Готовый перевод Marvel's Kryptonian / Марвеловский Криптонец: Глава 216

Глава 216: “Четыре воина”

Со временем Сифф тоже перестала думать.

Тем не менее, Сифф считалась в этой команде лично назначенным Одином помощником Тора, а потому относиться к ней, как к невестке, было просто невозможно. Можно сказать, что пара из канона оказалась отброшена!

“Эй, ребята, я и подумать не мог, что увижу вас в изгнании, я так рад!” - Тор размышлял над тем, кто мог бы его отыскать, но не ожидал, что это будут его бывшие соратники. С радостными возгласами он крепко обнял вооруженных воинов, а затем представил их всем.

“Это - четыре моих воина!” - Тор ослепительно улыбнулся, бодро похлопал женщину-воительницу по плечу и обратился к Фостер, - “Вот это - Сифф, она моя…”

“Твоя жена?” - вдруг уточнил Зод с озорной улыбкой.

“Жена… Жена!” - Джейн как раз держала в руке недопитый кофе, когда услышала это, и тут же застыла; затем раздался звук разбитой кофейной кружки, который эхом отозвался в голове девушки. Ей даже показалось, что Сифф, партнерша Тора по канону, занесла кулак, чтобы ударить ее, третью лишнюю…

“Сифф, - моя лучшая приятельница, но, поверь, у нас не такие отношения, как ты думаешь, честно!”

Эти кристально честные глаза, в которых не найти и капли лжи и увиливания. Посмотрев в глаза Тора, Джейн оставалось только припрятать свои подозрения, в то время как Тор мог лишь беспомощно оправдываться перед ней. Как уж тут объяснишь, что несмотря на чушь, которую надумали человеческие писатели в жанре мифологии, Сифф и он были, конечно, только приятелями и соратниками, которые шли плечом к плечу…

Естественно, Тор не знал, что Зод специально наставил ему рога (хотя бывший бог грома и не выглядел расстроенным, если не виделся с Сифф).

Потратив еще некоторое время на объяснения с Фостер, Тор, наконец, вспомнил о своих друзей, прибывших в Мидгард:

“Хотя я всем сердцем рад вас видеть, не стоило приходить сюда”

“Нет, мы обязаны были прийти, чтобы забрать тебя обратно” - бодро и серьёзно возразила Сифф, - “Ты нужен Асгарду, Тор”

“Моя вечная ссылка была требованием в соглашении перемирия. Из-за моей глупости на войне с Йотунхеймом погиб отец. Я не могу вернуться… Не могу снова разжечь войну” - Тор вздохнул. Хотя Зод намекнул ему, что причиной могла быть афёра ледяных гигантов, однако Тор никак не мог согласиться с этим оправданием и признать чужую вину, - особенно учитывая, что до сих пор не восстановил свою силу. Можно сказать, что на этот раз он действительно чему-то научился и, вероятно, действительно мог бы вернуться обратно.

“Прекрати, прекрати, Тор” - Зод поднял руку, пресекая грусть, которую Тор пытался проявить; Сифф подняла голову.

“Когда это отец богов успел погибнуть? Кто тебе такое сказал?” - Фандрал, один из соратников Тора, который пользовался кинжалами, почесал голову, а выражение его лица стало несколько растерянным.

“Отец богов в безопасности, - просто по некоторым причинам погрузился в сон, но если ты не вернешься, то Локи, который предал тебя и отца, получит власть над королевством”

“Война еще не началась, но, Тор, если ты не вернешься и не остановишь Локи, на королевство действительно могут напасть ледяные гиганты Йотунхейма”

“Это, это же невозможно. У Локи нет никаких причин так поступать. Это - розыгрыш, которую вы устроили вместе с Локи? Совсем не смешной, ну правда…” - Тор, доверявший Локи, сопротивлялся из последних сил, это было последним отрицанием.

“Разве поймешь розыгрыш это или нет, если сам не вернешься и не посмотришь?” - вдруг вмешался Зод, - “Если это - розыгрыш, то им может быть и разразившаяся война. Тор, только подумай о могуществе своего старого отца”

“Но, неужели ты имеешь в виду…”

“Мудрость смертных, она… Это - самое вероятное, о чем я мог подумать, анализируя информацию, которую ты мне дал, но когда информация основывается на личных предубеждениях и личном восприятии, я не могу докопаться до правды. Таким образом, даже так называемые мудрецы могут только предположить самое вероятное, учитывая собранную информацию” - прямо объяснил Зод.

Тор постепенно успокоился. Честно говоря, он поверил в это на 99%, но просто не мог представить, что Локи его предал, поэтому отчаянно боролся до последнего. Даже отвергая доводы своих товарищей, Тор всё же хотел вернуться в Асгард и спросить у Локи, почему появились такие слухи.

“Колсон подготовил машину. Пожалуйста, отправляйся на базу, где находится молот и восстанови свою силу как можно скорее” - Зод, наклонив голову, посмотрел на Тора. Если бы бог грома не вернул свою мощь, то даже вернувшись в Асгард, просто сам принес бы на блюдечке свою голову, ведь его так называемые четыре воина были слишком слабыми.

“Тор, я повторяю, ты должен вернуться с нами” - серьёзно произнесла Сифф, хватая его за руку.

“Прошу, господин Тор” - стоя рядом с машиной, Колсон открыл дверь и сделал приглашающий жест рукой. Хотя штаб-квартире всё еще хотелось изучить молот и самого Тора, если бы война инопланетных цивилизаций распространилась и сюда, результаты не стоили бы потерь. Вот почему итоговым выбором стало тут же отправить Тора обратно. Если тот начнет хорошо себя вести и вернет свою силу, может быть, в будущем они могли бы сформировать альянс?

“Тор, что ты вообще знаешь о своем изгнании?” - вдруг уточнил Зод, как раз в момент острого противоречия.

Лицо бога грома едва не отразило вопросительные знаки, однако он понял срочность этого вопроса.

“Зачем ты спрашиваешь меня об этом сейчас?”

“Это будет первым условием для возвращения твоих сил”

“Я… Я понимаю, что был глуп и действовал безрассудно. Я не оправдал ожидания, которые возлагал на меня отец…”

“Отцы - это существа, которые никогда не понимают, как проявлять отцовскую любовь. Тем не менее, они всегда возлагают на сыновей надежды, верно? Теперь ты знаешь, что был неправ, поэтому отправляйся к отцу и признай свои ошибки. Именно так, он тебя простит” - Зод слегка сдвинулся с места, - “Остальное пока оставь на меня”

Почти в тот же момент, когда голос Зода затих, в нескольких километрах отсюда небо засияло странным светом. Из космоса ударили разноцветные лучи, поднимая похожий на торнадо дым и пыль, а затем упавший с неба луч понесся дальше вместе с ветром. Воины, обладавшие более развитыми органами чувств, уже смутно увидели там огромную фигуру.

“Босс… Это - доспехи, разработанные Старком?” - Колсона в каком-то роде впечатлял этот неуправляемые нарциссист, который любил хвастаться. Увидев гигантские стальные доспехи, Колсон сразу же подумал именно об том парне.

“Если бы Энтони Эдвард Старк сумел разработать технологию такой брони, то мы бы вообще прогнули под себя всю вселенную” - ответил Зод.

Затем он сразу дал Колсону и остальным знать, что появившийся человек - враг, и те достали атомные пистолеты.

http://tl.rulate.ru/book/64447/2683668