Готовый перевод Senpai boukenshasan ga tasukete kureru no de kitto daijoubu nano desu! Shinmai boukensha no nikki-chou / Старшие авантюристы помогают мне, так что со мной наверняка всё будет в порядке! Дневник начинающего авантюриста😌📙: Глава 9: Новое снаряжение.

Священная эра, 6102 год, месяц Лунного Кролика, день 22-й. 

Погода: Солнечная. 

Сегодня день, когда я забираю своё новое снаряжение!!! И погодка идеальная♪ 

Я так ждала этого дня, что в итоге проснулась раньше обычного. Из-за этого мне нечем было заняться всё утро. Ведь без снаряжения я не могла выполнить ни одного квеста. 

Как только наступил полдень, я поспешила в оружейный магазин. 

Я была так счастлива, что прохожие бросали на меня странные взгляды. Но я постараюсь забыть об этом. Да, именно так я и поступлю. 

Когда я пришла в магазин, старик уже ждал меня. 

Видимо, раз это была я, он решил, что я появлюсь, как только наступит полдень. 

Хмпф. Мы встречались всего два раза, и всё же он уже успел понял мою личность... впечатляет. 

А потом, в тот момент, когда я увидела готовое снаряжение в задней части магазина, я потеряла дар речи. 

Потрясающе. Это просто удивительно... А? Я действительно могу получить всё это без дополнительной платы?! 

Мои кожаные доспехи теперь покрывал серебристый металл, покрывавший нагрудник. 

Сверху он был толще, а по мере распространения загибался внутрь. ...Это была уже не кожаная броня. Это была металлическая броня, конечно же! 

Кроме того, голенище и браслеты тоже были покрыты металлом. Что?! И даже набедренная повязка?! 

Пока я в шоке смотрела на них, старик усмехнулся, а затем достал что-то ещё.

Он протянул мне два простеньких меча. Один из них был коротким, которым я обычно пользовалась. Другой был ещё меньше, как кинжал. 

Дрожащими руками я вынула их из ножен. 

Когда они были извлечены, я увидела их лезвия, отполированные до блеска. Оба серебряных клинка отражали моё лицо. 

Даже такой дилетант, как я, могла быть уверена, что это прекрасные мечи... 

Когда я неловко посмотрела на старика, он удовлетворённо смеялся. 

Его объяснением было: "Я, возможно, немного увлёкся", но... немного? 

После этого я неоднократно спрашивала его, должна ли я платить дополнительную плату, но он легкомысленно сказал мне, что я должна просто взять их и ни о чём не беспокоиться. 

...теперь я никогда не смогу спать, повернувшись к нему ногами... он просто слишком хороший человек. 

И вот, не откладывая, я их примерила. 

Вау. Какой сюрприз... с первого взгляда я выгляжу как настоящий первоклассный авантюрист. С таким снаряжением никто не подумает, что я новичок... 

Даже старик сказал что-то о том, что портной делает человека. И в этот раз я не смогла с ним поспорить. 

Потому что даже я согласилась... 

Я ещё раз поблагодарила старика и вышла из магазина. 

Он так много сделал для меня. Отныне всё, что касается снаряжения, я буду покупать здесь. 

А если я найду хорошие материалы, то в первую очередь продам их ему. 

Хотя, я почему-то была уверена, что он скажет мне не беспокоиться о таких вещах. 

Итак, это значит, что с завтрашнего дня я могу отправиться в приключения со своим новым снаряжением!!! 

Я чувствую, что смогу делать всё то, что не могла раньше!!! Я сделаю всё, что в моих силах! 

Сегодня, в качестве празднования, я остановлюсь в роскошной гостинице с вкусной едой. Я не делала этого с самого первого дня!!! 

Это довольно большая поблажка, но, конечно, её можно позволить только сегодня. 

Сегодняшние доходы и расходы: 

Бронза: -50 (трактир)

-------------- 

Баланс: 76 бронзы.

(￣Д￣；； Это катастрофа... У меня почти закончились деньги!!! Если так пойдёт и дальше... Да, придётся всё-таки принять тот квест!!! 

http://tl.rulate.ru/book/64544/1707930