Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 147. Свадьба

Глава 147. Свадьба

Какой бы наивной она ни была, принцесса Виолетта все равно была женщиной королевской крови. Поэтому понимала, о чем говорила королева Лейла. В конце концов, разве у нынешнего короля Флорентийского княжества не было нескольких жен? По политическим причинам он привел во дворец несколько женщин из разных семей, а если учесть любовниц, которых тот приводил неофициально, то женщин во дворце было еще больше. 

Хотя Милтон еще не был членом королевской семьи, как только он женится на королеве Лейле, то получит титул великого герцога и станет частью монаршей семьи. Лейла не планировала монополизировать его из-за своей женской ревности, если бы это было так, она бы изначально препятствовала Софии. Скорее, если бы дело касалось политики, она бы даже позволила ему жениться на десяти женах, если бы это было необходимо. Разумеется, речь шла о тех женщинах, которых королева могла контролировать, и которые должны были чего-то стоить для королевства Лестер. 

Для королевы Лейлы принцесса Виолетта была той, кто идеально соответствовал обоим этим условиям. Ведь та была принцессой Флорентийского княжества, но не питала особой привязанности к своей стране. Королева планировала принять принцессу и через нее создать официальную связь с княжеством Флоренция.

Хотя королевство Лестер и княжество Флоренция имели общие границы, активно они не взаимодействовали друг с другом. Ведь раньше оба были маленькими странами и должны были опасаться соседних государств, не говоря уже о том, что Флорентийское княжество было закрытой страной. Но теперь два государства больше не могли так жить - они не могли вести себя так, как будто одна из них - курица, а другая - корова, не имеющая ничего общего друг с другом. 

На этот раз королевство Лестер значительно расширило свою территорию, но тот факт, что республиканцы поглотили королевство Страбус, нельзя было игнорировать. Если бы королевство Лестер могло установить связь со страной, которая разделяет одну из их границ, то, сколько войск и бюджета они могли бы сэкономить? Королева Лейла планировала использовать принцессу Виолетту для установления связи с княжеством Флоренция. В конце концов, она прекрасно знала, что война с Республикой еще не закончена... Поэтому ей было важно сэкономить еще немного сил для следующей войны, и брак между Милтоном и принцессой Виолеттой идеально для этого подходил.

- Почему бы тебе не подумать об этом еще немного. Я думаю, было бы здорово, если бы мы стали семьей.

- Правда, Ваше Величество?

При этих словах принцесса Виолетта посмотрела на королеву Лейлу с лицом, полным надежды. 

- Да, но с точки зрения ранга, ты была бы третьей женой… Ах! Если тебе это не нравится, то, наверное, это невозможно...?

- Нет, Ваше Величество, я не против этого.

Принцесса Виолетта была женщиной королевской крови; она не была против того, чтобы жить с несколькими женами.

- Хорошо, тогда я попрошу кого-нибудь заняться этим.

- Благодарю вас, Ваше Величество королева Лейла.

- Я бы хотела, чтобы ты называла меня сестрой наедине.

- Сестра...

И вот, королева Лейла полностью покорила принцессу Виолетту. Поглаживая спину принцессы, она думала про себя. 

«Я не могу поверить, что соблазнила женщину ради своего мужа. Может быть, это было слишком похоже на «помощь жене»?»

Подумать только, что королева Лейла сама задала себе этот вопрос...

***

- Принцесса Виолетта?

- Да, разве она не хорошенькая? Она милая и привлекательная, и с ней плохо обращались в семье, так что с этой стороны тоже нет никаких колебаний.

Милтон вздохнул, слушая, как королева Лейла перечисляет достоинства принцессы Виолетты. 

- Это довольно неожиданно.

- Что ты хочешь сказать... Разве ты не знал, что она тобой интересовалась?

- Она?

Когда Милтон заговорил так, словно был искренне удивлен, королева Лейла вздохнула.

- Как ты мог не знать?

Одним из недостатков королевы Лейлы было то, что она считала, что все думают так же, как она. 

- Если тебе это не нравится, дорогой, ты можешь отказаться. Но... есть ли для этого причина?

- Причина... У меня ее нет, но ты действительно не против этого?

- О чем ты?

- Ну... Хочу спросить, действительно ли ты не против того, чтобы я женился на другой жене?

Королева Лейла улыбнулась в ответ на его вопрос.

- Дорогой, я не против того, чтобы ты женился на десяти женах, если захочешь этого. Я даже не буду против того, если ты будешь приводить служанок в свою постель.

- Я не планирую так развлекаться...

- Но у меня есть два условия.

 Королева Лейла прервала его с серьезным выражением лица. 

- Пожалуйста, скажи мне.

- Во-первых, не скрывай это от меня. И второе, не держи рядом с собой женщин, которых я ненавижу.

Скорее всего, это были единственные два ограничения, которые королева Лейла наложила на своего будущего мужа Милтона.

- Это все, что ты хочешь от меня?

- Да. Если ты будешь соблюдать эти условия, я даже не буду возражать, если ты захочешь иметь женщин со всего континента.

- Как я уже говорил, я не планирую так развлекаться.

 Жалобно проговорил Милтон королеве Лейле.

- Хорошо, я обещаю, что буду соблюдать эти два условия для тебя, Лейла.

- Хорошо. Тогда приступим к приготовлениям принцессы Виолетты. Но я хочу, чтобы брак с ней немного отложили.

- Почему? Раз уж мы женимся, почему бы нам не сделать все сразу...

- Просто сделать все сразу? Ты планируешь похоронить супругу, дорогой?

- Ах. Нет, любимая.

Милтон понял, что ему всегда следует быть осторожным со своими словами. 

- Лично мне на самом деле все равно, но подумай о Софии.

- София? Что насчет нее?

- Ну, я монарх, так что мне на самом деле все равно, но в случае Софии, которая является просто дочерью младшего дворянина, верно? Если принцесса Виолетта, и она выйдут замуж одновременно, каков должен быть ранг Софии?

- Ах...

Милтон воскликнул, услышав это, он не думал об этом раньше. Даже если Виолетта была принцессой маленькой страны, королевская семья все еще оставалась королевской семьей. Если бы они поженились в одно время, то, ранг Софии автоматически стал бы ниже, чем у принцессы Виолетты. Королева Лейла была лисицей, так что это для нее не имело значения, но складывалось ощущение, что он оказывает Софии медвежью услугу. 

Королева Лейла, казалось, прочла мысли Милтона.

- Обращайся с ней хорошо, когда мы вернемся домой.

- Обязательно.

***

Несмотря на то, что в процессе работы пришлось немного(?) повозиться, Милтон смог спокойно вернуться в свое поместье. 

- Да здравствует маркиз Форрест!!

- Да здравствует королева Лейла!!

- Да здравствует Королевство Лестер!!

Их встречали с энтузиазмом: тысячи людей вышли на улицы, чтобы поддержать и забросать цветами возвращающихся солдат. Теперь, когда он привык к этому зрелищу, Милтон махал рукой, разговаривая с королевой Лейлой рядом с ним.

- Я думал, что церемонии триумфального возвращения не будет?

В конце концов, они официально проиграли эту войну. Хотя страна стала в три раза больше, не было причин для церемонии триумфального возвращения, когда они потерпели поражение. Но, несмотря на это, люди вышли на улицы и тепло приветствовали их. 

- Все они вышли сами по себе.

- Сами по себе, Ваше Величество?

- Народ не глуп, дорогой. Не обращая внимания на официальные итоги этой войны, разве мы не многого добились?

- Верно.

- Поэтому не стоит избегать награждения людей. Щедро награждай и чествуй тех, кто внес большой вклад в эту войну.

Милтон кивнул в ответ на согласие королевы Лейлы.

- Я буду счастлив, сделать это, Ваше Величество.

Милтон уже планировал щедро вознаградить своих подчиненных.

- С возвращением, маркиз Форрест.

- Поздравляю с возвращением, милорд.

- Я рад видеть, вас в безопасности, милорд.

София и остальные слуги Милтона тепло приветствовали его, когда он вошел в поместье. За ними стояли дворяне, имена которых маркиз Форрест даже не мог вспомнить, и смотрели на него, как сурикаты, повылезавшие из своих нор.

- Вы все усердно работали, пока меня не было.

Когда Милтон поблагодарил их, все его слуги отвесили ему глубокий поклон. 

- Ничего особенного, милорд.

- Нет, милорд, это вы усердно трудились на поле боя.

- Хотя вы были довольно далеко, все в поместье слышали о ваших достижениях, милорд.

Милтон пожимал всем руки, обращаясь к ним с похвалой. Затем настала очередь Софии… 

Он осторожно притянул ее к себе и нежно обнял, шепча ей на ухо. 

- Я вернулся, как и обещал.

София покраснела и заговорила тихим голосом. 

- Я рада, что ты вернулся.

Увидев ее такой, Милтон почувствовал в себе столько любви, что смог отпустить ее только после того, как поцеловал тыльную сторону руки девушки. Затем он повернулся к остальным своим слугам. 

- Пусть война и закончилась, но какое-то время здесь будет многолюдно. Наша страна расширилась, и есть еще много вещей, которые необходимо сделать, но я хочу, чтобы каждый продолжал следовать за мной.

- Да, сэр!

Все его помощники громко ответили Милтону. 

Как и сказал Милтон, нужно было так много сделать.

«Ну, первое, что должно быть осуществлено, это моя свадьба».

***

Свадьба.

Это была церемония, которую даже обычные люди считали важной; это был обряд, в котором два человека становились одним целым и превращались в семью. Однако, в зависимости от ранга, свадьба человека может иметь множество значений.

Так было и с Милтоном. Фактически эта свадьба была совместной, с двумя невестами. Мало того, поскольку он женился на королеве Лейле, эта свадьба также послужила церемонией восхождения маркиза Форреста на пост Великого Герцога. Кроме того, как только Милтон получит этот титул, он планировал официально признать выдающиеся заслуги тех, кто внес свой вклад во время войны. По правде говоря, он мог бы наградить их до свадьбы, но поскольку ему удастся сделать больше для своих людей, когда взойдет на пост великого герцога, Милтон отложил церемонию. 

Поскольку королева Лейла провела большую часть подготовительных дел, они смогли относительно быстро провести свадебную церемонии, как только закончилась война. Примерно через месяц после возвращения домой Милтон женился под теплым весенним ветерком, несущим аромат цветов и звуки народных благословений.

«Ха… Как это действует на нервы».

С громко колотящимся сердцем Милтон стоял перед священником и ждал, когда войдут его невесты.

Как раз в тот момент, когда его нервозность достигла своего пика, вошли невесты. 

- Оохх...

- Как красиво.

- О боже… как они могут быть такими великолепными?

Гости гудели, наблюдая за входящими невестами. Обе женщины появились в чисто белых свадебных платьях; они были настолько потрясающими, что затмили всех остальных красавиц. 

Королева Лейла уже была известна своей красотой. Она была так прекрасна, что, как говорят, мужчины, взглянув на нее, никогда не могут ее забыть и мучаются от любовной тоски. Хотя обычно королева одевалась просто, ее красоты было достаточно, чтобы не создавалось впечатление, что ее платья слишком просты, но сегодня она нарядилась по своему вкусу. От прически до аксессуаров, она сделала все возможное, чтобы захватывать дух, и с каждым ее шагом она ослепляла светом.

Преображение Софии было еще более удивительным. Она родилась с очаровательной внешностью, но никогда не наряжалась. Всегда носила с собой чертежи с чернилами на кончиках пальцев и завязанные назад волосы, чтобы они не мешали ей. Но сегодня она преобразилась в руках профессионалов. Если королева Лейла была похожа на мифологическую богиню, то София - на фею Весны. Одетая в белое платье с прозрачным бледно-желтым кружевом поверх, счастливая улыбка застыла на ее лице.

Видя таких двух прекрасных женщин, не было ничего удивительного в том, что все мужчины на церемонии подумали об одном и том же.

«Милтон Форрест, ты счастливчик».

«Каким образом ты женился на ДВУХ красивых женщинах...»

«Он, должно быть, спас страну в своей предыдущей жизни... ах, он спас нашу страну в этой жизни».

Но было кое-что, чего эти завистники не знали.

Они не знали, о чем думает женщина, сидящая на VIP-месте в свадебном зале.

«Следующая моя очередь...»

Принцесса Виолетта улыбалась по другой причине, когда смотрела на двух невест. 

http://tl.rulate.ru/book/64445/2051435