядом с мастерской также находилось поле для испытаний, размером примерно с его поместье. Теперь он мог не использовать старый бункер у себя дома, который построил его прадедушка Соцзин и идеально подходил для его нового секретного отдела военного оборудования.

Затем он посмотрел на Азулу.

—Может отсюда и не видно старого вида, но тот, что открывается передо мной определённо более прекрасный и может заменить его.

Азулу слова парня застали врасплох, она покраснела и быстро сменила тему разговора.

—Отец попросил финансирование, ресурсы и сотрудников. На их подготовку уйдет несколько дней.

—Ну…я не ожидал такого быстрого ответа. Может десять лет, но точно не настолько быстро, – задумчиво ответил Зан.

—Что ж, – девушка подошла к парню и обняла его со спины. — учитывая то, что ты умеешь…Я не удивлюсь, если мы победим в войне…сразу на следующий же день.

—Я чувствую себя гусыней, которая несёт золотые яйца, – хохотнул парень.

—Ты в порядке?

Спросила Азула. Её прошлые слова были неожиданными и возможно немного грубыми.

—Мой отец был горд тем, что я работаю в королевском дворце. Ну, у моей мамы не было никаких проблем с тем, что я стал работать во дворце. Она была рада ещё больше, чем отец. Я не знаю было ли это, потому что я поднялся в политике или то, что она получила половину поместья для себя, – сказал он, посмотрев на Азулу у себя за спиной. — Но я буду скучать по виду.

—Но он же не может оказаться настолько плохим? – спросила Азула, прижавшись ближе к парню.

—Нет, потому что теперь я могу видеть нечто более прекрасное прямо перед собой, – ответил он и поцеловал её.

Омаке: Что может пойти не так?

Зан и Азула находились в лаборатории. Парень работал с какими-то химикатами, а рядом с ним находилась принцесса.

—Эй, Зан, а ты уверен, что это безопасно?

Зан переключил внимание с химикатов у себя в руках на девушку.

—Да, принцесса, это безопасно, пока вы не решите выпить что-то алкогольное…Я думаю, – ответил он с яркой улыбкой, на что принцесса закатила глаза.

—Сколько ещё раз мне повторить, чтобы ты перестал звать меня ПРИНЦЕССОЙ?! – она затопала ногами, изображая злость, но Зан только улыбался.

—Может будешь относиться к этому серьёзно? – спросила Азула, начав качаться на стуле.

—О, похоже, мои поддразнивания работают, – усмехнулся Зан, отчего лицо Азулы сделалось красным.

—Зан, может прекратишь уже поднимать эту тему? – спросила Азула, но под конец её голос стал совсем тихим, потому что она была смущена тем, что сделала в тот раз.

—Что ты имеешь в виду? – спросил Зан, делая вид, что не знал о чём шла речь и пытался сдержаться от того, чтобы обнять милую принцессу.

Азула попыталась быстро сменить тему разговора.

—Кстати, что ты делаешь?

Вскоре после этого она вспомнила его слова.

Да, принцесса, это безопасно, пока вы не решите выпить что-то алкогольное…Я думаю.

Эта небольшая пауза вызвала у принцессы нехорошее предчувствие. Она увидела, как после смешения Заном двух химикатов случился небольшой взрыв.

—Ну, могло быть гораздо хуже, – он бросил взгляд на принцессу. — Моя принцесса, мне нравится ваша новая внешность.

Она посмотрела на него непонимающим взглядом, так что он протянул ей ручное зеркальце.

—Зан, мы никогда не будем говорить об этом, – медленно сказала она, что немного расстроило юношу.

—Но тебе же идёт белый цвет.

Азула бросила на Зана недовольный взгляд и он быстро притих.

Он обнял её, чтобы унять её огненный гнев. Никто не пострадал, так как взрыв был слабым и у подростков изменился только цвет волос. Теперь они были серебристо-белыми.

http://tl.rulate.ru/book/64652/1984422