Готовый перевод DanMachi: The Rise of a Mortal / ДанМачи: Восхождение смертного: глава 1

Глава 1: Прошлое

'Так вот как я умираю?'

'После того, как я пережил этот ад, вот как я умираю'.

Медленно опускаясь, давление воды увеличивалось, и потребность организма в кислороде росла.

"Кто бы мог подумать, что тонуть так комфортно". подумал он, отказываясь от сопротивления и позволяя своему телу погрузиться под воду. Он и так не мог сопротивляться, его ноги были сломаны, руки тоже, а тело покрыто ранами и ожогами.

'По крайней мере, в смерти я смогу наконец сбежать, смогу наконец стать свободным'.

Когда его тело медленно погружалось в воду, он смотрел на поверхность, и перед его глазами промелькнула его жизнь.

Он родился в очень бедной семье, и с самого рождения его жизнь была обречена на тяжелые испытания. Родители назвали его Лусеном. Второго имени у него не было, так как они были только у знати или богачей.

В мир, в котором он родился, тысячи лет назад спустились боги с огромной силой, но их силы были запечатаны, чтобы они не смогли уничтожить мир.

Теперь боги создают семьи, которые они называют семьей, а людей в них - детьми, и дети этих семей отправляются в подземелья, разбросанные по всему миру, и убивают монстров. Благодаря этому они могут повышать свой уровень и получать огромную силу.

Его родители были полными отбросами и иногда даже забывали кормить его, поэтому он очень быстро повзрослел.

В детстве над ним издевались другие дети, а он не мог дать им отпор, так как был меньше и слабее их из-за недостаточного питания.

С юности он был довольно красив, что он ненавидел, так как из-за этого его еще больше избивали другие дети, а родители постоянно угрожали продать его какому-нибудь богатому человеку, так как он занимал много места и был бесполезен. Это были их слова, а не его.

Наконец, когда ему было 13 лет, он услышал, как родители собираются продать его какому-то знатному человеку, появившемуся у них на пороге.

Его отец пристрастился к азартным играм, поэтому денег у них было мало, и если бы они не расплатились с людьми, то продали бы их в рабство.

Поэтому, когда кто-то появился в их доме и сказал им, что если они продадут им своего сына, то выплатят все свои долги. Не раздумывая, родители согласились.

Услышав это, а также то, что благородный человек скоро придет, чтобы забрать его, Лусен собрал вещи, которые ему понадобятся, и незаметно выбежал из дома.

Он не знал, куда идти, да и идти ему было некуда, поэтому он просто бежал в любом направлении. Пока случайно не столкнулся с пьяными людьми, они упали на пол и уронили свое пиво.

Пьяные люди начали избивать его, а когда он попытался отбиться, то ударил одного из них локтем в нос.

Разозлившись, мужчина достал нож и порезал себе лицо, остальные его пьяные друзья последовали за ним, пока все тело Лусена не было покрыто ранами, а лицо обезображено.

Мужчины не беспокоились, что у них будут неприятности, даже если они убьют мальчика, так как, глядя на его одежду, он, скорее всего, был из очень бедной семьи.

Затем пришел человек, спас Лусена и отвел его в особняк, где лекари начали залечивать его раны.

Затем Лусен узнал, что купивший его дворянин был не дворянином, а кем-то еще более высоким. Это была богиня по имени Фрейя.

Он ей понравился, и она захотела взять его к себе. Лусен обрадовался, услышав это, и решил служить здесь и стать великим человеком. Но потом ему сказали, что теперь он выглядит как уродливое чудовище, и даже если его вылечить, шрамы все равно останутся, он ей больше не нужен, и его вышвырнули на улицу.

После того как Лусен был выброшен на улицу, ему некуда было идти. Он не хотел возвращаться в свою семью, так как они были полным мусором. Хотя его выбросили на улицу как мусор, Лусен все равно был благодарен за то, что они его исцелили.

Следующие несколько дней он ходил от одного знакомого к другому, пытаясь найти того, кто позволит ему присоединиться. Он решил отправиться в подземелье, повысить уровень и набраться сил. 2

Но из-за его крайне обезображенного уродливого лица, слабой силы и истощенного тела никто не хотел его принимать.

Наконец, после нескольких дней хождения от знакомого к знакомому и питания едой, которую он находил в мусоре, Лусен встретил нескольких людей, которые сказали ему, что если он сможет проявить себя, став их носильщиком (тот, кто носит монстрам дроп и вещи партии), то он сможет присоединиться к знакомому, в котором они находятся. Они дадут ему 10% от магических камней, которые выпадают из монстров, и их можно будет конвертировать в деньги в гильдии. В данный момент Лусену очень нужны были деньги, и он, желая присоединиться к знакомому, подняться и получить силу, сразу же согласился.

Сначала он ходил с ними в подземелье и таскал все волшебные камни, которые роняли монстры, но со временем товарищи по команде начали кричать на него и оскорблять, когда он совершал малейшую ошибку, а потом и просто кричать на него без причины.

Лусен смирился с этим, ведь это были всего лишь слова, а ему приходилось переживать и не такое. Но со временем становилось только хуже. Его товарищи по команде начали бить его и заставлять нести вещи, которые были слишком тяжелы для такого недоедающего ребенка, как он.

Но хуже всего то, что иногда они вообще не платили ему, и это могло продолжаться неделями. В результате ему приходилось питаться едой, которую он мог найти где попало.

Лусен много раз подумывал о том, чтобы уйти из команды, но он очень хотел попасть в гильдию, а ни одна другая гильдия не приняла бы его, так как он был слаб и очень уродлив. Кроме того, у него не было другого способа заработать деньги, хотя товарищи по команде редко платили ему.

Поэтому Лусен смирился и остался в команде. Но ситуация становилась только хуже, и товарищи по команде начали бить его без всякой причины, обращаясь с ним, как с грушей для битья.

http://tl.rulate.ru/book/64485/1742677