Готовый перевод Game of Thrones : Paladin of Old Gods / Игра престолов : Паладин старых богов: Глава 5. Опасно острый ум.

Глава 5: Опасно острый ум.

280 год от З.Э., 18-й день 8-й луны по Гринвичу.

Почти год прошел с момента прибытия леди Майры. Белый ворон из цитадели, возвещающий о начале зимы, прилетел через три дня после ее прихода.

После того, как моя новая мама три месяца подряд подвергалась преследованиям (только боги знают, почему): объятиям, поцелуям, ласкам, сказкам, сладостям, щипкам за щеки и другим объятиям, сопровождаемым волнами слез, ей наконец удалось немного дистанцироваться.

Леди Майра объявила всей семье о своей беременности на 4-м месяце. Мой отец устроил большую вечеринку для всех жителей замка, не жалея средств. Я, как хороший "будущий старший брат", к радости и смеху всех, устроил небольшое шоу о том, как я победил бы любых плохих парней, которые посмели бы угрожать безопасности моих младших братьев или сестер.

За последние несколько месяцев я наконец-то получил представление о своих активных навыках.

Согласно контракту, я должен в состоянии видеть "уровень" любого в радиусе 9 метров от меня и иметь возможность использовать трюк среди заклинаний класса "Друид".

Мне удалось увидеть его только между моими дядями и моим отцом в тот день в лесу Богов, и я не мог колдовать... Поверьте, я пытался целую ночь принимать всевозможные позы и выкрикивать всевозможные бессмысленные слова, как идиот. Я на мгновение задумался об этом и решил вернуться в Лес Богов один.

Это было нелегко, мне еще не исполнилось 3 года, за мной постоянно наблюдали.

В конце концов, целую неделю восхваляя мою "маму" за ее красоту, щедрость и благородство духа, мне удалось получить разрешение.

Конечно, была еще середина зимы. Я был закутан в четыре разных слоя кожи и шерсти и едва мог двигаться. Мне пришлось попросить верного капитана стражи моего отца Тома забрать меня и отвезти в Лес Богов.

Повернувшись лицом к величественному Чардереву с вырезанным лицом, я начал закрывать глаза и медленно дышать.

Странная успокаивающая энергия начала проходить через меня. Я вдыхал и выдыхал несколько минут подряд. Казалось, ничего не изменилось... когда я заметил, у меня возник небольшой, неестественный порыв. Мне хотелось прикоснуться к дереву, меня тянуло к нему, но чем ближе я подносил руку, тем сильнее рос инстинкт опасности.

Увы, любопытство убивает человека...

Я коснулся дерева, и волна информации захлестнула меня.

Проектирование, испытания лодок и кораблей, виды сельскохозяйственных культур и знание всех деревьев, известных человеку... и многое другое.

Скорость, с которой он тек, вызывала беспокойство, моя голова начала закипать от перегрузки, и на пределе боли я резко оборвал связь.

У меня адски болела голова, я чувствовал, как из носа и ушей текут струйки крови. Теперь все стало ясно...

Мой разум еще не мог усвоить все эти знания! Оглядываясь назад, я все еще не мог вспомнить всю информацию, которую узнал от Серафинуса!!!

Сначала я этого не заметил, потому что оставленная информация в любом случае была гигантской.

"Идиот, ты же мог себе голову оторвать!" - ругал я себя.

"У меня все еще детское тело с неразвитыми органами, это нормально, что я не могу вспомнить все. Наверное, именно поэтому я пока не могу использовать магию! Черт возьми, Дункан, это не игра, в которой у тебя есть неразрушимое виртуальное тело! Ты сделан из плоти, костей и крови!... Как я об этом не подумал". - Я был разочарован в себе, обижен и огорчен.

Я, как мог, очистил кровь благодаря мшистым листьям и снегом.

"Если бы мой отец или леди Майра увидели хоть одну каплю, они заперли бы меня в обитой войлоком комнате с двадцатью мужчинами, стоящими на страже за дверью, пока я не достигну совершеннолетия", - подумал я в ужасе.

Я вышел из небольшого леса, и сразу за входом меня ждал капитан Том. Я заметил его сразу, ясно, как день. Число 7 парило у него над головой!

- "После всего риска и боли я кое-что приобрел", - взволнованно подумал я.

Мне потребовалось несколько дней, чтобы привыкнуть к этому. Теперь я мог включать и выключать эту способность в любое время.

Я проанализировал почти каждого человека в замке и получил более или менее представление, расспрашивая окружающих и выслушивая рассказы о "жизненном опыте".

В ситуации нейтральной территории и равного вооружения и техники:

Уровень 0 = Нулевая боеспособность. У человека нет ни способности, ни желания защищаться.

Уровень 1 = Крестьянин, который впервые берет в руки оружие и сражается.

Уровень 2 = Крестьянин, который прошел поверхностную подготовку в течение месяца с небольшими ресурсами.

Уровень 3 = Солдат без опыта, обученный в течение 3 месяцев, но с плохими результатами.

Уровень 4 = Солдат, обученный с приличным талантом в оружии, который хотя бы раз сталкивался с опасностью.

Уровень 5 = Солдат, обученный не менее 3 лет, обладающий большими средствами и ресурсами, который несколько раз сталкивался с опасностью.

Уровень 6 = Странствующий рыцарь, который живет, продавая свой меч с большим боевым опытом.

Уровень 7 = Рыцарь с годами упорных тренировок и боев с высоким талантом в различных видах оружия.

Уровень 8 = Боец, который несколько раз находился между жизнью и смертью и проявляет природный талант в боевых действиях и тактике выживания.

Уровень 9 = Я пока понятия не имею и не хочу выяснять.

Уровень 10 = Я надеюсь никогда не встретиться с ним в бою, на самом деле я надеюсь сделать из него союзника.

Большинство ополченцев замка были 4-го уровня.

Как ни странно, кузнец Уилл на службе у моего отца был 7-го уровня! Примите к сведению: [Никогда не выводите из себя этого милого мужчину].

"Этот навык мне очень пригодится в будущем", - радостно подумал я.

-----

В последний период я убедил своего отца [уровень 6], что хочу "научиться читать". Сначала он сопротивлялся, говоря мне, что еще рано и что я должен подумать о том, чтобы поиграть и повеселиться. Он сдался после нескольких "стратегических" грустных лиц и сладких слов.

Я брал уроки у Мейстера Голбарта [уровень 0], чтобы начать учиться читать и писать. В течение целых трех месяцев мне приходилось то тут, то там имитировать ошибки и повторять несколько раз некоторые из понятий, которые я уже выучил. Несмотря на мои предосторожности, Голбарт сообщил моему отцу, что у меня уникальный талант к обучению и что мое будущее в цитадели будет звездным.

После более тесных отношений с мейстером ему удалось рассказать (с несколькими "детскими" вопросами поздно вечером) некоторую информацию о своем прошлом, которой он обычно не делился. Голбарт Хилл - его настоящее имя, он незаконнорожденный сын двоюродного брата Титоса Ланнистера (отца Тайвина). Я отметил в уме красную карточку на мейстере, которая гласила [Предупреждение, возможный шпион Тайвина Ланнистера].

Когда я хотел подтвердить некоторые подозрения, я ждал удобного случая, чтобы осмотреть кабинет мейстера. В конце концов, я все еще был силен в своей броне: "Я всего лишь ребенок и не знаю, что делаю".

Мейстер Голбарт вышел из своего кабинета, чтобы, как обычно, ежемесячно отчитываться перед моим отцом об общей ситуации на землях Толхарта. Я уже знал, куда пойти, чтобы проверить. Голбарт, уже привыкший к моему присутствию в его комнатах, на прошлой неделе ослабил бдительность.

Я забрался на свой стул, чтобы дотянуться до ящика его стола, и нашел его. Незаметное двойное дно открывалось нажатием на точку рычага. Там было два рулона. Я быстро открыл незапечатанные документы и внимательно просмотрел два отчета. Оба подробно рассказали обо всем, что произошло за последний месяц на землях Толхарта.

- "Этот ублюдок также сообщил о моих успехах в учебе и о том, что у меня "опасно острый ум"!!!" - сердито подумал я.

"О, мейстер, ты даже не представляешь, насколько ты прав!"

Я до конца искал любой возможный ключ к двум получателям и нашел их.

В еще одном подробном и точном отчете Голбарт написал слово "Архимейстер". В другом отчете, хотя в нем никого не упоминалось, я почувствовал менее формальный и более знакомый язык.

"Цитадель и Ланнистеры..." - Я крепко сжал свой маленький кулачок.

"Голбарт - чертов тройной агент! Леди Барбри Дастин была права. Наверное, почти все хозяева - паршивые серые крысы", - подумал я, анализируя ситуацию.

"Ланнистеры пока не представляют угрозы, и я вполне уверен в будущем. Тайвин хитер, богат и безжалостен, и, конечно, его нельзя недооценивать, но он также умный, разумный и довольно предсказуемый человек. Он не из тех, кто ищет ненужного конфликта, в котором он не уверен, что сможет одержать верх. "

"Серсея - это буквально злокачественная опухоль семьи и королевства. Женщина, которая преуспевала почти в каждом движении, которая считала себя самой хитрой, чтобы ослабить Ланнистеров. Ради бога, я не сомневаюсь, что взорвать Храм Бейлора было хорошим ходом, но она создала весь этот беспорядок! "

Она практически вложила заряженный пистолет в руку Его Воробейшества, нарисовала мишень у себя на груди и закричала:

- "Стреляй, если посмеешь! Льва не может ранить пуля!" - ...Без сомнения, она, должно быть, пропустила все уроки, на которых Тайвин объяснял важность профилактики, а не лечения - рассуждал я, анализируя всю имеющуюся у меня информацию об этом.

"Но цитадель... если мои предположения верны, она одна из самых опасных".

"Они притворяются слабыми и беспомощными, не имея власти в своих руках, но это не так".

"Они могут дать свой "мудрый совет" самым могущественным людям на континенте".

"Они почти наверняка являются главной причиной будущего падения Таргариенов, пытаясь любыми способами предотвратить возвращение магии и охраняя ее секреты... Но больше всего у них есть прямой контроль над тем, кого и как следует инструктировать и заботиться!" - яростно думал я.

"Почти наверняка именно цитадель является причиной того, что исследования и прогресс в Вестеросе находятся и будут оставаться такими застойными!"

"Невидимый яд без запаха, который поглощает вас и мягко вводит в когнитивную кому, безусловно, является одним из самых опасных..."

Я привел все в порядок и вернулся к чтению "Танца драконов".

"Еще не время действовать... Войну нужно выиграть до того, как она начнется..." - повторил я про себя, успокаивая себя глубоким вздохом.

http://tl.rulate.ru/book/64538/1705007