Готовый перевод Marvel's Kryptonian / Марвеловский Криптонец: Глава 20

Глава 20: «Продажи и хвастовство»

Зод пригласил Нормана войти в биологическую лабораторию.

К ней вел длинный коридор со стеклянными сооружениями по обеим сторонам, которые были заполнены длинными лампами и ярко освещали путь. Вход и выход коридора венчали двери из сплава криптонского золота толщиной 50 миллиметров. Норман не понял, что всё это значит. Что особенного в этих лампах? Или, - что особенного в этом коридоре?..

Двигаясь по коридору вместе с Зодом, он даже не догадывался, что ходит по лезвию ножа. Этот десятиметровый коридор был созданной Зодом копией лазерного коридора из «Обители зла». В реальном мире использование лазерного оружия не слишком реалистично и не оправдано из-за затрат энергии и материалов, но в магическом мире Марвел всё иначе. Даже используя второсортное криптонское золото, Зод, при помощи технологии с Криптона, успешно скопировал коридор, разрезающий людей.

В биологической лаборатории смирно стояли четыре охранника. Это были чудовищные солдаты, - они служили для лаборатории последней линией защиты.

«Мистер Норман, во-первых, сегодня я хочу сказать вам «добро пожаловать» - Зод подыскал ему место, чтобы сесть. Норман огляделся по сторонам и сел.

«Дабы не тратить зря важное и ценное время, я сразу перейду к делу» - продолжил инопланетянин. Норман не выразил никаких эмоций, однако такой прямолинейный подход пришелся ему по душе. В конце концов, приближаясь к смерти, начинаешь ценить время. Норман приехал лишь потому, что Зод упомянул проклятие, - в противном случае, переговоры о встрече всё еще продолжались бы, и даже при успешном раскладе, он не пришел бы лично.

«Я могу излечить ретроцеллюлярную гиперплазию, которую вы унаследовали» - Зод не любил ходить кругами, поэтому решил прояснить всё сразу. Норман не слишком удивился, - только задумался над тем, откуда этот парень может так много знать.

«Чего ты хочешь?» - Норман оставался спокойным. Зод сказал, что может вылечить болезнь, хотя даже ее не видел.

«Я хочу себе «Осборн Индастрис», компанию вашей семьи» - с улыбкой ответил инопланетянин. Он торговался с козырем на руках, - не имело значения, согласится Норман или нет, ведь после его смерти Зод может отправиться к Гарри. Сын был гораздо глупее отца.

Лицо Нормана вдруг исказилось. Запросы Зода оказались просто вне всяких рамок.

«Не утруждайте себя отказом; вы хотите только одного и при этом не можете позволить этой мечте осуществиться. Просто подумайте: после вашей смерти, Гарри тоже пойдет по вашим стопам, и даже - его сын или дочь. Кроме того, владельцы акций компании не позволят Гарри взять над ней контроль. Есть только один шанс, Норман» - с этими словами Зод посмотрел на Нормана.

На лице мужчины всё еще ничего не отражалось, но его сердце больше не могло оставаться спокойным. Да, у него совершенно не было выбора. Есть только два пути, - к жизни и к смерти; нормальные люди путь к смерти не выбирают.

«Зачем тебе нужна семейная компания «Осборн Индастрис»?» - конечно, Норману не хотелось умирать. Слова Зода обнажили жестокую правду, - если Норман не воспользуется своим шансом, проклятие никогда не оставит семью Осборнов в покое. С них достаточно! Сейчас хитрый старик Норман был бессилен. Конечно, покинув лабораторию, он мог бы использовать против Зода различные методы, однако, парень так разложил всё по полочкам, что, возможно, ему было плевать на Нормана. Или же это – давление?..

Норману не хотелось удивляться.

«Вы когда-нибудь слышали о «Всемирной змее»?» - многозначительно спросил Зод, начиная хвастаться.

По словам инопланетянина, «Всемирная змея» была огромной организацией, которая зародилась во время Первой Мировой Войны и, на данный момент, вела деятельность во всех частях света. Эта организация преследовала простую, но амбициозную цель, - управлять миром!

Норман же был простым злодеем без каких-либо претензий. Сейчас Зод, как новоиспеченный директор компании в Северной Америке, выглядел слабым в бизнесе, и ему требовалась влиятельность Осборнов, чтобы получить точку опоры.

Итак, сначала Норман не поверил Зоду, но когда четыре охранника лаборатории трансформировались по приказу инопланетянина, он был шокирован.

«Это – чудовищные солдаты, которые прошли превращение под крылом нашей организации. Мы владеем сывороткой супер солдат, подобной той, что превратила Капитана Америка. Эту сыворотку для превращения в контролируемых супер солдат мы получили в ходе исследований и, после ее применения, тело начинает функционировать в десять раз лучше, чем у обычного человека. Всё это касается только самых простых чудовищных солдат, - но есть более мощные чудовищные солдаты, которые их превосходят» - Зод решил, что, учитывая экспертизы, которые проводит Норман, и его опыт в биотехнологиях, так называемая сыворотка супер солдата обязательно привлечет его внимание.

К тому же, такую сыворотку невозможно произвести без солидного количества времени, экспериментов, денег и ресурсов. Другими словами, сыворотка супер солдата, при участии «Осборн Индастрис», могла бы совершить настоящий прорыв. Чудовищные солдаты! Сыворотка супер животных! Больше мощных чудовищных солдат!

Норман, как человек, занятый в области биологических исследований, прекрасно понимал, что это значит. К тому же, Зод сам начал говорить о контролируемых супер солдатах!

Если бы инопланетянин показал только саму сыворотку, у Нормана остались бы какие-то подозрения, однако конечный продукт стоял прямо перед ним.

«Говоря о лечении, ты же не подразумеваешь сыворотку, верно?» - неожиданно уточнил Норман.

«Конечно нет, сыворотка супер животного – просто биологическое оружие, способное трансформировать и перестраивать человеческое тело. А болезнь есть болезнь. Не стоит путать, наша сыворотка – не панацея» - ответил Зод. Если проблема находится в голове, если у человека обычная травма или даже инвалидность, - это можно вылечить сывороткой супер животных, но генетическое заболевание так вылечить невозможно.

«Тем не менее, ветераны, которые подверглись трансформации, улучшили свои физические функции и иммунную систему, и теперь устойчивы к большинству болезней» - продолжил инопланетянин. Из-за этих шокирующих фактов, которые упомянул Зод, Норман быстро поверил в существование «Всемирной змеи» и ничего о ней не спрашивал. Для организации такого масштаба, которая действовала уже так долго, не составило бы труда изменить какие-то даты и устранить за собой утечки.

Зод привел факты, которые казались вполне логичными, а то, что не встраивалась в цепочку, Норман мог додумать сам.

«Что я получу, если вступлю во «Всемирную змею»?» - спросил мужчина.

«Вступите во «Всемирную змею»? Нет, Норман, пока что вы не будете официальным ее членом. Я хочу договориться с вами об исцелении вашего наследственного генетического заболевания. Стать членом «Всемирной змеи» не так просто» - Зод имел в виду, что Норман был слишком большого о себе мнения, и что у организации очень высокие требования.

Мужчина кивнул, но ничего не сказал. Затем инопланетянин полностью обследовал его тело, - было очень любопытно изучить ретроцеллюлярную гиперплазию, против которой оказались беспомощны все подпольные технологии мира Марвел. Именно по этой причине Норман не просил помощи у мистера Фантастика и Тони Старка, - эти двое решили бы проблему, если бы могли.

После осмотра Норман снова облачился в костюм, а Зод вдруг сообразил, что с ним происходит.

«Возвращайтесь. Через пару дней всё будет в порядке»

http://tl.rulate.ru/book/64447/1750459