Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 265. Побочная история 11

Глава 265. Побочная история 11

Северный регион Южного континента был местом обитания варваров и тех, кто пытался распространить свое пагубное влияние. Он считался бесплодной землей, лишенной цивилизации. Однако если миновать эти неплодородные территории и пойти дальше на юг, то там находился регион, где человеческая цивилизация расцвела так, как не смогла на бесплодных землях. Об этом мало кто знал, но Императрица Лейла была одной из немногих, кто владел информацией об этом. 

- Из какой страны Южного континента ты родом?

- ...Нация Чжэ, Ваше Императорское Величество.

Немного поколебавшись, ответил Юшин. 

- Каков твой статус в Нации Чжэ и чем ты там занимался?

- ...Простите, Ваше Величество, но я не могу вам этого сказать.

- Ты не можешь сказать мне… Даже если это мой приказ?

Это был приказ Императрицы. Но если он откажется от его выполнения? Это ничем не отличалось от отказа от своей жизни. Однако…

- Я сожалею, Ваше Императорское Величество. Я не могу вам сказать.

Юшин спокойно отказался подчиниться «приказу». Вместо этого рядом с ним занервничала Элизабет.

«Почему он так бесстрашен?»

Элизабет прекрасно осознавала, что ее мать - это человек, который делает то, что говорит. Кроме членов ее семьи, не находилось никого, кто мог бы сохранять такую жесткую позицию перед ней.

Понимая, что Юшин может принять на себя всю тяжесть гнева матери, Элизабет быстро шагнула вперед, чтобы прикрыть его.

- Мама, мне жаль, но у него есть свои причины...

- Ты, должно быть, рос как сокровище.

Императрица Лейла заговорила прежде, чем принцесса успела договорить.

- Ваше Величество?

Она спокойно продолжила, когда Юшин озадачено обратился к ней.

- Ты, должно быть, вырос очень ценным человеком. Кажется, моя дочь сказала, что ты лично справился с оставшимися Призраками? И при этом их было трое? И голыми руками?

- Да, Ваше Величество. Это так.

- Я не знаю, каковы стандарты для рыцарей на Южном континенте, но большинство выживших членов Призрака высшие эксперты. Значит, то, что ты справился с ними голыми руками, означает, что ты либо гений боевых искусств, либо с детства получал образование как одаренная личность? Или, может быть, даже и то, и другое.

- Это...

Императрица Лейла продолжала говорить, когда Юшин попытался вклиниться в ее монолог, чтобы оправдаться.

- Это еще не все. Ты не был обескуражен или нервничал, когда вошел в Императорский дворец. Способен смело сказать все, что думаешь, мне, Императрице этой страны, или моему мужу. Это означает, что твоя семья либо Императорская, либо столь же влиятельная. Или я ошибаюсь?

- ......

Юшин в шоке закрыл рот. 

- Так как же тебя похитили Призраки? Точнее, ты сказал, что тебя не похищали, а просто передали? И до того, как ты встретил мою дочь, ты не был похож отчаявшегося или бунтующего.

- Ваше Императорское Величество, я не знаю, о чем вы думаете, но...

- Разве это не твоя семья заперла тебя? И если они отправили тебя на другой континент, далеко-далеко, не означает ли это, что вместо того, чтобы убить тебя, есть причина, по которой они не могут этого сделать? И ты намеревался следовать их плану. Я не знаю, в чем заключается сделка, но есть вероятность, что кто-то ценный для тебя находится в заложниках.

- ......

- Было ли что-нибудь неправильное в моих выводах до сих пор?

Глядя на спокойное выражение лица Императрицы Лейлы, Юшин подумал.

«Неужели Императрица этого континента - чудовище?»

В каком-то смысле он был прав.

Императрица Лейла медленно отклонилась назад, говоря следующее.

- По правде говоря, я собиралась согласиться на того, кого моя дочь приведет домой.

- Тогда это хорошо. Это он. Он довольно красив. Проблема решена. Тогда, может быть, мы вернемся к нашей обычной жизни?

Элизабет вмешалась, словно ждала, что Императрица Лейла скажет именно эти слова. Однако ее мать покачала головой.

- Но не он.

- Почему нет?

- ... Ты переживаешь больше, чем он. Он совершенно безразличен с самого начала.

Покраснев, Элизабет отступила назад, когда Императрица Лейла отчитала ее. 

Императрица Лейла повернулась к Юшину и продолжила говорить.

- Есть две причины. Во-первых, неважно, высокий у тебя статус или низкий, но я не допущу того, кто не раскрывает свою личность. Я не признаю тебя, если только ты не скажет мне, кем являешься на Южном континенте и что привело тебя сюда.

- Какое это имеет значение... да, вы правы, но разве вы не можете просто забыть об этом?

- Просто забыть?

На вопросы Императрицы Лейлы Элизабет ответила тоненьким голосом.

- Вероятно, нет.

Принцесса могла понять. 

Его статус действительно не имел значения. Если его титул действительно высок, то им просто надо относиться к его семье соответствующим образом. И не имело значения, было ли его положение низким. Учитывая силу и власть нынешней императорской семьи, им не нужен был политический брак. Напротив, если она выйдет замуж за человека, который имеет большую власть, это может вызвать больше шума. В каком-то смысле тот, кто являлся обычным человеком, не обладающий никакой силой, подходил лучше. 

Но, как сказала Императрица Лейла, трудно выходить замуж за человека, который не желает полностью раскрывать себя. Если они примут кого-то в Императорскую семью, не зная, какое у этого человека прошлое и что он делал в своей жизни, а позже всплывет проблема из того самого прошлого, то это стало бы бременем Императорской семьи. 

У Элизабет, по крайней мере, хватало ума понять, о чем думает Императрица Лейла.

- Мама, ты сказала, что есть две причины. А что еще?

Императрица Лейла улыбнулась на вопрос дочери. 

- Вторая причина? Она простая.

- Что это?

- Ты встречаешься с ним не потому, что влюблена, не так ли?

Глаза Элизабет дрогнули, стремительно метнулись вправо и влево, словно произошло землетрясение. 

- Что вы... как вы можете говорить такую клевету, Ваше Величество.

Любой мог бы сказать, что она была очень взволнована.

- Хо… Тогда я что-то не так поняла?

- Да. Конечно. Мы очень сильно любим друг друга. Мы уже… даже...

- Уже даже, что?

Когда Императрица Лейла оказала на нее давление, Элизабет подумала про себя.

«К черту все».

- Мы уже все сделали.

Такой шаг часто называют иррациональным. 

- Хо… правда?

Милтон наверняка грохнулся бы в обморок, если бы услышал это, но Императрица Лейла лишь улыбнулась, как будто считала это смешным. 

- Я говорю тебе, это правда! Мама, твоя дочь больше не невинна. Мое сердце и тело не примут другого мужчину.

- Неужели?

- Я говорю тебе, это правда!? Истинно, я честна.

Лицо Юшина побледнело, когда он слушал разговор матери и дочери.

«Но я же не соглашался, что буду сотрудничать до такой степени?»

Он согласился притвориться парой с ней, но никогда не соглашался быть в высшей степени изменником, присвоившим себе чистоту Императорской Принцессы страны.

Хотя он и отказался от своей жизни, но все же… Смертная казнь за лишение девственности Императорской Принцессы. Он категорически отказывался умирать за это.

Юшин раздумывал, стоит ли ему выступить вперед и отрицать все что сказала принцесса. Но потом…

- Отлично. Тогда почему бы вам двоим не поцеловаться прямо сейчас?

Императрица Лейла придумала, как остановить дочь, упрямо настаивающую на своем.

- Отлично! П... Поцеловаться?

- Разве ты не сказала, что вы все уже сделали?

- Ну, это… мы еще не целовались.

- Ты сделала с ним все, что нужно, чтобы ты больше не считалась чистой, но говоришь мне, что вы еще не целовались?

- Случайно, да?

- Что именно вы делали, раз такое произошло?

Элизабет скрипнула зубами на вопрос Императрицы.

- По... Поцелуи священны, верно? Поэтому я попыталась сохранить это до тех пор, пока не выйду замуж.

- Все в порядке. Я даю тебе разрешение. Просто сделай это.

Императрица страны и ее мать, Лейла, дала свое разрешение.

- Сейчас. Быстро. Сделай это.

Обычно в подобный момент другие дочери признавались, что солгали, и извинялись, например: «Прости меня, мама. Я солгала тебе». 

Но…

- Ладно, хорошо. Мама. Это ерунда. Я сделаю это. Итак.

Во многих отношениях Элизабет не была типичной дочерью.

Она подошла к Юшину и что-то тихо прошептала ему.

- Мне жаль. Пожалуйста, немного подыграй мне. Я верну тебе этот долг позже.

Элизабет не просто целовала его. Она была бы у него в долгу за это. Это ситуация, о которой большинство мужчин на континенте и не мечтали, но Юшин был просто озадачен. 

«Она действительно собирается это сделать?»

Он не знал многого о целомудрии женщин на этом континенте, но на Южном, откуда был родом Юшин, незамужних женщин могли выгнать из семьи, если они целовались с посторонними мужчинами. Так как же мог кто-то из столь необыкновенной семьи, Принцесса из Императорской Семьи сделать это?

Он должен был остановить ее. Должен был остановить ее, но…

- Закрой глаза.

По какой-то причине он не хотел этого делать. Южанин не мог заставить себя остановить Элизабет, когда та медленно приблизилась к нему и прошептала.

Их губы становились все ближе и ближе, пока они не оказались настолько близко, что могли почувствовать дыхание друг друга. И в тот момент, когда их губы должны были соприкоснуться...

- Что, черт возьми, ты делаешь?

Милтон ворвавшись обратно в зал, помешал им. (п/п Отец - птица обломинго)

Они отскочили друг от друга, и Императрица Лейла прищелкнула языком.

- Тск. Ты не помогаешь. (п/п Вон даже Мать сечет фишку...Хех)

***

Однако Юшин по-прежнему оставался во дворце в качестве гостя Элизабет. Хотя Милтону это не нравилось, он мало что мог с этим поделать. 

И через несколько дней.

- Элизабет, пришло время тебе сдержать данное мне обещание.

- Ах… Я знаю. Но с тобой все будет в порядке?

- Я знаю, в чем проблема, но это моя проблема.

- Технически, мы могли бы… нет, неважно. В любом случае, я сдержу свое слово.

Элизабет пообещала Юшину организовать ему встречу с кое с кем.

Когда он оказался в плену у уцелевших членов Призрака, он сдался на полпути, но, слушая рассказ о Милтоне от Элизабет, он глубоко заинтересовался. Его очень заинтересовало известие о том, что Милтон внес достаточный вклад на поле боя, а затем создал великую Империю и стал Великим Герцогом, несмотря на то, что был низкоранговым провинциальным аристократом. 

Именно поэтому она сказала ему, что если выживет, то будет способствовать его личной встрече с Милтоном Форрестом. При этом Юшин обещал сотрудничество и следовал за Элизабет, не поднимая шума.

И теперь, как и было обещано, он был на частной встрече с Великим Герцогом Милтоном Форрестом.

- Ты мне не нравишься. Убирайся!

С самого начала встречи Милтон не проявил и капли дружелюбия. От него так и веяло агрессией и неприязнью. Было очевидно, почему он ненавидел Юшина. Тот был вором, который пытался украсть его любимую дочь.

- Отец, пожалуйста, выслушай.

Элизабет попыталась убедить Милтона, встав на сторону Юшина, но это привело к обратным результатам.

- Верно. Что бы кто ни говорил, мужчина говорит кулаками. Почему бы нам немного не поговорить?

- Отец!

В таком темпе не похоже, чтобы это был нормальный разговор.

В конце концов Юшин встал на колени и вытянул руки вперед, сжав одну из них в кулак, а другой обхватил его. После чего склонил голову.

- Я хотел бы официально поприветствовать вас, сэр. Я Юшин, Наследный Принц Нации Чжэ. Я приветствую Императора континента.

- ...Что?

- Что?

Воскликнула Элизабет, находясь рядом с ним. Это был первый раз, когда она услышала о его происхождении.

Южанин медленно поднял голову.

- Я все вам объясню. Я умоляю вас, пожалуйста, выслушайте меня.

И Юшин начал рассказывать о себе.

***

Юшин, как он сказал ранее, являлся наследным принцем нации Чжэ. Он получил этот титул, потому что был старшим сыном, а нынешний Император нации Чжэ твердо верил, что именно старший сын должен стать его преемником, чтобы в дальнейшем не было проблем.

Однако проблема заключалась в его обстоятельствах. Хотя Юшин был старшим сыном, его мать являлась служанкой низкого ранга в Императорском дворце. Она не имела благородного происхождения, и ее семья была обычными фермерами. Конечно, как только она родила ребенка Императора, да еще и старшего сына, стала королевой. 

Однако была Королевой только по названию. То, что она поднялась до столь высокого положения, не означало, что у нее появилось столько же власти, сколько у наложниц, ведь у нее не было ни власти, ни богатства. Напротив, женщины, присоединившиеся к императорскому гарему после нее, обладали гораздо большим влиянием.

Но больше всего она страдала из-за Императрицы. Императрица являлась дочерью высокопоставленного лица и вышла замуж за Императора, когда тот был еще наследным принцем. Ее единственным недостатком было то, что у нее не было детей.

Однако она забеременела через год после рождения Юшина. А когда тому исполнилось два года, она родила. Это был мальчик. С тех пор конфликт уже был неизбежен. 

http://tl.rulate.ru/book/64445/2691361