Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 120. Ловушка

Глава 120. Ловушка

- Тьфу... Думаю, в конце концов, это было просто невозможно.

Как последний человек, стоявший на ногах, генерал-лейтенант Бизон посмотрел на своих людей, которые пали первыми. Ему все равно предстояло умереть, но он все еще хотел собственными руками убить его, Милтона Форреста. Бизон невольно рассмеялся.

«Ха, немного недооценил...»

В начале войны генерал-лейтенант Бизон обращался с Милтоном как с несмышленым ребенком. Как он мог так сильно просчитаться? Насколько высокомерным он был? В королевстве Лестер, маленькой стране в западной части континента, родился абсурдно могущественный человек. Когда он подумал о цене, которую заплатил за то, что не понял этого раньше, генерал-лейтенант Бизон мог только горько рассмеяться.

«К счастью, в нашей Республике тоже есть такой монстр, как он».

Генерал-лейтенант Бизон вздохнул, подумав о Зигфриде. Как бы он ни старался думать позитивно, но этот парень по-прежнему ему не нравился. Только пока этот человек был у них, даже если бы он умрет прямо здесь и сейчас, ему не нужно беспокоиться о будущем Республики.

«Сейчас нет необходимости колебаться».

Приведя в порядок свои мысли и избавившись от сожалений, генерал-лейтенант Бизон крикнул, пришпоривая коня вперед.

- Я Бизон Республики Кобрук!

***

Генерал-лейтенант Бизон. Провел десятилетия, охраняя границы Республики Кобрук, но, к сожалению, его карьера закончилась не очень удачно. В последние годы жизни ему не повезло встретиться с влиятельной фигурой по имени Милтон Форрест. Он оставил свое имя в учебниках истории как человек, потерпевший поражение от Милтона Форреста и нанесший в результате огромный ущерб Республике. Несмотря на это, он не сбежал даже в последнюю секунду, а погиб, доблестно сражаясь со своими людьми за свою страну. Благодаря этому ему удалось сохранить свою честь. 

Генерал-лейтенант Бизон ринулся вперед, но не смог продержаться и десяти ударов против Милтона, прежде чем ему перерезали горло. Однако даже после того, как маркиз Форрест отрубил голову вражескому главнокомандующему, его выражение лица выглядело не лучшим образом.

- Это наихудшая из возможных ситуаций.

В конце концов, генерал-лейтенант Бизон и его офицеры смогли одержать небольшую победу. 

Милтону небоходимо бежать из этого ада, пытаясь контролировать свою паникующую армию. 

- Другого пути нет. Джером.

- Да, милорд.

- Передай всей армии, чтобы возвращались, мы отступаем. Уходим через те же ворота, через которые пришли.

- Понял, милорд.

Они не могли сдаться только потому, что это было трудно. Прямо сейчас им необходимо действовать быстро. Чем быстрее они будут двигаться, тем больше войск выживет.

«Когда мы вошли через Восточные ворота, Джером полностью разбил брашпиль. У нас еще есть шанс отступить».

Милтон повернул коня и поскакал к восточным воротам. Но то, что он там увидел, было…

- Как это могло случиться?

Республиканская армия атаковала их из-за ворот замка.

- Ваааа!!

- В атаку! Не останавливайтесь, продолжайте атаковать их! Они как крысы в клетке внутри замка!

- Не дайте жертве наших союзников пропасть даром!

Как будто ожидая этого, республиканцы ждали, пока Милтон и его люди отступят. 

Милтон нахмурился, разглядывая элитных солдат, стоящих в первых рядах республиканской армии.

- ...Призрак?

Черный шлем с черепом и черные доспехи. Они определенно были группой Призраков, элитным подразделением, подчиняющимся Зигфриду. Согласно информации Бьянки, они принимали эликсир, который временно давал им силу Эксперта. Хотя Милтон не был уверен, сколько именно было Призраков, одно было ясно точно: это были личные войска Зигфрида. Тот факт, что Призраки были здесь, означал…

- Итак, ты пришел, Зигфрид.

Милтон стиснул зубы. Главнокомандующий использовал себя в качестве приманки и заманил его в ловушку. Сжигая и принося в жертву замок Литинке, важную оборонительную базу своей страны, республиканцы заперли в нем маркиза Форреста и его людей. 

Когда Милтон думал об этом, было странно, что такой опытный командир, как генерал-лейтенант Бизон, использовал такую смелую тактику, но теперь, когда он увидел Призраков, все обрело смысл. Милтон не знал, когда они пришли, но в одном был уверен. Все это было планом Зигфрида. 

- Зигфрид...

Милтон стиснул зубы, пробормотав имя врага. 

***

- К настоящему времени он должен был понять, что я в этом замешан.

Пробормотал Зигфрид себе под нос, глядя на ярко горящий замок.

- Я использовал важную базу и компетентного человека в качестве жертвы. Взамен я обязан получить твою жизнь, Милтон Форрест.

Зигфрид был уверен в себе. Он был уверен, что сможет убить Милтона Форреста с помощью этой ловушки.

***

«Что теперь? Что мне теперь делать?»

Милтон сжал руку в кулак, напрягая мозги. Замок уже был охвачен пламенем, а республиканская армия блокировала единственный выход. Не говоря уже о том, что элитный отряд Зигфрида, Призраки, начал проникать в замок и убивать его людей. 

- Гах!

- Не отступать... ух...

- Эти республиканские собаки... гух...

Куда бы он ни посмотрел, число союзников уменьшалось. Солдаты и рыцари храбро сражались, но в такой хаотичной ситуации приказы не поступали. Невозможно было функционировать армии с парализованной системой командования. Какой метод лучше использовать для выхода из этой ситуации?

«Нет, не это. Нет, это тоже не то...»

Отчаяние.

После непрерывной череды побед в войне Милтон впервые испытывал такое отчаяние и безысходность. 

В этот момент Джером подошел к нему и громко прокричал.

- Нужно скорее бежать, милорд!

Милтон ответил на этот призыв с отчаяньем в голосе. 

- Как... как мы сбежим? Единственный выход заблокирован республиканцами. Сбежать отсюда...

Шлепок!

Прежде чем Милтон успел закончить фразу, что-то холодное ударило его по обеим щекам. Джером крепко сжимал его лицо обеими руками.

- Пожалуйста, возьмите себя в руки. Если вы сейчас запаникуете, все будет кончено, милорд.

- ……

- Мы все еще живы, мой господин! Вы и я, мы оба живы! И солдаты, и рыцари тоже все еще живы. Они все ждут ваших приказов, сэр. Быстрее, милорд! Пожалуйста, отдайте нам приказ!

После искренних слов Джерома туманные мысли Милтона постепенно прояснились. Ощущение холода перчаток на щеках. Выражение лица его верного рыцаря, серьезно смотрящего на него. Солдаты, отчаянно сражавшиеся вокруг них, чтобы защитить их. Все это было реально.

- Хооооооо.... Вхууууу...

Милтон глубоко вдохнул, затем выдохнул.

«Верно. Я все еще жив. Пока я жив, еще слишком рано сдаваться».

Это был кризис. Это был большой кризис. Из-за хитрости врага он был полностью окружен. Но чем дольше он, как командир, будет колебаться, тем больший урон будет нанесен его людям и союзникам. 

«Нужно вернуться к началу и все обдумать. В чем сейчас самая большая проблема?»

Самая большая проблема сейчас заключалась в том, что выхода не было. Единственный выход был полностью заблокирован врагом. В этом случае существовало два метода. Либо атаковать противника и прорвать вражескую блокаду, либо создать другой выход. Милтон быстро отдал приказы.

- Джером!

- Да, милорд!

- Ты, я и остальные рыцари заблокируем вход республиканской армии через Восточные ворота. Мы должны выиграть немного времени.

- Да, сэр!

- Остальные пусть рассредоточатся. Найдут и откроют другие ворота и сбегут через них. Скорее всего, снаружи будут ждать враги, но они должны прорваться через них.

- Понял, милорд.

Рыцари быстро двинулись по приказу Милтона. Они подгоняли растерянных солдат, чтобы те выполнили приказы главнокомандующего.

«Это стоило того, чтобы выдрессировать их всех до смерти».

В такой сложной ситуации то, что армия смогла эффективно функционировать, свидетельствовало о том, что все эти люди были хорошо обученными элитными солдатами. В таком случае еще оставалась надежда. Если бы Милтон и Джером смогли остановить врага, проникающего через Восточные ворота, а остальные нашли и сбежали бы другим путем, то Республиканская армия не смогла бы сосредоточить свою блокаду в одном месте. Как только это произойдет, Милтон, и люди с ним попытаются сбежать. Таков был ход его мыслей. 

Он знал, что это будет нелегко. Даже если все получится, скорее всего, будет много жертв. Однако чтобы не упустить свою единственную надежду, у них не было другого выбора, кроме как попытаться, несмотря ни на что. Для этого Милтон решил использовать одну из своих козырных карт.

- Джером!

- Да, милорд!

- Ты можешь выложиться полностью.

Джером попросил подтверждения с серьезным выражением лица. 

- Вы уверены, милорд? Эта война...

- Это не наша война. Но нам нужна ваша сила, чтобы изменить нынешнюю ситуацию.

- Понял, сэр.

Джером торжественно кивнул. Затем выбежал вперед и закричал.

- Я Джером Тейкер! Выходите, если хотите умереть!

Словно выполняя «просьбу» Джерома, отряд призраков выскочил вперед в своих скелетообразных доспехах. Их было пятеро. Видя ауру, явно исходящую от их мечей, похоже, что они уже приняли эликсир. Даже среди них было двое, которые казались довольно опытными и излучали ауру среднего или высшего уровня экспертов.

- Сэр Тейкер!

- Это опасно. Назад...

Другие рыцари закричали в шоке от его действий. Но Милтон только спокойно пробормотал.

- Покажи им.

В следующий момент…

- Ааа!!

ЛЯЗГ!!

Жером взмахнул мечом горизонтально и сразил всех пятерых Призраков. Двое из пяти сразу же умерли, а трое других были тяжело ранены и отхаркивали кровь. Победив пять призраков одним ударом, Джером уверенно крикнул вперед. 

- Сегодня я превращу всех вас в скелеты. 

Меч Джерома источал чистую ауру клинка, символ Мастера.

- М... Мастер?

- Сэр Тейкер - Мастер?

- О… Ооох!!

- Вау!!

Солдаты кричали до хрипоты, а Милтон вздыхал и с сожалением пробормотал себе под нос.

- Я хотел сохранить силу Джерома в тайне, если бы только это было возможно.

Затем Милтон еще раз проверил окно статуса Джерома.

[Джером Тейкер]

Рыцарь ур. 7

Сила — 93        

Лидерство — 80

Интеллект — 42                

Политика — 25

Особые навыки: Отвага, Прорыв, Хладнокровие, Единство

Отвага ур. 7: Увеличивает боевую мощь в бою и повышает боевой дух подчиненных. 

Прорыв ур. 8: Возглавив отряд всадников, способен прорваться сквозь строй противника. Сила прорыва возрастает по мере повышения уровня.

Хладнокровие ур. 5: Позволяет видеть все поле боя во время сражения, как на ладони. Способен привести союзные войска в выгодное положение, действуя как универсальный полевой командир. 

Единство ур. 3: Грамотное командование подчиненными даже в опасной ситуации. Позволяет хорошо справляться с такими ситуациями, как засады и ночные нападения.

За исключением Политики, все показатели Джерома выросли. В частности, стат силы в 93 означал, что Джером уже давно поднялся до уровня Мастера. Точнее говоря, прошел год с тех пор, как тот стал Мастером. Милтон не удивился, что Джером возвысился. Видя темпы его роста, он скорее ожидал такого результата. На самом деле, Милтон был еще больше удивлен, увидев, что показатель лояльности не изменился даже после того, как Джером стал Мастером. 

Было много рыцарей, чей показатель лояльности снижался после того, как они становились Мастером, нет, даже когда становились просто Экспертом. Это было связано с тем, что они считали, что с ростом их способностей, должно соответствующим образом, расти и отношение к ним. На самом деле, были рыцари, которые меняли свою верность другому лорду, если их нынешний господин не удовлетворял их жадность; в некоторых случаях были рыцари, которые полностью меняли страну. 

Однако, даже после достижения статуса Мастера, показатель лояльности Джерома ничуть не изменился. Милтон не мог не восхищаться им, когда тот даже не думал менять лояльность. И поскольку он очень доверял Джерому, Милтон обратился к нему с несколько необоснованной просьбой.

Он попросил его скрыть свой статус. Это была просьба, которую можно было счесть совершенно необоснованной - это была жестокая просьба. Любой Рыцарь желал чести, а статус Мастера был высшей честью, возможной для рыцаря. Не было никакого способа, чтобы Джером не хотел ярко блистать или сделать свое имя известным всем.

Однако Милтон попросил его скрыть свой статус и вместо этого сделал это козырной картой. Когда Джером услышал просьбу своего господина, он нисколько не колебался и сразу же согласился. В то время, чувствуя благодарность и одновременно извиняясь, Милтон сказал ему.

[Я не заслуживаю тебя, Джером Тейкер.]

С этими простыми словами, которые не содержали никакой ощутимой награды, лояльность Джерома возросла еще больше. Таким честным и порядочным Рыцарем он был. 

Пометка от переводчика.

В статах не ошибки, я не пропустила показатель Лояльности, его там тупо не было. Облазила все английские переводы, там его нет. К оригиналу доступа нет…Не знаю почему его не написали. Показатель, скорее всего 90+. Всем приятного прочтения. Следующая глава уже завтра.

http://tl.rulate.ru/book/64445/2002451