Готовый перевод Живой город / Живгород: Страница 1

В одном блёкло зелёном бинобетоном доме, в секторе [9] на улице К.А.Онуфриевича, жил печально известный человек мехомеханик Маилов Александр Дровский, его жена умерла при родах единственного сына, сын был назван Аркадием Александром Дровским, и после этого события прошло восемь лет.

Маилов:а ну пошёл отсюда паскуда! "выругался Маилов на своего сына"

Маленький худоватый мальчик с смуглой кожей и ярко белыми волосами, искал пуховик своими глазами в которых были лазурные зрачки.

Маилов:кому сказал, вон из дома! "закричал во всё горло, а когда прекратил орать бросил металлическую бутылку"

Бутылка ударилась в близком расстоянии от головы Аркадия, заставляя того выбежать босиком в пуховике в середине декабря, выбегая на лестничную клетку его замечают соседи, он живёт на третьем этаже сто этажного здания поэтому ему намного проще спуститься чем другим жильцам дома.

Пробега мимо соседа Васи у которого нос был покрыт чёрным наростом что перекрывает весь нос, тот мельком взглянул на мальчугана что пробегает мимо него, Аркадий подбегает к биосицилеивой двери, дверь выглядит как множество панцирей что были вбиты в тёмно зелёную плоть а панцири медленно двигались сменяя друг друга, плоть гладко облепила часть пола, потолка и небольшую часть правой стены, на этом правом пласте плоти находились вживлёные цифры а также экран который реагирует на отпечатки жильцов дома.

Аркадий ввёл определённый набор цифр, после чего с хрустом дверь порвала свои мышцы и разошлась в две стороны а разорваные края двери шевелились и извивались.

Аркадий выбежал на улицу и побежал в неизвестном ему направлении, он пробегал мимо людей, "механиков" и даже заметил нескольких разумных "уродов", в основном у мужиков которых он видел, были замечены точно такие же чёрные наросты как у Васи, это были [простые биологические улучшения] в народе эти наросты называли "чёса" они помогают лучше фильтровать грязный воздух, и помогают очищать лёгкие с помощью чёрной слизи что попадала в лёгкие и выходила через кашель, из побочных эффектов которые люди описывали было разве что переодически появляющиеся чесоточная сыпь на наросте, однако побочный эффект можно было снять с помощью таблеток "фисфирила" откомпании от компании "ЗдравоТех".

Аркадий продолжал бежать по улицам, он пробегал мимо биоламп и заметил вход в трущёбы, запрыгнув туда он спрятался сбоку от мусоро-провода и услышал что мимо входа в трущёбы пробежали пару мехоноидов "следопыта", Аркадий укутался в свой пуховик по глубже и начал тихо плакать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/64458/1701208