Готовый перевод Game of Thrones : Paladin of Old Gods / Игра престолов : Паладин старых богов: Глава 1: Пролог.

Глава 1: Пролог.

Меня зовут Мэтью, и я хотел бы рассказать вам историю о том, как я стал "Паладином Старых Богов".

Я только что вошел в полупустой вагон метро, через несколько остановок я наконец доберусь до дома.

В руке я держал конверт с логотипом магазина моделей и настольных игр.

Мне не терпелось вернуться домой, чтобы поиграть в новое расширение знаменитой игры D&D (издание 5e).

"Хе-хе, в следующую субботу мы начнем новую кампанию, я не могу дождаться. Волшебник… На этот раз, я выберу волшебника! Ради всего святого, было все еще круто играть в Паладина, но пришло время для перемен!" - взволнованно подумал я.

Я заметил маленькую девочку в нескольких футах от меня, которая выглядела максимум на 12 лет.

"Одна поздним вечером, в таком возрасте", - подумал я, невольно нахмурившись.

"Если бы я был ее отцом, я бы беспокоился. Но, в конце концов, это достаточно тихая часть города". - И я вернулся к своим мыслям.

Во время следующей остановки последние 3 человека в вагоне вышли, оставив меня наедине с девушкой, лицом друг к другу. Прежде чем двери закрылись, вошел высокий человек в черной кожаной куртке и капюшоне, закрывающем большую часть его лица.

Фигура в капюшоне быстро подошла к молодой девушке, которая казалась расслабленной и ни в малейшей степени не обеспокоенной тем, что происходит. На самом деле, у нее был даже небольшой намек на улыбку.

- "Пойдем со мной. Ад - это твой дом. Не заставляй меня действовать силой". - Он угрожал этой малышке серьезным тоном.

- "Пфф... Больше часа, чтобы найти меня?! Ты теряешь самообладание... Хе-хе... В любом случае, мой ответ - НЕТ!" - Ответила девушка детским и слегка искаженным голосом.

Я был совершенно шокирован этим странным событием пререканий.

"Что за черт**? Должен ли я пересмотреть свое прежнее мнение о тихой части города?! Он не похож ни на ее отца, ни на ее брата", - с тревогой подумала я, инстинктивно вставая.

У меня всегда была страсть к фантастическим историям о героях, спасающих невинных и беспомощных девушек.

Хотя я пробовал многие виды фехтования и боевых искусств, скорее как хобби, чем как спорт. Я никогда не достигал очень хорошего уровня ни в одном из них. Я мог бы честно считать себя среднего уровня.

Ни разу за 15 из моих 23 лет мне не приходилось попадать в опасную ситуацию, но сегодня был тот самый день, я чувствовал это, мои ноги двигались сами по себе, инстинктивно чувствуя напряжение.

- "Сэр, извините, вам не кажется, что вы слишком настойчив? Вы пугаете юную леди." – неловко сказал я, когда на лице "юной леди" появилась странная и тревожная улыбка.

Я все равно подошел, пытаясь встать между ними.

- "Убирайся как можно дальше, мальчик! Для твоего же блага! " - сказал он, вытаскивая из ниоткуда длинный меч, окутанный белым пламенем.

Я застыл с открытым ртом и широко раскрытыми глазами, как будто мир остановился.

Но мое оцепенение длилось недолго, меня разбудила колющая боль в спине и груди, сопровождаемая ужасным звуком.

Я посмотрел вниз и увидел маленькую красную когтистую руку, торчащую из моей груди.

- "Все еще беспокоишься об этих бесполезных жуках, Майкл..." - произнес пронзительный нечеловеческий голос.

- "ЛИЛИТ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!!!" - Это последнее, что я мог услышать, когда мое зрение потемнело и чувство усталости охватило меня.

- "ААААААААААХХХХХ!!!!"

...ПУФФ...

Я провалился в пустоту, казалось, на бесконечное количество времени, и внезапно приземлился на стул, сделанный из облаков.

- "Простите за переход, я Архангел Метатрон. Нет, это не сон. Да, вы действительно мертвы, и да, это то, что вы, люди, называете "РАЕМ"." - Сказал вежливый и командный голос в механической манере.

- "ПРОСТИТЕ ЗА ПЕРЕХОД!!!??" - крикнул я.

- "Я БЫЛ КРЕАТИВНЫМ..."

- "Я знаю, что время между землей и этим измерением составляет около 3 часов, время между землей и этим измерением другое, вы примерно девятая миллиардная душа, которая говорит мне об этом", - снова ответил он в записанной манере, продолжая смотреть в свою книгу.

В этот момент я заметил, что ангел передо мной был точной копией "Алана Рикмана" из фильма "Догма".

- "Прежде чем вы скажете мне, на кого я похож, я заранее дам вам знать. Вы, люди, видите нас, ангелов, в той форме, с которой вы наиболее знакомы и чувствуете себя наиболее комфортно. Поэтому, пожалуйста, не описывайте меня, это очень раздражает".

- "Итак, давайте посмотрим, что у нас здесь..." - на прекрасном столе, сделанном из чего-то похожего на слоновую кость, появился серый свиток.

Метатрон развернул документ и нахмурился.

- "О нет...это 'ДИИ'..." - сказал он с отвращением, прикладывая руку ко лбу, чтобы приподнять голову.

"О святой Тир, я ДИИ!!!... Подождите, что, черт возьми, это значит?' - Я подумал в ужасе.

Я запаниковал, думая обо всех возможных плохих вещах, которые я совершил в своей жизни.

- "Да, я признаю, что в последнее время немного расслабился. Но клянусь, я бросил курить два года назад, и в последнее время я возвращаюсь к занятиям спортом и здоровому питанию!!! Я уже призналась родителям, что украл деньги из ящика стола, а не уборщица! Я уже вернул все до последнего пенни с процентами, и мне пришлось проделать весь путь до той отдаленной деревни в Перу, чтобы найти мисс Кармен и извиниться перед ней!!!!!" - сказал я, отчаянно пытаясь говорить как можно быстрее.

- "Спаси этого "Чунка от истерики Балбесов". Класс "ДИИ" означает "ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ИНЦИДЕНТ В ИЗМЕРЕНИИ"... Отец каждого могущественного... Я надеюсь, что это не он... Фух, " - он сделал паузу.

- "ВЫ ОФИЦИАЛЬНО ИМЕЕТЕ ПРАВО НА АДВОКАТА", - сказал он вслух.

- "ОООБЪЕКТИВАЦИЯ!!!! Мой клиент имеет право на компенсацию за несправедливость, причиненную ему Архангелом Михаилом и Принцессой Демонов Лилит!!! Я хочу вспомнить примеры номера дела души: 895694679, 1012394583, 1590909341..." - Громкое эхо разразилось знакомым голосом, от которого мои барабанные перепонки ужасно затряслись и засвистели, но рядом со мной был Боб Оденкерк Сол Гудман Энджел. Перечисляющий бессмысленные цифры, как будто от этого зависела его жизнь.

(несколько номеров спустя)

- Двойное БИНГО, - сказал Метатрон, массируя виски. Щелчком пальцев он заставил Сола замолчать.

- "Во-первых, он еще не ваш клиент. А во-вторых, вы даже не знаете, как и чем он хочет получить компенсацию... Успокойся, брат Серафинус."- Метатрон снова щелкнул пальцами.

- "Ах, справедливое замечание, великий брат Метатрон... Я прошу минутку, чтобы пообщаться с моим потенциальным клиентом наедине!" - Серафинус ответил более спокойным и профессиональным голосом.

- "Разрешаю". - *Хлоп-хлоп*, двумя хлопками ладоней 4 мраморные стены окружили меня и Серафина/Саула.

- "Мистер Мэтью, с вашего позволения, я должен понять, чего вы хотите больше всего". - Он нежно коснулся моего лба указательным пальцем и на несколько секунд закрыл глаза.

- "Я гарантирую, что смогу представлять вас, чтобы получить наилучший возможный результат. Я буду сражаться зубами и ногтями. Я буду лить пот и кровь, я буду сражаться всем имеющимся в моем распоряжении оружием. Я буду вашим авангардом, вашим светом, который прорежет самую темную тьму. Вашим кораблем, который будет плавать по бурным океанам. Буду вашим оазисом в песчаной пустыне..."

(Бесчисленные метафоры позже)

- "Я ПРИНИМАЮ!!! Вы нанятый ангел Серафинус!!!!!" - крикнул я.

"Еще одна метафора, и я был бы отправлен в ад за "Покушение на убийство Слуги Божьего"", - подумал я, запустив руки в волосы.

- "Что ж, спасибо, но вы должны, по крайней мере, знать мой гонорар, прежде чем принимать... Мне нужна зарплата в размере одной молитвы за каждый час службы... Но я мог бы ее округлить..."

- "Одной молитвы в час будет вполне достаточно, просто скажите мне, где расписаться!" - Я прервал его, прежде чем пройти еще один марафон.

- "О, великолепно, тогда вот оно". - Появился пергамент и плавающее перо.

- "Если вы переродитесь в другом мире, вам нужно всего лишь помолиться, цитируя перечисленные слова, повторяя стихи в течение 10 минут. В любом священном месте, вы можете заплатить сумму в течение 10 лет без процентов. Если он не может молиться по следующим причинам: по состоянию здоровья, таким как кома, слабоумие, повреждение головного мозга, преждевременная смерть..." - Я подписал, не читая контракт.

Сначала Серафинус был слегка шокирован этим жестом, но, как ни странно, я думаю, что он истолковал этот поступок как полное доверие к нему, а не более чем оправданное - "Давайте покончим с этим, и теперь у меня будет нервный срыв". Его грудь вздымалась, лицо выражало гордость и решимость, и он излучал боевой дух, который посрамил бы Леонида и 300 человек.

- "Мы готовы", - сказал адвокат-воин.

В мгновение ока я телепортировался в стеклянную кабинку и сел в мягкое кресло. То, что я увидел перед собой, совершенно потрясло меня.

Круглая утрамбованная земляная арена радиусом не менее одного километра с двумя крошечными фигурками в центре, парящими в нескольких метрах над землей с распростертыми крыльями.

Появился экран, на котором четко были видны две фигуры: Метатрон и Серафинус в полной боевой броне и вооруженные.

Метатрон: пластинчатая броня цвета черного дерева, с ног до головы покрытая серебристыми символами; огненный хлыст на левой руке и черный странный меч, исписанный крошечными движущимися звездочками.

Серафинус: очень тонкая и детализированная золото с платиной, наполовину пластинчатая броня. Его одетые в неметаллическую броню плечо и нога были заполнены изысканной кожаной броней с шипами. Он держал в руках величественный серебристый двуручный молот с невоспроизводимыми по-человечески определениями и деталями, которые выражали слово "божественный" в каждом дюйме.

- "Ты серьезно? Ты выпускаешь "Молот Вечного суда" для простого дела "ДИИ"?! - раздраженно спросил Метатрон.

- "Я не думаю, что "Меч Космоса" меньше, и как я могу отплатить за доверие и уважение, оказанные мне моим клиентом, если я не сделаю все возможное, чтобы представлять его интересы! Кроме того, я хотел бы напомнить вам, когда..."

- "Забудь об этом... Давай покончим с этим как можно скорее". - Метатрон оборвал его.

Слушая каждое слово так, словно оно было всего в нескольких метрах от меня, я начал испытывать сильное чувство вины перед Серафинусом. С сияющими глазами я пообещал себе, что в будущем никогда, никогда больше не буду прерывать проповеди моего адвоката.

"По моему это длиться вечность!" - подумал наивный мальчик, который не знал, какая судьба его ждет.

"Здесь и сейчас я Метатрон в соответствии с указом № 86 от 10 023 года после сотворения мира, предложенным нашим братом Гавриилом и одобренным Великим Отцом для "Процедуры переговоров двух сторон в конфликте", объявляю сессию открытой". - Как только он закончил говорить, Метатрон встал на страже.

Серафин не колебался ни секунды после старта, издал боевой рев, сравнимый с ревом 100 000 кровожадных солдат, и бросился на своего противника.

И вот начались "переговоры" о моей компенсации....

http://tl.rulate.ru/book/64538/1700433