Готовый перевод Гравити Фолз / Гравити Фолз: 2

Следующая неделя, проведенная в Хижине Чудес, прошла, словно в киселе. Два ее обитателя имели, о чем подумать, о ком погоревать, да и просто рефлексировать. Стэнли, конечно же, переживал из-за своего поступка и его последствий. Как бы зол он не был на брата, но отправлять его в другой вполне вероятно опасный мир он уж точно никогда не хотел. Его несколько успокаивали слова неожиданного знакомца. Тим признался в разговоре, что прибыл из вполне себе спокойного мира. Но также упомянул что миров множество и даже если Стэнфорду повезло и он попал точно в такой же, то это еще не значит что он не мог угодить в, например страну, находящуюся в состоянии войны. Попасть под шальную пулю можно с той же вероятностью что и в пасть какого-то монстра. В общем Стэнли изучал дневник брата и думал над тем, как его вернуть.

Тимофей же также размышлял над своей дальнейшей судьбой. Гравити Фолз ему нравился, но только сугубо в качестве мультсериала. Парень умел мыслить здраво и понимал, что мультяшные монстры могут сильно отличатся от реальных. Потому бежать с дурацкой улыбкой в близлежащий лес на поиски приключений не спешил. Мальчик также сильно переживал о своих родителях, дедушке и бабушке. По правде говоря, он больше хотел вернуться домой, нежели исследовать новый сказочный мир. Но как это сделать не представлял. Конечно имея под боком вселенский портал, было нетрудно понять, в каком направлении нужно двигаться. Но и только. Не было полной уверенности что, пройдя сквозь арку, он сможет вернуться именно в свой родной мир, а не какой-то другой. Без Стэнфорда это было практически невозможно.

Пока мальчик планировал свои следующие шаги, в хижине закончились припасы еды. Стэнли пошел в город, чтобы купить хоть что-то. Спустя пару часов он вернулся да не один, а с целой толпой горожан. Помня о таком развитии событий Тимофей, решил, что будет благоразумно не показываться местным на глаза. А то еще начнутся расспросы, на которые у него просто не найдется приемлемых ответов.

Неожиданный коммерческий успех, оживил надломленного Стэнли. Он провел экскурсию, по хижине и заработал реальные деньги. Наличка привнесла блеск в глаза мужчины, и словно дала ему толчок. Он твердо решил, что спасет брата, чего бы эму это не стоило.

Пока Стэн был в городе, Тим решил, что это отличная возможность скопировать дневник Форда. Каждый раз просить хозяина хижины об одолжении мальчик не хотел. Да и не факт, что он бы отдал книгу. Хоть открыто он и не проявлял этого, но Тим ощущал, что мужчина не до конца ему доверяет, сохраняя здравую настороженность.

Найдя спрятанный под диваном (та еще нычка!) дневник, Тимофей, пошел к большому старому на вид ксероксу. Отпечатав книгу, он с некоторым удивлением заметил что ксерокс скопировал еще и текст написанный невидимыми чернилами. Зная о таком секрете дневников, мальчик заранее нашел ультрафиолетовый фонарик, чтобы вручную переписать невидимый текст, но случайно посветив на копии листов, обнаружил, что чернила проявляются и на них. Именно тогда Тим вспомнил об этом удивительном ксероксе. Если верить одной из серий мультика, то он способен даже на большее!

Для начала парень сбегал в ванную и наполнил небольшое ведерко из под мороженного водой. И только потом открыл крышку ксерокса и лег на него. Затаив дыхание он нажал на кнопку печати. Копир поднапрягся, испустил откуда-то из недр протяжный вздох, но спустя пару секунд распечатал на большом листе бумаги цветное изображение спины Тимофея. Сначала мальчик подумал, что ничего не получилось, но буквально спустя мгновение рисунок ожил, обрел трехмерность, и поднялся с пола, оставляя в бумаге дыру своей формы.

- Вот черт, все же… - поражённо воскликнул Тим.

- … это действительно магия! – закончил за него ощупывающий себя двойник.

- Я бы даже сказал техномагия! – произнесли они одновременно и натянуто рассмеялись.

- Итак, ты это я? – спросил оригинал.

- Я это ты! – согласился двойник, и добавил. – Только ты, ведерко далеко не убирай. А еще лучше…

- Да надо найти водный пистолет, – согласился Тим, – а что чувствуешь, что можешь напасть на меня?

- Да нет. Никаких внутренних демонов шепчущих на ухо, но…

- … предосторожность никогда не помешает! Хах, а это забавно…

- … заканчивать фразы друг за другом! Не удивительно у нас же одни мозги! Слушай…

- Нет, на тебе проверять и правда не хочется. – покачал головой Тим.

Положив на ксерокс руку, он отсканировал и распечатал только ее. Спустя пару секунд, изображение также ожыло и задергалось.

- Жутко! – содрогнулся клон.

- Не говори! – подтвердил оригинальный Тима.

Плеснув на руку немного воды из ведерка, ребята смотрели, как чернила, составляющие ее суть, быстро растворяются.

В этот момент послышались звуки открываемой двери, и многоголосый шум толпы. Парни кивнули друг другу. Один взял листы, второй бегом спрятал под диван дневник. Вдвоем они забежали на второй этаж, на чердак под крышу. Закрыв за собою двери, принялись неспешно собирать все воедино и скреплять отдельные листы, в какое-то подобие книги. Действовали они на удивление слаженно и дружно, словно не первый день, зная друг друга. Когда с книгой было покончено, Тим нашел маркер и вручил его клону. Тот понятливо кивнул и вывел на тыльной стороне левой руки цифру “два”.

- Значит еще раз для ясности. – произнес оригинал. – У тебя нет абсолютно никакого желания бунтовать против меня, так как ты, по сути, мною и являешься?

- Точно босс! Но в то же время у меня таки есть недостатки. Правда, мы с тобой не совсем понимаем их суть. Нечто вроде того что ты, как оригинал, можешь принимать новые неожиданные решения которые мне, как клону, могут не понравится своей категоричностью. Так?

- Ага. Наверное, я со временем могу менять свою точку зрения на определенные вещи. А ты более статичен, что ли.

- Значит, тебе нужно обязательно иметь при себе воду, так как это единственное что может меня уничтожить.

- Можно еще огонь попробовать. – задумчиво произнес Тим.

- Не, с водой проще. – протянул клон. – Так что думаешь? Рискнем мною?

- Ну не мною же. – хмыкнул мальчик. – Ладно, на тебе исследования леса, и рисовка карты. На мне изучение дневника. Вечером встретимся, решим, стоит ли делать еще клонов.

- Ок, босс, тогда я побежал.

Проследив через окно, как клон выбежав сквозь заднюю дверь хижины и скрылся в лесной опушке, Тимофей открыл дневник номер один и принялся за беглое чтение. Неинтересные в данный момент странички он пропускал. Например, целую главу о единорогах, или разворот где была записана информация о летучих глазышах. Хоть глава о парящих утёсах также сейчас была не особо важна, но мальчик повелся на красиво зарисованную картинку, и прочитал ее. Информация о портале присутствовала в самом конце. Но, к огромному сожалению Тима, почти все там было зашифровано. Что же, он предполагал, что разобраться будет не так уж и просто.

Следовало браться за расшифровку. Судя по всему, Форд записал текст придуманными самим собой символами. Мальчик не любил разгадывать ребусы, так что оставалось только надеется, что со временем ему удастся подобрать ключик к шифру пропавшего Пайнса.

Впрочем, перед тем начать заниматься нудной работой и иллюзорными перспективами, Тима не удержался от соблазна и еще раз пролистал дневник. В начале нужного ему разворота красовался выведенный красным словом заголовок – Заклинания. Мальчик любил читать фэнтези, смотреть фильмы о Мерлине, а в играх обязательно играл за магов. Как он помнил из мультика в Гравити Фолз не нужно иметь кокой-то редкий магический талант, чтобы творить волшебство. Тот же Диппер, один из главных героев мульта, не являясь волшебником, прочитав заклинание из третьего дневника, призвал целую армию зомби! Правда, контролировать их он был не в состоянии, но это уже мелочи. Главное, он творил магию!

Чем больше Тимофей читал, тем больше разочаровывался. Почти напротив каждого заклинание автор безжалостно добавлял – “не работает”, или – “видимого эффекта не обнаружено”.

http://tl.rulate.ru/book/64565/1696674