Готовый перевод Переродившись в демона / Владыка демонов: Глава 0: пролог

Пролог

Меня зовут Дима Гулов. Мне 16 лет, живу я в России и учусь в 10 классе. Мои родители погибли в автокатастрофе 4 года назад. Опеку взял брат отца, сказав мне: «Только потому, что мой брат много сделал для меня», - у него была жена, которая также меня невзлюбила и сын.

Жена работала в школе учителем и часто была зла. Она часто жаловалась на низкую зарплату, на шумных детей и на то, что её оставляют на 2 смену. Дядя работал в каком-то офисе и старался меня не замечать. Их сын также учился в 10 классе, только в другой школе. Он умён, но много времени тратит на компьютерные игры, из-за чего его успеваемость падает. Он на меня почти не обращает внимания.

Родители меня всегда учили вежливости, говорили, что доброта важна для человека. Но защитить себя и любимого человека не так просто. Поэтому мы с папой часто ходили заниматься, он обучил меня защищаться, а мама давала знания для школы.

И всё было хорошо: у меня были друзья, были любящие родители, я был счастлив. Но в тот день я всё потерял, я возненавидел этот несправедливый мир, который забрал моих родителей. Я замкнулся в себе, не желая никого впускать. Я не чувствовал ничего.

Спустя месяц я всё же решил вернуться, постоянно оплакивать родителей, проклинать мир бесполезно, их не вернуть. Нужно продолжать двигаться вперед.

Так я пошёл в школу. Вся моя живость ушла, я старался показать улыбку, но у меня не получалось и я смирился. Я стал много читать и тренироваться. Хоть я и был молчалив и замкнут, друзей найти мне удалось. Они старались поддерживать со мной разговор, тащили меня гулять, и у меня даже появлялась улыбка. Пустота в душе, что давила и рвала изнутри, постепенно смягчалась.

Однажды мы пошли на железную дорогу к разрушенным гаражам. Ничего не предвещало беды, но мы там столкнулись с 4 парнями. Они явно были старше нас. Нас окружили и без драки здесь не обойтись.

В итоге мы уцелели более-менее. Друзья были побиты, но и отпор дали, двоих заняли. Я же разобрался с еще двумя, правда рассёк губу, так ещё и пару раз получил по рёбрам. Но мне было весело… да мне было весело их бить. Пару раз я даже сам приходил туда, но никого не находил.

И вот однажды, в самый обычный день, я как всегда пошёл в школу. Первый урок был английский, наш класс разделился и 14 человек пошли в первый кабинет на втором этаже.

Наш кабинет английского выделялся тем, что там были парты и стулья заказанные в Англии. Сзади во всю стену висела нарисованная карта Лондона, одна стена была с окнами, когда другую занимали шкафы с книгами и вещами, переднюю стену занимала доска с проектором.

Я лежал на парте и думал о недавно прочитанной книге. Учитель задерживается из-за машины. Вообще учитель хороший, она ездила в Лондон, много о нем рассказывает и понятно подаёт материал на уроках. Из раздумий меня вывел голос с задней парты:

-Дим, привет, ты сделал дз? – он наклонился ко мне.

-А? Дз? Да сделал, вот.

Я передал ему рабочую тетрадь, а сам стал думать. Ваня общительный, с вечно светящейся улыбкой и короткими чёрными волосами. Он чем-то напоминает меня до той катастрофы, правда он не умеет читать атмосферы.

Второй мой друг Данил, блондин, весёлый и всегда находит темы для разговоров, лучше всего ему даётся математика. Даже при нашей строгой учительнице, ему удаётся получать пятёрки.

Рядом с ним часто бывает его подруга детства Вика. Длинные волосы, шатенка, мягкие черты лица. Она часто опаздывает на первый урок и не любит заплетать волосы, поэтому часто получает замечания. Она и еще некоторые, даже уже на рефлексе, как только дверь в класс открывают, заплетает волосы.

-Что это?!

Кто-то закричал, я поднялся и посмотрел на класс. Все осматривали пол и нервничали, и я их понимал. Над полом летал белый прозрачный туман, а на самом поле была белая диаграмма во весь класс. Она излучала мягкий свет.

-Что происходит?!

Мой одноклассник встал и побежал к двери, но открыть не смог. Он навалился всем телом и даже бил ногой, но дверь и не подумала сдвинуться. Остальные начали приходить потихоньку в себя, но тут свет стал ярче, а после всё погрузилось во тьму.

http://tl.rulate.ru/book/6464/119226