Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 196. Возможно, он не понимает

Глава 196. Возможно, он не понимает?

«И это все?»

Король Николас на первый взгляд казался не очень компетентным. Он был почти так же некомпетентен, как бывший король Август. Вдобавок ко всему, Милтон никогда раньше не встречал черты, называемой подхалимством. Он знал, что королевство Валенс являлось страной, поддерживающей дружественные дипломатические отношения с Империей Эндрюс, но никогда не думал, что король страны может обладать такой чертой характера.

«Он не сложный противник».

Милтон, придя к выводу, решил пока держать оппонента в напряжении.

- Придя в качестве подкрепления, я очень устал. Уверен, вам есть что сказать, но не могли бы мы сначала отдохнуть?

Намерение Милтона заключалось в том, чтобы немного передохнуть, заставив своего противника понервничать. Понимал он это или нет, но король Николас кивнул сказав. 

- Конечно, давайте сделаем это. Я распорядился, чтобы вам было как можно удобнее, так что отдыхайте до вечера.

Войдя во дворец, Милтон и его люди получили радушный и гостеприимный прием. Им выделили целое крыло дворца, где жила королевская семья королевства Валенс, и прислуживали слуги.

Когда служанки пытались войти к нему в ванну, под предлогом помощи, Милтон с усмешкой отказался. 

«Какой очевидный план...»

Существует множество способов успокоить человека, и использование красоты было одним из них. Хотя королевство Валенса пыталось склонить к Милтону самых красивых и родовитых королевских придворных дам, он всем им отказал. Его причина была проста.

«Моя жена намного красивее».

Поскольку Милтон вел себя именно так, план использовать прекрасный пол провалился. Как только великий герцог Форрест смыл пыль со своего тела, к нему пришел королевский слуга.

- Королевская семья устроила банкет, чтобы поприветствовать великого герцога. Не окажете ли вы нам честь присоединиться, сэр?

Милтон ухмыльнулся.

- Извините, но я не участвую в банкетах во время войны. Мне кажется странным, что ваша страна устраивает подобные мероприятия именно сейчас, когда ситуация не из самых лучших.

- Ах… Я понимаю.

Когда слуга вдруг обнаружил, что его ругают, то занервничав с трудом придумал ответ.

- Не воспринимай этот упрек на свой счет, я лишь хочу, чтобы ты вернулся к своему королю Николасу и рассказал ему все, как я сказал.

- Да, сэр.

И вот, слова Милтона переданы в точности так, как он сказал их королю Николасу. Рот монарха скривился, когда он услышал это. Это выражение лица, которое всегда появлялось, когда он был в плохом настроении. 

- Так вот каким он будет.

Королю Николасу было очень не по себе. Он постарался создать как можно более приятную атмосферу, устроив банкет, чтобы неожиданный союзник покорился и продолжал бороться за королевство Валенс. Но когда Милтон вел себя подобным образом, Николас чувствовал себя неловко за то, что пытался проявить к нему доброжелательность.

- Ваше Величество, вы должны пока смириться с этим.

- Да, Ваше Величество. Теперь, когда имперская армия потерпела неудачу и отступила, лучше не обижать великого герцога Форреста.

- Говорите мне выслужиться перед этим отродьем герцога?

- Ваше Величество, как монарх страны, иногда вы должны глотать как горькое, так и сладкое, нравится вам это или нет. Пожалуйста, примите правильное решение, Ваше Величество.

- Хм...

Король Николас был явно недоволен. С самого начала он никогда не думал, что Имперская армия проиграет, и даже не мечтал, что произойдет нечто подобное нынешней ситуации.

- Ваше Величество, если армия Лестера отступит сейчас, выживание страны окажется под угрозой. Пожалуйста, имейте это в виду.

Но когда дворяне королевства Валенс стали настаивать на важности армии королевства Лестер под предводительством Милтона, король Николас понял, что не сможет им возразить.

«Ооооо… Его Величество до сих пор не осознал, насколько опасно наше положение».

«Великий герцог Форрест вдвое моложе короля Николаса, но он накопил в несколько раз больше власти, чем монарх королевства Валенс. Почему наш король такой...»

Старейшины королевства Валенс считали досадным, что их монарх не может принять правильное решение, даже когда страна переживает национальный кризис. Естественно, они не могли не сравнить его с Милтоном и его достижениями, и могли только вздыхать в ответ.

По правде говоря, в словах Милтона не звучало ничего плохого. Несмотря на то, что однажды Республика потерпела поражение и даже была оттеснена, она все еще занимала более трети территории королевства Валенс. Они отчаянно нуждались в помощи королевства Лестер, чтобы вернуть утраченное. Но что он имеет в виду, говоря о проведении банкета? Если бы простые люди знали об этом, они прокляли бы королевскую семью и дворянство.

Когда он вернулся в Империю с имперской армией, герцог Себастьян заявил, что Империя пришлет вторую партию войск для подкрепления, но дворяне королевства Валенс не могли ему доверять. Армия подкрепления - это не то, что можно легко собрать и сразу же отправить. Более того, честно говоря, сомнительно, что Империя вообще пошлет вторую партию войск для подкрепления, когда первая потерпела такое унизительное поражение, что оно теперь будет вписано в историю Империи. 

Таким образом, единственное, что могло защитить королевство Валенс в данный момент - это армия королевства Лестер во главе с Милтоном. Выступали те, кто принимал реальность и пытался принимать правильные решения.

Однако политическая арена - поистине удивительное место. Точно так же, как на ней, если есть верный сторонник, может быть и предатель, если есть талантливый человек, то найдется и дурак. Были люди, которые одержимо думали о нелепой идее, что будет неловко, если им поможет такая маленькая страна, как королевство Лестер.

- Хм… Ваше Величество. Я думаю по-другому.

Этим человеком был представитель дураков - маркиз Вулкан Канье. Он был представителем фракции королевских аристократов, а в частном порядке - тестем короля Николаса. 

Его семья являлась одним из основателей королевства Валенс, а его старшая дочь являлась королевой страны, а его единственный внук - наследным принцем королевства. Другими словами, он был самым благородным из всех дворян.

- Мне кажется, что отношение великого герцога Форреста довольно грубое. Если мы будем слишком мягкими и нежными сейчас, это оставит серьезный след на престиже нации.

Видя, как такой великий человек, как он, говорит такие глупости, становится ясно, что между родословной и способностями нет особой связи.

- Ооо… Это то, что думает маркиз?

Проблема была в том, что король Николас, казалось, прислушивался к этому. По натуре король был некомпетентен и высокомерен. Когда дело касалось Империи, он проявлял покорность и всегда уделял внимание имперским проблемам, но проблемы собственной страны его не интересовали. На самом деле, если бы король Николас обратил должное внимание и что-то предпринял, когда республиканизм распространялся по всему королевству, то Зигфриду не удалось бы взбудоражить народ.

Некомпетентный и высокомерный король. 

Высокопоставленный дворянин, льстивший и ублажавший этого короля, был его родственником.  

Исчезающие общественные настроения, одолеваемые тяжелыми налогами и эксплуатацией.

Угроза, исходящая от республиканских военных, держащих в руках свои мечи.

Честно говоря, трудно найти более идеальное условие, чем это, чтобы привести страну к краху. 

Но главные люди этого не знали и просто продолжали нести чушь.

- Подумайте об этом, Ваше Величество. Как великий герцог Форрест вмешался в нашу войну?

- Я слышал, что Империя отдала им приказ.

- Верно. Они вступили в эту войну по приказу Империи. Это значит, Ваше Величество, нравится им это или нет, им придется бороться с республиканцами в нашей стране.

- Верно.

Король Николас кивнул, поняв, о чем говорил маркиз Вулкан Канье.  

- Очевидно, почему великий герцог Форрест раздражителен, Ваше Величество. Он планирует заставить нас заплатить как можно больше за то, что он привезет подкрепление. Теперь это битва воль, сир.

- То есть ты хочешь сказать, что сейчас показывать слабость - не очень хорошая идея.

- Да, сир. Возможно даже, что великий герцог Форрест желает принцессу Алину.

- Что? Мою дочь?

- Да, Ваше Величество. В конце концов, разве принцесса Алина не достаточно красива, чтобы все признали ее самой красивой леди в мире?

Некоторые из слушавших дворян выглядели ошеломленными. 

«Разве принцессе Алине не всего 12 лет?»

«Он сейчас серьезно говорит?»

Не имело значения, что думали другие, король Николас и маркиз Вулкан постепенно сходили с ума.

- Поскольку у принцессы Алины такое прекрасное сердце и она так красива, что в будущем может даже присоединиться к императорскому двору, вполне естественно, что великий герцог Форрест, известный своей похотливостью, захочет ее.

Это заявление казалось настолько нелепым, что если бы императорский двор услышал его, то был бы озадачен. 

Но для короля Николаса это было неважно.

- Ходят слухи, что он похотлив?

- Он не является членом законной королевской семьи, и титул великого герцога ему дали только из-за его жены. И даже при этом у него все еще есть три жены.

- Что? Значит, он хочет, чтобы моя дочь стала его четвертой женой?!

Видя, как король Николас впадает в ярость, дворяне теперь чувствовали, что их души вот-вот покинут тела. 

«Ты действительно думаешь, что это произойдет?»

«Более того, кто кого называет развратником?»

У короля Николаса официально имелось семь наложниц, и неизвестно, а сколько еще любовниц у него есть на стороне. Он был не в том положении, чтобы плохо отзываться о великом герцоге Форресте. Конечно, король Николас не считал, что между ним и Милтоном есть хоть какое-то сравнение, поскольку Николас, происходивший из законной королевской семьи, отличался от Милтона, который только что поднялся на вершину славы.

Вдобавок ко всему, маркиз Вулкан Канье продолжал выдвигать нелепые претензии.

- Ваше Величество, вы должны оставаться сильными. Великий герцог Форрест не сможет забрать свои подкрепления. Независимо от того, о чем он попросит, у нас нет причин быть слабыми и обескураженными перед ним.

- Вы, безусловно, правы.

В чем же он, безусловно, был прав? 

После этого несколько человек пытались убедить короля Николаса, подчеркивая важность армии королевства Лестер, но он отказался слушать. Ему пришло в голову очень странное рассуждение. Поскольку Королевство Лестер участвовало по приказу Империи, то независимо от того, что делало королевство Валенс, королевство Лестер не смогло бы безрассудно вывести свою армию. Это означало, что они могли, более или менее (?), относиться к королевству Лестер так, как им хотелось.

***

Отдохнув целый день в резиденции королевской семьи, Милтон встретился с королем Николасом на следующий день. Пора было всерьез приниматься за работу.

- Вы хорошо отдохнули?

- Да, благодаря вам я очень хорошо отдохнул.

Даже когда Милтон приветствовал короля Николаса, он чувствовал, что король относится к нему холоднее, чем накануне.

«Не может быть, он что, дуется?»

Милтон что-то сказал, когда они говорили о том, что устроили банкет, не продумав все до конца, но он не думал, что король будет в ярости из-за этого. Впрочем, это не имело значения. Что имело значение, так это их главная проблема.

- Давайте начнем переговоры о военном договоре всерьез.

- Да, давайте сделаем это.

Два монарха сидели лицом друг к другу, разделенные столом. Король Николас заговорил первым.

- Прежде всего, главное - столица должна стоять до тех пор, пока Империя не пришлет вторую партию подкрепления. И поэтому, я думаю, это хорошая идея для ваших войск - превентивно атаковать и оказать давление на республиканцев.

Милтон нахмурился, услышав это. Для его ушей это звучало так, как будто говорил король Николас...

[Заткнись и дерись.]

Это было возмутительно грубо и привело Милтона в ярость.

«Ладно, пока продолжим улыбаться».

Но ему удалось сохранить спокойное выражение лица, в конце концов, он кое-чему научился у своей лисицы-жены. Королева Лейла считала, что улыбка - самый сильный щит за столом переговоров. Конечно, когда Милтон услышал это, он сказал: «Это работает, только если вы улыбаетесь», но улыбка - это основной покер фейс. Он разозлился, но продолжал улыбаться в ответ.

- Прежде чем говорить о военных операциях, я думаю, что важнее подписать официальное соглашение об этой войне.

На этот раз нахмурился король Николас. Для его ушей это звучало так, как будто Милтон говорил…

[Если мы поссоримся, что ты собираешься сделать в ответ?]

Конечно, королю Николасу не очень приятно было это слышать, но маркиз Вулкан Канье уже говорил ему раньше - королевство Лестер обязательно потребует плату за участие в войне. Вот почему у него имелось приблизительное представление о том, как на это реагировать.

- Конечно, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам вести эту войну как можно более гладко. Вы можете оставить обеспечение тыла нам. И если хотите, я даже могу сделать призыв и помочь вам таким образом.

«Какой идиот».

Милтон был ошеломлен.

Сейчас король Николас говорил Милтону, что он будет отвечать за линию снабжения, поэтому Милтон и его люди должны сражаться изо всех сил. Это было все равно, что сказать. - Я вызвал вас в качестве подкрепления, но не волнуйтесь, я вас прокормлю.

«Этот ублюдок обращается со мной как с Хасаном[1]».

Как будто комическая фраза «Работай, Хансан», которую он слышал в своей предыдущей жизни, сменилась на «Сражайся, Милтон».

Разница была в том, что это не было шуткой. Другой человек был искренен. 

[1] 핫산 Я полагаю, что это взято из комикса от 최지룡 Чхве Джи Рен. Он используется в ситуациях, когда с кем-то обращаются как с рабом или несправедливо. Итак, по сути, Милтон говорит, что король Николас обращается с ним как с рабом. 

http://tl.rulate.ru/book/64445/2411923