Готовый перевод Game of Thrones : Paladin of Old Gods / Игра престолов : Паладин старых богов: Глава 46: Клянусь.

Глава 46: Клянусь.

От первого лица: Дункан.

Площадь Торренса.

288 год, 15-й день двенадцатой луны. За три месяца до того, как цитадель сообщила всему Вестеросу о начале весны...

Я вернулся домой.

Я позаботился о том, чтобы никто, кроме Квиберна и нескольких Ледяных Клинков, не знал о моем прибытии. На следующее утро я снова увижу свою семью спустя почти два года.

Сначала мне нужно было решить кое-что давно назревшее...

Встреча с голосами, вдвое больше раздражающими, чем в последний раз, когда я их слышал.

[ПРИХОДИ, ПУТНИК... ВРЕМЯ ПРИШЛО... ПРИХОДИ К НАМ...]

На этот раз я был хорошо подготовлен.

Я разделся, ночной холод мог причинить мне боль, несмотря на то, что я пережил за последние два с половиной года.

Можно сказать, что подразделение Зимних Стражей, которым я руководил, все это время было закалено во льду и огне.

Кровавый Снег также был закален в огне и льду... Но при других температурах.

Температуры, которые не выдержал бы ни один человеческий разум.

Я мог видеть отражение своего обнаженного тела в пруду.

Я был худощав, мышцы едва превышали нормальный размер, но были более рельефными, чем когда-либо.

Я мог видеть мышцы, которые не должны выделяться в нормальном человеческом теле...

Никто не мог развить их до такого уровня или, по крайней мере... Так сказал Зик.

Я подошел к дереву, заметив тот же обсидиановый кинжал, что и в прошлый раз.

Я проверил...

Никто в замке, кроме меня, не мог его увидеть, не говоря уже о том, чтобы прикоснуться к нему. Я схватил его и порезал правую руку, как в прошлый раз.

Сила притяжения засосала мою руку, как будто это был магнит... Процесс начался... И он был гораздо более интенсивным и болезненным, чем в прошлый раз.

Мое тело вибрировало и перегревалось, когда я впитывала энергию священного дерева со скульптурно улыбающимся лицом.

Эта боль была ничем по сравнению со страданиями, которые я испытывал в течение первых трех недель тренировок с Зиком.

Мои нечистоты начали вытекать из каждой поры моей кожи.

Я чувствовал, как она скапливается у меня в животе, эта мутная жидкость обжигает мои внутренности, как горящая, гнилая лава...

Я и глазом не моргнул от того дискомфорта, который испытывал.

Это было ужасно и отвратительно... Но и сносно, с моей точки зрения.

Суд длился час...

Меня едва успело стошнить, как мою руку снова потянуло...

Еще час спустя...

- "Как я и думал... Опыт, накопленный с течением времени. Я прошел на два уровня вверх. " - подумал я про себя, погружаясь в пруд, чтобы очистить свое тело...

После нескольких глотков, прополосканных водой со вкусом мяты, я вытерся полотенцами и согрелся теплом костра.

Я надел сухую одежду и стал ждать...

Как и ожидалось, в небе взорвались те же самые энергетические импульсы от первого процесса: один зеленый, два коричневых, два синих, два радужных, два черных, два красных и два белых...

Как ни странно, взрыва, как в первый раз, не последовало...

Процесс казался более плавным и менее разрушительным.

У меня уже было представление о том, что могут представлять собой эти импульсы.

Шпионские ячейки по всему Вестеросу и Эссосу предоставили информацию, которую я искал...

Или, по крайней мере, часть этой информации.

Я попросил Квиберна обращать особое внимание на любые ненормальные события в мире. Особенно те, которые связаны со сверхъестественными явлениями...

Слухи из Ваэс Дотрака утверждают, что верховная жрица Дош Кхалин, Анха Вежвена, обладает магическими способностями... Способностями исцелять и излечивать болезни.

Кхал Дрого, похоже, благословлен Великим Жеребцом...

Босоногий Септон по прозвищу Высокий Воробей бродит по землям Вестероса, творя чудеса...

Влажные волосы, Эурон Грейджой, могут создавать соленую воду из воздуха...

Эти четыре фрагмента информации привели меня к теории:

"Священнослужитель и Паладин... По одному для каждой веры. " - подумал я с беспокойством.

Сверхъестественная мощь сил, которые будут противостоять мне, росла вместе с моей собственной...

Если это правда, то это означает, что в этом мире есть 14 человек со сверхъестественными способностями.

Зеленый = Старые Боги.

Красный = Вера Владыка Света.

Радуга = Вера Семерых.

Синий = Вера в Бога Бездны.

Коричневый = Дотракийская вера в Великого Жеребца.

Черный = Бог тысячи Лиц.

Белый =...посторонний Бог.

В настоящее время я определил только четыре определенных и пять вероятных...

Кхал Дрого = Паладин Великого Жеребца.

Анху Вежвена = Жрец Великого Жеребца.

Высокий Воробей = Жрец Семи.

Эурон Грейджой = Жрец Утонувшего Бога.

Ночной король = Паладин или Жрец Постороннего Бога (гипотеза).

Мелисандра = Жрец Красного Бога (гипотеза).

Верховная жрица Кинвара = Жрица Красного Бога (гипотеза).

Эйгон Таргариен = Паладин Красного Бога (гипотеза).

Джон Сноу = Паладин Красного Бога (гипотеза).

Причина, по которой я сомневался в Мелисандре и Кинваре, заключалась в том, что обе были призраками, прячущимися в тени...

Никто не слышал об этих двух жрицах по меньшей мере 3 года...

Между Эйгоном и Джоном Сноу я больше подозревал последнего... Но в любом случае у меня не было доказательств.

Я думал о том, чтобы избавиться от Высокого Воробья или Эурона Грейджоя, но я знал, что это, вероятно, будет хуже...

Анху Вежвен, нынешний Священнослужитель Великого Жеребца, была не первой...

Предыдущая Верховная жрица продемонстрировала ту же магию, что и вторая...

Через несколько дней ее сожгли на костре. Женщина умерла... Но свидетели утверждали, что коричневый свет исходил из тела умирающей женщины и лился в Анху Вежвену...

Если бы я приказал убить Высокого Воробья, я бы убил только старика, который еще не сделал мне ничего плохого, и я бы благословил кого-то другого, кого я не знал.

Лучше встретиться лицом к лицу с кем-то, кого ты знаешь, чем с незнакомцем.

Я сформулировал еще четыре гипотезы для этой аномалии:

1) Пока моя сила находится в этом мире, другие силы не исчезнут.

2) Мы находимся в тупике "Горец: останется только один". То есть только избранные могли уничтожить других избранных.

3) Сила может уменьшаться до тех пор, пока она не исчезнет, если сама вера будет подавлена.

4) Комбинация предыдущих трех...

Теперь к моему списку проблем, с которыми мне предстоит столкнуться, я добавил пункт "Священные войны"...

Поразмыслив несколько мгновений, я решил, что настал момент истины...

" Статистика. " - подумал я, наблюдая, как передо мной конденсируется зеленый дым...

[УРОВЕНЬ: 3]

[Сила: 15]

[Ловкость: 16]

[Конституция: 16]

[Интеллект: 19]

[Восприятие: 17]

[Воля: 25]

[Харизма: 14]

Прежде чем я успел осознать только что прочитанную информацию, голоса заговорили снова...

[Пойдем, Путник... Ты должен поклясться... Поклясться... Поклясться на коленях...]

"Священная клятва, которую должен исполнять каждый паладин 3-го уровня..." - подумал я, немедленно соединяя точки.

Каждый паладин до [2] уровня не имел тесных связей с божеством, которому они служили... Но на уровне [3], чтобы получить особые способности этого избранного ордена паладинов, вы должны были принести клятву.

Я подошел к чардереву.

Я сделал, как меня просили, и опустился на колени, поставив левое колено на землю, а правое согнув пополам. Я тоже опустил голову на землю.

[Клянешься ли ты, Путник, крещенный заново как Дункан Толхарт, сын Варры Толхарт и носитель крови Джорамуна, что отныне и навсегда будешь питать свет жизни и охранять его искру?]

- "Я клянусь", - ответил я.

[Своей кровью клянешься ли ты защищать этот свет от сил, которые могли бы его уничтожить? И что там, где есть жизнь, ты будешь сопротивляться тем, кто хотел бы видеть, как он увядает?]

- "Клянусь своей кровью, клянусь".

[Тем, что ты любишь больше всего, клянешься ли ты хранить свет в своем сердце?]

- "Всем, что я люблю, я клянусь".

[...И, наконец... На том, что ты больше всего хочешь защищать и лелеять, клянешься ли ты быть этим светом? Будешь ли ты тем маяком в мире, когда все остальные огни погаснут? Позволишь ли ты своей радости и мужеству сиять во всех твоих действиях?]

- "...На том, что я больше всего хочу защищать и лелеять, я клянусь, что сделаю все возможное, чтобы попытаться быть этим светом".

[Ты поклялся... Ты поклялся нам в этом, Дункан из дома Толхарт. Помни сейчас и навсегда свою клятву.]

- "Сейчас и навсегда".

Корни медленно проросли из земли и обвились вокруг моей руки.

Бесчисленные фрагменты информации вошли в мой разум вместе со знакомой, но более чистой энергией.

Процесс длился несколько секунд, затем голоса повторились в последний раз...

[Встань, Паладин... Паладин Богов, чьи имена забыты... Паладин из нас, Древних... Встань, Дункан Толхарт... Паладин Древних Богов.]

Конец POV.

http://tl.rulate.ru/book/64538/1740836