Готовый перевод Дивиус / Дивиус: Дивиус: Глава 2 - Обряд

Дивиус: Глава 2 – Обряд

Фрей стоял перед паствой, величественно возвышаясь над ними. Атласная роба расправилась и бледная рука сделал приглашающий жест Велисону.

"Не часто встретишь его здесь. Не похоже на него. Ему уже пятнадцать. Статный воин, холодный взгляд, прямая осанка, короткие бело фиолетовые волосы, зализанные назад. Рука забинтована, что-то случилось." – Фрей прошел мимо него, и положил руку ему на плечо, приглашая пройтись вместе.

– Верховный, простите, что беспокою, но есть кое-что, что я бы хотел обсудить лично с Вами. – Велисон аккуратно поклонился.

"Он ведёт себя неестественно. Он никогда не выказывал неуважение ко мне публично, но сейчас он уж слишком осторожен в высказываниях. Что-то точно не так." – подумал Фрей.

– Пройдём, сын, – сказал Фрей мягким голосом. – Недалеко есть помещение для подготовки жрецов к наставлению.

Когда они зашли в комнату, Фрей закрыл за ними дверь.

– Велисон, что-то случилось?

"Он обеспокоен, и даже… напуган?" – тревога начала нарастать в душе жреца.

– Отец, завтра я пройду восхождение к Ихре. – выпалил Велисон.

"Что?! Но почему? Он ведь не хотел этого, зачем ему это? Нужно ответить спокойно и может получится его переубедить" – мысли завертелись в голове Фрея.

– Это из-за того, что ты получил это ранение?

– Нет… это… Кое-что произошло, – Велисон опустил взгляд и мямлил. – и я не хочу стать причиной более плохих обстоятельств.

– Сын, говори прямо!

– Кеннет...

– Забери его Сигниус! – Фрей выругался, громче, чем того хотел. И повернулся к стене.

"Надо держать себя в руках. Он начал действовать и при этом нашел хороший рычаг. Всё таки как бы я ни скрывал, они всё равно поняли мои истинные чувства к сыну." – думал Фрей.

– Я думаю, что будет лучше, если ты не будешь меня сопровождать. – Велисон поднял глаза на отца. Он говорил твёрдо и решительно.

"Он не пришел просить помощи или совета? Он здесь, чтобы просто предупредить меня. Как же сильно он отстранился от меня после её ухода. Нужно что-то делать. Нельзя, чтобы нас слышали" – Фрей начал что-то бормотать.

Он достал из подола книгу, несколько трав, серебристый амулет, и нараспев произнёс – "ФИ-ЛЕ-МУ"

Воздух вокруг них завибрировал и сжатые в руке травы и амулет вспыхнули на секунду. Настало ощущение, будто они очутились в закрытом деревянном шкафу.

– Никто не услышит нас за пределами этой комнаты. Велисон, ты сказал вслух, что ты пройдёшь испытание? – спросил он мальчика.

– Да, отец.

– Теперь ты не можешь отказать… – сказал с горечью в голосе Фрей.

– Я знаю, всё нормально, я не хочу тебя подвести, прости, я был неосторожен. – Велисон искренне извинялся.

– Здесь нет твоей вины. Скорее, это я должен просить прощения. Я буду с тобой. Я проведу тебя. Главное крепись. Я не могу сказать, что включает обряд, но могу сказать, как подготовиться.

"Как я не заметил. Я сделал всё возможное, чтобы этого не допустить и вот это произошло. Из-за какой-то глупости. Но традиции нельзя нарушать. Если я спрячу его, то меня быстро сместят или убьют, и тогда очень многое изменится для всего нашего народа. Фанатики жаждут крови и завоеваний. Обряд станет обязательным для всех. Погибнут сотни тысяч граждан... А войны заберут остальных. Велисон так холоден и спокоен. Он беспокоится обо мне, хотя и не знает даже десятой части того, что происходит наверху."

Коридоры мелькали, в ночи продвигаться гораздо проще, особенно целованным. На восьмом уровне сейчас не ведутся работы и никого не должно быть. Он понимал, что подвергает опасности рабочих и воинов, но это даст им время и отвлечёт Кеннета. Здесь было назначено место встречи. Из темноты вышел старый бледный дуэргар. В этом городе живут около двухсот тысяч жителей. В основном это скандеры, но есть и дворфы, и эльфы, и гномы, и даже несколько драконорожденных. Кого-то захватили в рабство после очередного набега на небольшие поселения или города в окрестностях, кто-то имел глупости напасть на город сам и в итоге оказался здесь, кто-то просто бежал от своей старой жизни и получил здесь приют. Хотя Факториа и не любит пришельцев, они иногда впускают чужеземцев, особенно если у них общие враги.

– Здравствуй, Хэрмин.

– Давно не виделись, Верховный, – дуэргар оскалился, в темноте блеснули его бледные белые глаза. – есть работа?

http://tl.rulate.ru/book/64584/1705276