Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 118.

Глава 118.

Милтон знал, что Бьянка может обнаруживать и манипулировать подземными водными потоками с помощью своей магии. Но он никогда не думал об использовании этой магии во время осады.

«Разве не говорят, что гении не только имеют много знаний, но и умеют их использовать? Такие люди действительно удивительны».

Это было возможно. Это определенно было возможно. Конечно, на осуществление этой конкретной операции уйдет полмесяца, но это был план, позволяющий захватить замок Литинке с наименьшими потерями.

«Поиск и перекрытие подземного водного потока может занять некоторое время, но как только нам это удастся...»

Милтон стукнул кулаком по столу.

- Приступить к выполнению плана прямо сейчас.

- Да, милорд.

С разрешения своего господина виконт Сабиан покинул казармы, чтобы начать операцию. Маркиз Болонья обратился к Милтону сбоку.

- Специалист по исследованию подземных водных потоков? Вы привели такого человека на поле боя?

- Хм… Да, на всякий случай.

- ……?

На какой такой «всякий случай» он готовился, что взял с собой на поле боя специалиста по обнаружению подземных водных потоков? Даже маркиз Болонья, проведший десятилетия на поле боя, не мог этого понять.

***

- Ты точно знаешь, как доводить людей до ручки. Что, если я скажу, что не могу этого сделать?

Виконт Сабиан ухмыльнулся словам Бьянки.

- Это будет проблемой. Но ты действительно хочешь сказать, что не можешь этого сделать?

- Сначала я должна попробовать.

Сказав это, Бьянка исследовала окрестности замка Литинке в сопровождении нескольких рыцарей. 

Три дня спустя.

- Я нашла подземный водный поток. Но...

- Есть какие-то проблемы?

- Поток воды слишком велик, чтобы я смогла сдержать его в одиночку. Конечно, если ты хочешь, я могу, но это займет у меня не меньше года.

- Это слишком долго, мисс Бьянка. Разве больше ничего нельзя сделать?

- Что-нибудь еще...

Вначале Бьянка выглядела обеспокоенной, но теперь она стала задумчивой.

- Итак, в конце концов, ты хочешь, чтобы в замке не осталось воды, так?

- Да, это именно так.

- Тогда вместо того, чтобы останавливать его, давайте направим его куда-нибудь еще.

- Мисс Бьянка, что вы имеете в виду?

- Разве нельзя перегородить поток посередине и направить его в другое место? Тогда вода не дойдет до замка.

Виконт Сабиан широко улыбнулся.

- Да, в конечном итоге это перекроет им доступ к питьевой воде, так что это сработает как нельзя лучше.

- Хорошо. Я покажу, где перекрыть воду, пусть солдаты поработают над этим.

- Разве вы не можете сделать это быстрее с помощью магии?

- Я что, твой личный Джин?

- ...Мисс Бьянка?

Виконт Сабиан не знал, кто такой Джин. Бьянка, казалось, была разочарована им, потому что хмуро посмотрела на него. 

- Не бери в голову. В любом случае, я не могу этого сделать, так что пусть это сделают другие.

Виконт Сабиан просто кивнул в ответ. 

«В любом случае, это не имеет значения, существование магии все равно нужно скрывать».

***

Место, которое указала Бьянка, находилось у подножия горы, чуть дальше от замка Литинке. Она сказала, что если отвести поток, выкопав там большую яму, то вода, поступающая в замок, уменьшится примерно на 90 %. Чтобы враг не обнаружил их, виконт Сабиан тайно вывел 1 000 человек для начала строительства. 

- Сколько времени это займет?

Спросил Милтон, выслушав отчет виконта Сабиана. 

- Согласно отчету мисс Бьянки, при нынешней скорости, с которой мы копаем, это займет около месяца, милорд.

- Месяц... Так что это займет немного больше времени, чем первоначально заявленные 15 дней.

- Прошу прощения, милорд.

- Нет, все в порядке. Небольшая погрешность возможна.

Милтон не слишком возражал. Объективно, операция виконта Сабиана была отлично спланирована. Пока они могли осаждать и отрезать их от питьевой воды, победа была гарантирована. Даже если это занимает немного больше времени, оно того стоило, если операция пройдет успешно.

- Есть ли какие-нибудь новости о передвижении противника на Северном фронте?

- Нет, милорд. Никаких новостей не было.

- Понятно. Но на всякий случай убедитесь, что солдаты подготовлены. Если прибудет подкрепление, наша осада может провалиться.

- Да, милорд.

Милтон кивнул, услышав уверенность в голосе виконта Сабиана.

***

Десять дней спустя после осады замка Литинке.

Прежде враги внутри осажденного замка вели себя тихо, но вскоре они начали действовать. Это не было значительной проблемой; все, что они делали, это высылали свою кавалерию и стреляли из арбалетов, а затем бежали обратно в замок. Милтон несколько раз пытался преследовать их, но потерпел неудачу, когда они побежали обратно в замок. Перенеси он осаду ближе к замку, армия Милтона могла бы настичь вышедшую конницу, но тогда солдаты с арбалетами на стенах замка атаковали бы их. 

- Как это раздражает.

Милтон нахмурился, услышав сообщение о том, что восточная часть осады получила некоторые повреждения от вражеских стрел. Увидев, что Милтон нахмурился, виконт Сабиан высказал ему свое мнение. 

- Мне кажется, что осада установлена слишком близко к замку, милорд. Как насчет того, чтобы перенести ее немного назад?

- Но разве тогда осада не ослабнет?

- До тех пор, пока мы организуем осаду так, чтобы враг не смог сбежать, все будет хорошо, милорд. В конце концов, мы не пытаемся атаковать замок напрямую.

- Понимаю.

Следуя совету виконта Сабиана, Милтон немного ослабил осаду, отодвинув ее на некоторое расстояние. Если враги все же нападали на них, то он лично выезжал на них, чтобы дать отпор. На данный момент это было больше похоже на сеть наблюдения, чем на осаду. Их окружение ослабевало и отдалялось от замка Литинке, но из-за этого враг не мог продолжать устраивать засады. 

«Теперь осталось закончить строительство водного потока. До тех пор нет причин иметь дело с врагом».

Виконт Сабиан отправился посмотреть, как обстоят дела на строительной площадке. 

В любом случае, враг больше ничего не мог сделать. Теперь, когда враг не мог продолжать борьбу, виконт Сабиан решил, что ему не нужно больше не о чем беспокоиться, и отправился посмотреть, нельзя ли ускорить строительство подземного водного потока. 

***

- Генерал-лейтенант Бизон, вражеская осада отодвинулась еще дальше.

- Как и ожидалось.

Генерал-лейтенант Бизон кивнул, выслушав доклад своего адъютанта. 

- Был ли контакт?

- Да, сэр. Только что прибыл. Велено сделать это около 4 часов утра.

- Понятно. Очень хорошо.

Генерал-лейтенант Бизон посмотрел на западное небо за стенами замка. Прекрасный закат окрасил мир в оттенки красного.

«Говорят, что когда смерть близка, все в мире кажется прекрасным. Это действительно так».

Генерал-лейтенант Бизон внимательно смотрел на солнце, пока оно полностью не скрылось за горизонтом. Как только оно полностью село, он повернулся, чтобы посмотреть на своих помощников.

- Вы в порядке?

- Что вы имеете в виду, сэр?

- Я спрашиваю, не страшно ли вам следовать за мной и умереть.

Генерал-лейтенант Бизон продолжал говорить.

- Поскольку осада врага ослабла, возможно, у вас есть возможность выжить. Так что ничего страшного, если вы не хотите участвовать в этой операции.

Все его помощники решительно посмотрели на него.

- Как мы можем оставить вас одного и сбежать, генерал-лейтенант?

- В нашей Республике нет места трусости.

- Верно, генерал-лейтенант. Этого не может быть.

В то время как часть его была тронута до глубины души, другая испытывала сожаление и извинения. В армии Республики обычно существовали фракции, и фракция могла быть как хорошей, так и плохой. Все помощники, которые были рядом с генерал-лейтенантом Бизоном, были воспитаны им с тех пор, как те были простыми солдатами, а теперь они все стали офицерами. Эти молодые люди были Его учениками, нет, они были Его детьми. Вот какую сильную привязанность он испытывал к ним. Не имея собственных детей, генерал-лейтенант Бизон действительно хотел спасти этих молодых людей. 

- Все в порядке. Учитывая, как долго я был на поле боя, я прожил довольно долгую жизнь. Но у вас все еще есть будущее. Даже если это для Республики, вы должны...

Глухой удар!

Не успел генерал-лейтенант Бизон закончить говорить, как все его помощники опустились перед ним на колени. 

- Наше будущее - достойно сражаться вместе с вами, генерал-лейтенант.

- Совершенно верно, сэр. Мы останемся рядом с вами, пока не умрем.

- Если вы действительно планируете отослать нас, то, пожалуйста, убейте нас здесь и сейчас!

Их решимость удивила генерал-лейтенанта Бизона. Как он ценил их, так и они, в свою очередь, уважали и доверяли ему. Сначала Бизон был смущен их действиями, но потом начал смеяться.

- Ха… ха-ха-ха...

Недавно он потерял уверенность в себе, так как считал, что из-за него Республика потерпела серьезное поражение, что отбросило ее назад. Однако когда он увидел, как молодые офицеры, следовавшие за ним, выражают свою преданность, его сердце вновь загорелось страстью.

«Значит, я прожил свою жизнь не напрасно».

Полный решимости, генерал-лейтенант Бизон обратился к своим помощникам.

- Отлично. Если вы так считаете, тогда я не буду колебаться.

Вновь обретя уверенность, глаза генерал-лейтенанта Бизона сверкнули.

Он вытащил свой меч из ножен на поясе и поднял его высоко в воздух. 

- Я покажу захватчикам, какую страшную цену они заплатят за вторжение в Республику Кобрук!

- Да, сэр!!

Ветеран Республики был полон решимости, в последний раз ухватиться за эту внезапно вспыхнувшую искру жизни.

***

Четыре часа утра.  

Все ученые-профессора военного дела называют это время лучшим для ночного налета, а также временем, когда следует быть наиболее бдительным. Хотя всегда следует опасаться внезапного нападения посреди ночи, четыре часа утра - это время, когда охранники становятся невнимательными, а солдаты крепко спят. Самое опасное время было между четырьмя и пятью часами утра. Конечно, теория - это всего лишь теория; это не обязательно означает, что это произойдет в реальности. Однако если теория стала общепризнанной, значит, в ней есть доля истины. И словно по учебнику, Республика провела ночной рейд.

- Враги атакуют!

- Все, просыпайтесь! Это враг!

Милтон вскочил со своей кровати на крик охранников. Как только он встал, он надел доспехи, поднял меч и выбежал. Он крикнул вопрос гонцу.

- Какова ситуация?

- Сэр, враг предпринял ночную атаку. Мы еще не смогли выяснить, сколько их и каков ущерб, сэр.

Милтон вскочил на своего коня и сам осмотрел ситуацию.

- Вааааа!

- Разгромим захватчиков!

- Убейте их всех!

Милтон кивнул, оценивая ситуацию.

«Неплохо. Охранники отреагировали хорошо».

По крайней мере, на данный момент, насколько он мог видеть, враг их не теснил, и их боевой строй еще не распался. Было видно, что охранники очень быстро и хорошо отреагировали на внезапное нападение. Но самое странное было то, что…

- Нас не оттеснили, но мы также не можем быстро покончить с этим.

Почему? Даже когда дела у союзников шли хорошо, ситуация не прекращалась, потому что...

- Эти ублюдки. Это не просто ночной рейд; они пытаются прорвать осаду.

Численность врага была намного больше, чем ожидалось.

«Атака была спланирована».

В отличие от предыдущих блиц-атак, эта была направлена на то, чтобы попытаться прорвать осаду. Было мобилизовано большое количество войск, и все они храбро сражались. Была ли тогда эта ситуация критической для Милтона и его союзников? Нет. Это была отличная возможность.

- Джером, где Джером?!

Милтон быстро вызвал Джерома, своего ближайшего помощника.

- Вы звали меня, милорд?

Джером, командовавший их войсками в стороне, быстро прибежал по приказу Милтона.

- Враг решил самоуничтожиться. Ты понимаешь, о чем я говорю?

- Да, милорд. Я тоже так думаю.

Джером прекрасно понимал, о чем говорил его господин.

- Хорошо! Тогда веди всех рыцарей и следуй за мной. Мы уничтожим врага!

- Да, милорд!

Под руководством Милтона Джером собрал рыцарей, и маркиз Форрест лично повел их навстречу врагу, который напал на них той ночью.

- В атаку!

- Уоооо!!

- Следуйте за нашим Господином!!

http://tl.rulate.ru/book/64445/1999317