Готовый перевод Senpai boukenshasan ga tasukete kureru no de kitto daijoubu nano desu! Shinmai boukensha no nikki-chou / Старшие авантюристы помогают мне, так что со мной наверняка всё будет в порядке! Дневник начинающего авантюриста😌📙: Глава 6: Базовый лагерь.

Священная эра, 6102 год, месяц Лунного Кролика, день 19-й. 

Погода: Солнечно. 

Сегодня также была хорошая погода. Казалось, что солнце благословляет меня, и поэтому я должна сделать всё возможное. 

Перед тем, как отправиться в путь, я предупредила леди из Гильдии. Потому что она всегда беспокоится обо мне. 

Она сильно разволновалась, но волноваться не стоило. Я благополучно вернусь. 

Что касается планов на сегодня, то моей главной целью было добраться до подножия горы с шахтами Кобо. 

Там должно быть что-то вроде базового лагеря, который разбили некоторые авантюристы. 

По расстоянию это был день пешком или полдня на повозке. Очень далеко. 

Полагаю, это была моя первая настоящая экспедиция в качестве авантюриста. 

И всё же, хотя я и купила новый походный набор и кирку, мне пришлось нести их вместе с моим обычным снаряжением... Всё это было очень тяжёлым... хмпф. Хочу лошадь и повозку... 

Возможно, в будущем мне придётся подумать о том, чтобы нанять носильщика. Правда сейчас я не в состоянии оплатить такой персонал... Тяжело быть бедной. 

Я слышала, что когда авантюристы высшего ранга ходят в подземелья, они иногда находят мешки, в которые можно положить всё, что угодно, без изменения веса... Интересно, правда ли это? 

Я продолжала идти тихо и в одиночестве. И к тому времени, когда солнце начало садиться, я, наконец, добралась до базового лагеря. Там было приличное количество людей. 

Поэтому я быстро начала готовиться к разбивке лагеря, пока солнце не скрылось совсем. 

Во-первых, мне нужно было поставить палатку. Пока я работала у края, чтобы не привлекать внимания, большой медведеподобный человек-авантюрист сделал мне предупреждение. 

Как только он заговорил со мной, я почувствовала, что моё сердце сейчас выпрыгнет из горла. 

По его словам, начинающие авантюристы должны были ставить свои палатки как можно ближе к центру базового лагеря. 

Причина была проста. Если бы что-то случилось на внешнем краю, они были бы первыми, кто стал бы мишенью. Я поняла. И благодарна, что он рассказал мне об этом. 

Кроме того, если находиться близко к центру, можно встретить самых разных авантюристов, что очень приятно. Слышать об опыте и неудачах старших авантюристов, а также о надеждах и испытаниях других людей твоего возраста. Это очень познавательно и интересно. Полагаю, это была ещё одна причина, по которой новички должны находиться рядом с центром! 

Старик-медведь сначала был пугающим, но как только лёд был сломан, он оказался сердечным и весёлым человеком. Он сказал, что его зовут Медведь Мак. 

Когда я сказала Маку, что работаю одна, он очень удивился. А затем взял с меня обещание, что завтра я войду в шахты вместе с ним и остальными... Но ведь я могу прекрасно справиться и одна? Все всегда слишком много беспокоятся. 

Да, да. Сегодня на ужин была лесная лягушка (обычная лягушка, размером со среднюю собаку), которую авантюристы поймали в лесу. Они были достаточно добры, чтобы поделиться со мной. Я немного засомневалась, когда узнала, что это такое, но отведав её, оказалось, что это довольно вкусно. 

Она была немного суховатой, так как в ней было меньше жира, чем в птичьем мясе, но в итоге я съела его очень много. Не то чтобы отсутствие возможности регулярно есть удовлетворительное количество мяса сделало меня жадным!!! 

Теперь, когда мой желудок полон, я должна готовиться к завтрашнему дню и ложиться спать. 

Наконец-то я смогу использовать свой походный набор по назначению♪ 

Сегодняшние доходы и расходы: 

Бронза: -7 (кирка, которую я забыла купить раньше) 

-------------- 

Баланс: 1 серебро, 40 бронзы. 

Ура!!! o(≧～≦)o Завтра я наконец-то смогу войти в шахты!!! Буду капать о-о-очень много!!! Я буду стараться изо всех сил!!! 

http://tl.rulate.ru/book/64544/1703575