Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 170.

Глава 170.

Королевство Валенс.

Традиционно это было королевство, занимавшее довольно большую территорию в центре континента, и в свое время оно боролось за главенство на континенте. Конечно, те славные дни были сотни лет назад. Нынешнее королевство Валенс находилось на грани краха из-за двух проблем. 

Первой из них было распространение республиканизма. В отличие от королевства Лестер, яд, который Давид распространил в Валенс, был очень эффективным. В результате многие восстали, народ выступал за республиканизм и настаивал на отмене статусной системы. Благодаря этому королевство Валенс переживало ужасную гражданскую войну. Хотя люди, начавшие мятежи, не обладали большой властью, они были настойчивы. Однако, помимо этого, усмирение простолюдинов привело к снижению производства, что вызвало большую головную боль у правителей королевства Валенс.  

Второй проблемой был про-империализм, который проявлялся со стороны лидеров Валенсийского королевства. Как уже говорилось, когда-то их страна обладала огромной мощью и боролась за господство на континенте. Сам факт того, что в прошлом королевство могло претендовать на такое положение на континенте, был величественным.  Однако это осталось в прошлом, и нынешнее королевство Валенс было вассальным государством, которое не могло сделать ничего, кроме как склонить голову перед Империей. 

Если бывшее королевство Страбус было военной державой, то Валенс могло функционировать как страна, только опираясь на Империю. Они зарабатывали деньги на торговле с ней, платили ей дань и получали от нее политическое сотрудничество, а сами дворяне признавали, что Империя имеет более высокий статус и благороднее их самих. Дворяне королевства Валенс считали, что для получения лучшего образования необходимо отправлять своих детей учиться за границу в Империю. На самом деле, политики, стоявшие у власти в королевстве Валенс, учились в Империи. 

Дворяне были склонны к про-империализму и считали, что призыв к сотрудничеству с Империей в максимально возможной степени - это лучшее, что можно сделать. Они истощили свой народ, обложив его высокими налогами, чтобы выполнить необоснованные требования Империи о дани. Хотя некоторые проницательные люди критиковали такие действия, это было бесполезно. Высокопоставленные люди уже имели про-империалистические наклонности и считали, что Королевство Валенс сможет просуществовать долго, только если останется под прицелом Империи. Поскольку они были такой страной, жизнь народа ухудшилась, а идея республиканизма распространилась быстрее и радикальнее.

А Зигфрид воспользовался этими проблемами и еще больше распалил королевство.

- Королевство Валенс долгое время угнетало и эксплуатировало свой народ. Хуже того, королевство подарило произведенные товары Империи и использовало их для продвижения собственных достижений. Люди, которые были угнетены и подавлены, встаньте твердо. Не бойтесь клинка угнетателя. Если вы не хотите передать унижение и позор своим потомкам, вы должны пролить кровь сейчас. Вы не будете бороться в одиночку. Посмотрите по сторонам. Вы найдете братьев, которые верят в то же самое. Оглянитесь. Мы верим в то же самое и поможем вам.

Зигфрид распространил этот манифест по всему королевству Валенс. Это была тонкая критика, которая указывала на зло, совершенное королевством, и склоняла людей на его сторону. Но больше всего это послание давало людям надежду на то, что Зигфрид присоединится к ним с подкреплением. 

- Главнокомандующий Зигфрид идет!

- Великий республиканский герой приближается!

- Да здравствует Республика!

Зигфрид стал настолько велик, что одного его имени было достаточно, чтобы влиять на ход сражений.

Когда стало известно, что он собирается возглавить армию и пересечь границу королевства Валенс, народ еще больше воодушевился. Конечно, высшие чины королевства не могли проигнорировать это.

***

- Мы должны победить республиканцев здесь. Все, приготовьтесь!

Мужчина громко подбадривал своих людей, готовясь к битве с Зигфридом на границе королевства Валенс. Это был маркиз Михаил Берг. В стране царил беспорядок, но он считался самым способным генералом в королевстве. Маркиз держался в стороне от политических баталий и посвятил себя только обучению рыцарей на своей территории. Он был военным аристократом до мозга костей. 

Теперь маркиз Берг противостоял Зигфриду с общей численностью войск в 100 000 человек. В это число входили его личные рыцари и рядовые солдаты, а также войска, посланные королевством. Однако он не мог выбрать крепость, чтобы превратить ее в свой штаб и сражаться из нее. Большинство крупных крепостей на границе страдали от внутренних проблем. Если бы маркиз решил занять позицию внутри строения, а там были бы люди, симпатизирующие республиканцам, то это стал бы худший из возможных сценариев для него; ему пришлось бы иметь дело с врагом как внутри, так и снаружи. Поэтому он решил отвести свои войска и разбить лагерь на границе и перехватить там врага.

- Я хочу, чтобы все вы укрепили свои сердца. Боевой дух - это самое главное во время войны.

- Да, милорд!

Даже подбадривая своих рыцарей вокруг себя, он не преставал думать о сложившийся ситуации.

«Все, что нам нужно делать, это держаться. Стоит отказаться от идеи победы и просто продержаться до прихода подкрепления из Империи».

Маркиз Михаил Берг прекрасно знал свои возможности. Как представитель знатной семьи, ориентированной на военное дело, он изучал стратегическую тактику, однако у него было очень мало практического опыта. Мужчина сам не был уверен, сможет ли командовать большой армией из 100 000 человек. Кроме того, его противником был Зигфрид, человек, свергнувший королевство Страбус, которое когда-то было военной державой. Михаил Берг не был настолько самонадеян, чтобы полагать, что сможет противостоять тому, кто был известен как самый опасный среди республиканцев.

«К счастью, войска союзников в два раза больше вражеских. Если мы не станем усердствовать и будем придерживаться стандартной тактики, то даже если мы не победим, то, по крайней мере, не проиграем легко».

Таков был план маркиза Берга, и это был самый практичный план, который он мог придумать. Хотя маркиз считал себя обычным человеком, просто оценив уровень его способностей, о нем можно было сказать, что он очень способный военный. Для королевства Валенс было большой удачей, что такой человек, как он, все еще оставался и защищал страну, когда в остальной части страны царил беспорядок. Если это был обычный враг, то он мог блокировать его, как и планировал. Конечно, это было только в том случае, если противник был обычным и ничем не примечательным.

- Милорд, враг находится в пределах нашей прямой видимости.

- Хорошо. Скажите всей армии, что мы не будем атаковать первыми. Наша цель - оборонительная борьба. Понял?

- Да, милорд!

Отдав указания своему подчиненному, маркиз Берг успокоил свое бьющееся сердце, мысленно разговаривая сам с собой.

«Не бойся. Ты сможешь это сделать. Ты защитишь свою страну, Михаил Берг».

***

Как только враг стал виден, Зигфрид остановил свою армию на некоторое время и приказал им заняться приготовлениями, а сам вышел немного вперед, чтобы внимательно рассмотреть строй противника. Осмотревшись, он повернулся к Джейку, который был рядом с ним.

- Знаешь, кто командир врага?

- Маркиз Михаил Берг из Королевства Валенс, сэр.

- Я никогда о нем не слышал. В любом случае, похоже, он очень дотошный человек.

Зигфрид продолжал смотреть на вражеский строй, затем холодно улыбнулся.

- По сути, они похожи на черепаху, скрученную в несколько слоев.

Хотя Зигфрид посмотрел на строй только издалека, он уже видел расположение войск противника и причину этого. Скорее всего, замысел Михаила Берга заключался в том, чтобы подготовить несколько линий обороны и сосредоточиться только на защите. 

«Скорее всего, они попытаются продержаться до прибытия подкрепления из Империи, да? Тогда стоит предположить, что армия Империи Эндрюс уже прибыла в королевство Валенс?»

Зигфрид не только ясно прочитал намерения маркиза Берга, но и смог получить от этого дополнительную информацию. И каким бы прочным ни был их строй, главнокомандующий республики был уверен в своей победе. Может быть, разделить армию и устроить отвлекающий маневр? А может, использовать диверсию как приманку и обмануть врага, чтобы тот вышел сам? За короткий промежуток времени в голове Зигфрида уже возникло семь различных стратегий, которые можно было использовать для эффективной победы. Однако он стер их все из своего сознания.

«Если я так поступлю, возникнут проблемы. Главное не в том, чтобы эффективно выиграть эту битву. Важно то, какое влияние мы оставляем после себя».

Если бы он пытался выиграть только одну битву, то эффективность была ключевым фактором. Но у Зигфрида на уме была более масштабная картина. В этой сражении королевство Валенс использовалось для борьбы с Империей. Готовясь к этой войне, Зигфрид должен был показать свою силу. Они не только должны отважно сражаться, но и не могли использовать мелкие уловки.

- Джейк.

- Да, господин.

- Проинструктируйте всю армию, что мы будем использовать линейку C-AB. Мы будем нейтрализовывать вражеский щит.

- Понял, милорд.

- И Джейк, ты будешь впереди.

- ...Что вы имеете в виду, милорд?

- Я говорю, что у нас нет причин продолжать тебя прятать.

На эти слова Джейк ответил взглядом, полным предвкушения.

- Да, господин.

***

- Маркиз, враги готовятся к битве.

- Я понаблюдаю за ними.

Маркиз Берг поднялся на временную сторожевую башню и пробормотал, глядя на вражеский строй.

- Кавалерия впереди, пехота сзади, а лучники позади... они используют типичное штурмовое построение?

Маркиз Берг бормотал себе под нос, продолжая смотреть на вражеский строй.

- Кавалерия впереди… Неужели мы выглядим так просто?

В настоящее время силы королевства Валенс насчитывали 100 000 человек и возглавлялись маркизом Бергом. Эта большая армия подготовила несколько слоев надежной обороны, чтобы противостоять армии. Если они действовали по правилам, то тот факт, что враг сражался с ними лоб в лоб, даже если их было так мало, был абсурден. И даже если противник уверен в качестве и стратегии своих войск, пехота должна стоять впереди, если она хочет сражаться лоб в лоб. 

Стандартно пехота с ее толстыми щитами и доспехами стояла впереди и создавала брешь в линии обороны. Затем кавалерия использовала эту брешь, чтобы углубиться в линию обороны и попытаться прорвать ее. Однако в нынешнем республиканском строю кавалерия стояла впереди, а пехота позади. Это была схема атаки, при которой кавалерия сначала проделывала брешь в строю противника, а пехота следовала за ней, заставляя строй противника рушиться. Если бы атака была успешной, она была бы гораздо более разрушительной.

В тех случаях, когда пехота стояла впереди, а кавалерия следовала за ней, целью такого построения было прорвать ряды противника и переломить ход войны в свою пользу. Однако если кавалерия шла впереди, а пехота позади, то целью являлось полное уничтожение линии противника. Но это возможно только в том случае, если кавалерия способна безоговорочно разгромить врага перед собой. 

«Они нас совершенно недооценивают».

На мгновение маркиз Берг почувствовал, как внутри него что-то всколыхнулось. Войска республиканской армии, возможно, и были лучше, но у них было вдвое больше людей. Не говоря уже о том, что у королевских войск был прочный строй. Как республиканцы осмелились предположить, что смогут прорвать такой сплоченный строй лобовой атакой кавалерии? Маркиз Берг чувствовал, что враг не просто самоуверен, он чувствовал, что они смотрят на него и его людей свысока. Однако…

- Вхуу...

Маркиз Берг глубоко вздохнул и выпустил свой гнев. 

«Не стоит злиться. Вполне естественно, что я для них неизвестный фактор».

Он решил отбросить гнев и агрессию и просто выполнить свое первоначальное предназначение. Ему оставалось только укрепить оборону и продержаться до прибытия подкрепления из императорской армии. Даже лучше, если враг смотрит на них свысока. Если противник ударит по их надежной линии обороны, состоящей из множества слоев, это было бы подобно удару яйца о камень.

Ему просто нужно было спокойно реагировать на их действия.

- Пусть пехота передовой линии поменяет щит на длинное копье. Приготовьтесь к атаке кавалерии.

- Да, сэр!

Он спокойно отдавал приказы, следуя учебнику до самого конца. 

http://tl.rulate.ru/book/64445/2331232