Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 188.

Глава 188.

- Вы, мерзкие ублюдки!

- Сражайтесь с нами, сукины дети!

- Вы, ХХХХ придурки! Если я вас поймаю, то XXXX и ХХХ!

- ХХХХХ...

Глаза имперских солдат налились кровью, не метафорически, а по-настоящему. Поскольку они не могли спать всю ночь, их глаза стали красными, как у кроликов, от недостатка сна.

Ночная атака республиканцев была предельно проста. Лучники на лошадях использовали особые арбалеты и обстреливали их с расстояния, и если казалось, что имперские солдаты будут преследовать, то немедленно отступали. Они занимались этим всю ночь напролет. 

Проблема заключалась в том, что, как бы просто это ни было, Имперская армия не была к этому готова. Кроме того, когда появлялись имперские солдаты, республиканцы сразу же прятались в крепости, а имперцы не могли безрассудно преследовать их, потому что арбалетчики, ожидающие на сторожевой башне крепости, открыли бы по ним огонь.

Это был идеальный удар и бегство. Даже если бы их постоянно атаковали, у Имперской армии не было бы возможности ответить. Их буквально били, даже когда они это предвидели. Всю. Ночь. Долго. Солдаты Имперской армии не могли нормально спать и страдали от беспокойства всю ночь.

- Сэр, мы должны перейти в наступление!

- Если мы будем продолжать в том же духе, мы даже не сможем нормально сражаться, и наши солдаты рухнут от истощения, сэр.

- Мы должны атаковать эту горную крепость, пока еще можем, сэр.

Офицеры, которые пострадали так же сильно, как и солдаты, были в ярости.

- Все вы, будьте терпеливы. Сейчас у нас даже нет возможности атаковать эту крепость.

- Даже если мы устроим осаду, у нас нет шансов на победу, сэр. Мы даже не знаем, сколько продовольствия накопил враг.

- Должен быть предел запасов продовольствия в крепости такого размера. Давайте продолжим осаждать их по крайней мере десять дней и будем наблюдать за ними.

- Если мы будем продолжать осаждать их и страдать от партизанской войны противника в течение десяти дней, наши солдаты рухнут первыми, сэр. Разве мы не проходили это вчера, сэр?

Герцог Себастьян пытался успокоить их, но офицеры продолжали бунтовать против него. Возможно, это происходило из-за недостатка сна, но они ратовали за атаку гораздо больше, чем обычно. 

В этот момент маркиз Кател вышел вперед и заговорил.

- Если истощение солдат - это проблема, то есть решение.

- Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что есть решение?

- Мы можем разделить войска пополам. Одна группа создаст окружение и будет обороняться от врага ночью, а другая половина днем.

- ......

На секунду все офицеры замерли с пораженными лицами.

«Мы можем это сделать?»

«Похоже, это сработает...»

«О, это сработало бы».

Их лица, казалось, спрашивали: «Почему мы не подумали об этом?». Маркиз Кател вздохнул, увидев выражения лиц офицеров.

- Хотя они атаковали нас всю прошлую ночь, в конце концов, они лишь постоянно пытались заманить нас. Это означает, что враги так же отчаянны. Почему никто из вас этого не осознал?

Никто из офицеров не смог ничего сказать. Возможно, это было из-за сильного стресса и недостатка сна? Даже они сами думали, что их мозги работают неправильно.

- По крайней мере, десять дней. Если возможно, давайте запрем врага на двадцать дней. В отличие от противника, у нас есть преимущество в бесперебойной поставке припасов. Есть ли какая-нибудь причина не делать этого?

В конце концов, офицерам не оставалось ничего другого, как согласиться со словами маркиза Кателя. Как только офицеры закончили говорить и отошли, герцог Себастьян обратился к маркизу.

- Мне стыдно. Есть много вещей, за которые я прошу у тебя прощения.

- ......

Маркиз Кател ничего ему не ответил. Ему нечего было сказать. Герцогу Себастьяну, видимо, показалось неприятным молчание маркиза, потому что он заговорил снова.

- Кажется, мы слишком долго жили в мире. Я не думал, что офицеры проявят такую слабость перед лицом переменчивости войны.

- Если все имперские офицеры находятся на таком уровне, то мне придется серьезно подумать о том, чтобы покинуть Империю, сэр.

Маркиз Кател был раздосадован тем, что ему пришлось участвовать в совещании по стратегии, в то время как он, по сути своей, был военным, действующим человеком. Человеческие возможности ограничены, но из-за этих некомпетентных офицеров у него не было ни времени, ни возможности использовать свои силы на войне.

- Я сожалею об этом. Но не все имперские офицеры похожи на них. Если бы я знал, что все будет так, то привел бы его.

- Кто такой «он», сэр?

- Парень. Насколько я знаю, величайший тактик в Империи.

- Он же не новичок, который только читал книги и на самом деле не участвовал в войне, сэр?

- Нет. Он другой. У него более чем достаточно опыта. В конце концов, он не человек Империи. Как и ты, он иностранец.

- Если есть такой человек, почему вы не привели его, сэр?

- Потому что он не тот человек, который будет слушать мои команды.

Маркиз Кател нахмурился при этих словах.

«Кто это? Во всей империи найдется менее десяти человек, которые не послушали бы герцога Себастьяна».

Маркиз Кател решил выяснить это позже. 

***

- Противник разделил свои войска пополам и начал поочередно формировать окружение, сэр.

Зигфрид вздохнул, услышав отчет Лидера 2.

- Они не клюют на приманку. Я думал, что офицеры с мозгами золотой рыбки так разозлятся, что нападут на нас хотя бы раз.

Затем Зигфрид спросил Лидера 2, как будто хотел убедиться.

- На сколько дней у нас осталось еды в крепости?

- Осталось около недели, сэр. Может быть, две недели, если ее рационально использовать.

Все было так, как предсказывал Маркиз Кател. Республиканская армия не могла заготовить большое количество продовольствия, пока строила такую особую крепость.

- Экономить не стоит, поэтому убедитесь, что солдаты не голодают и вы кормите их достаточно.

- Да, сэр.

- И независимо от дня или ночи, продолжайте пытаться атаковать их каждые три-четыре часа.

- Понял, сэр.

- Но не будьте безрассудными и не переусердствуйте. Однако не стоит создавать впечатление, что вы не выкладываетесь полностью. Враг должен думать, что мы делаем все возможное, чтобы прорвать осаду.

- Да, сэр.

Зигфрид пробормотал, обернувшись, чтобы посмотреть на вражеский лагерь с вершины крепости.

- Недели вполне достаточно.

***

Республиканская армия продолжала проводить ту же операцию в течение трех дней, а имперская армия постоянно мучилась от налетов. Сначала имперская армия с трудом отвечала на атаки республиканцев, но со временем они стали отвечать более умело.

- Эти надоедливые ублюдки вернулись.

- Разве они не устали?

- Скорее всего, они тоже отдыхают по очереди. Совсем как мы.

Имперская армия настолько привыкла к атакам, что солдаты могли проявлять такое расслабленное отношение, а командиры также стали быстрее отдавать приказы.

- Поднимите свои щиты! Пехота, вперед!

- Не загоняй их слишком глубоко. Этого достаточно, пока мы оказываем на них давление.

Внезапные нападения Республики больше не наносили никакого ущерба Империи. Возможно, все сложилось бы иначе, если бы было больше кавалеристов со специальными арбалетами, но поскольку быстрое маневрирование являлось ключевым фактором, численность кавалерии составляла всего около 500 человек. На самом деле, свободных людей было больше, но поскольку подразделение, проводящее внезапные атаки, также должно поддерживать свою выносливость, они атаковали в три смены.

Таким образом, поле боя перешло в неподвижное состояние. Если все пойдет так, как предсказывал маркиз Кател, то по прошествии времени Империя одержит верх. Причина заключалась в следующем: в отличие от полностью изолированной республиканской армии, имперская имела постоянную линию снабжения из столицы королевства Валенс. 

«Без сомнения, у нас есть преимущество. Но тогда почему... почему я чувствую себя так тревожно?»

Маркиз Кател чувствовал себя очень беспокойно в этой ситуации, но не похоже, что его беспокойство было необоснованным. Причина его беспокойства заключалась в самой ситуации. Возможно, все обстояло бы иначе, если бы они скрестили мечи, один на один, на поле боя, мог ли Зигфрид действительно проиграть ему в битве стратегических тактик? Может ли это быть нормальной ситуацией?

«Это никак не возможно. Мои тактические навыки никак не могут быть лучше, чем у Зигфрида.»

В конце концов, маркиз Кател решил, что вся эта ситуация была необычной. Выслушав маркиза, герцог Себастьян заговорил.

- А ты не слишком беспокоишься об этом?

- Но в этом есть что-то странное, сэр.

- Не переоцениваешь ли ты врага? Даже если он гений, есть пределы тому, что он может сделать в ограниченных условиях. У нас есть преимущество перед ними, так что, конечно, мы побеждаем их. Что в этом странного?

- ......

С точки зрения логики, то, что говорил герцог Себастьян, было правильным.

Однако беспокойство Маркиза Кателя не прошло.

«Что-то... есть что-то важное, что мы упускаем».

Ночью тревога маркиза была удовлетворена. В наихудшем из возможных способов.

***

- Ночная атака… Враг снова совершает ночной налет, сэр.

Помощник поспешно принес отчет, и маркиз Кател нахмурился, выслушав его. 

- Разве это уже не происходило? Они прорвали осаду или что?

- ...это… это не внезапная атака с фронта, сэр.

- Что?

- Силы начали рейд с тыла, сэр.

- ......

Лицо маркиза Кателя ожесточилось, когда помощник в отчаянии продолжал отчитываться перед ним.

- Размер сил противника составляет более 10 000 человек, и рыцарь, возглавляющий их, представился как Джейк, сэр.

- Нет... не может быть… это не может...

Видя, что маркиз Кател не может ничего сказать, адъютант продолжил говорить серьезным голосом.

- Сэр, он повел свое подразделение в атаку и... захватил линию снабжения.

- Черт возьми!

Маркиз Кател вскочил со своего места.

Затем, не надевая доспехов, он лишь схватил меч и закричал.

- Все Рыцари последуют за мной!

Затем, не обращая внимания на опасность, побежал в сторону расположения линии снабжения. По дороге маркиз встретил герцога Себастьяна, который был одет точно так же, как и он.

- Герцог, враги - это...

- Я слышал. Быстрей!

Герцог Себастьян тоже осознал серьезность ситуации и поспешил. Хотя они двигались только с минимальным количеством рыцарей, у них все еще имелось два Мастера. Пока эти двое прибывали вовремя, они могли избежать худшей из возможных ситуаций.

Верно. Главное, чтобы они прибыли вовремя.

- Гух...

- Черт возьми...

Два мастера стиснули зубы при виде открывшегося перед ними зрелища. Вся линия снабжения горела прямо у них на глазах. Это была жестокая реальность, которую они хотели бы отрицать.

***

Война была немедленно прекращена.

Отряды, возглавляемые Джейком, не только атаковали линии снабжения основной армии, но также напали и уничтожили все линии снабжения, ведущие из столицы королевства Валенс к экспедиционным силам. Даже если бы вы являлись величайшим полководцем в мире, невозможно было вести армию и вести войну, когда ее снабжение было прекращено. Поэтому Имперская армия пыталась изолировать и уничтожить республиканцев таким образом. Однако они и подумать не могли, что окажутся в еще более сложном положении.

Причиной этого был Джейк. В начале войны Зигфрид передал Джейку лучших представителей элиты республиканской армии. В результате тот поймал гиганта Имперской армии, маркиза Беркеля, и сделал себе имя. После этого местонахождение Джейка и его людей стало неизвестным.

Естественно, Имперская армия думала, что они присоединились к основным войскам. Логичное заключение, поскольку у республиканцев имелось так мало солдат, что необходимо было собрать как можно больше, чтобы противостоять имперской армии. 

Однако приказы Зигфрида Джейку были иными. Зигфрид приказал ему спрятаться вместе с республиканцами в королевстве Валенс и отрезать линию снабжения от тыла противника. Он уже отдал Джейку приказ, который должен был связать концы с концами, едва началась война. 

Вся война прошла на ладони Зигфрида.

http://tl.rulate.ru/book/64445/2392112