Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 92.1. Привет

Глава 92.1. Привет

Это правда. 

Единственная причина, по которой принцесса Лейла не решалась взойти на трон, заключалась в короле Августе. Когда республиканцы вторглись, король прихватил все имущество и бежал за границу. Но после этого о нем не было никаких известий; он бесследно исчез. Он не был захвачен Зигфридом, и ни одна страна не заявила, что король Август просил у них убежища. Даже сейчас, когда война закончилась, король Август все еще не появился. Другими словами, не было установлено, жив он или мертв. Это действительно беспокоило принцессу Лейлу. 

- Если я взойду на трон, когда мы еще не выяснили, жив он или нет, зная моего отца, он появится в тот момент, когда я сяду на трон, и заявит, что я пыталась узурпировать престол.

- Даже если и появится, я не думаю, что он станет для Вас камнем преткновения.

Она пользовалась поддержкой не только общественности, но и знати и военных. Король Август никак не мог соперничать с ней ни в каком аспекте. Но…

- Ему по-прежнему принадлежит законная власть в качестве действующего короля. Учитывая характер моего отца, он может использовать даже самый худший из доступных ему методов.

- Наихудший из возможных методов, Ваше Высочество?

- Нытье по этому поводу из другой страны. Эта моя ужасная дочь, лишенная дочерней почтительности, изгнала меня из моего королевства и стала монархом. Поэтому, друзья, пожалуйста, помогите мне. Я верну себе трон и отдам вам взамен свое королевство.

Принцесса Лейла пожала плечами.

- Придется нелегко, если это сделает мой отец.

- Неужели он действительно может сделать это, Ваше Высочество?

- Да, он способен на это и даже больше.

- ……

Милтон не мог с ней не согласиться. Если бы все произошло так, как сказала принцесса Лейла, то это действительно было бы ужасно. Они как раз находились в процессе восстановления своей страны после большого ущерба, нанесенного войной, но, если бы разразилась новая битва? На данный момент, если бы это действительно произошло, то, независимо от исхода, их страна была бы уничтожена. 

- Я буду следить за ситуацией по крайней мере в течение года. И будет лучше медленно взойти на трон, когда меня признают соседние страны.

- Хорошо, я понимаю. Тогда я больше не стану упоминать об этом, Ваше Высочество.

- Спасибо. Честно говоря, я думаю, что свадьба важнее коронации. Тогда все письма с предложениями, которыми меня завалили, исчезнут.

Милтон потягивал чай, делая вид, что ничего не понимает, думая про себя.

«Не попадайся. Не позволяйте себя одурачить. Не позволяй ей себя обмануть».

Принцесса Лейла уже некоторое время тонко пихала брачную карту прямо в лицо Милтону. И это было даже не совсем предложение, скорее, предрешенное решение: «Мы поженимся, когда мы должны это сделать?»

Честно говоря, для Милтона принцесса Лейла была слишком хороша, чтобы жениться на ней. Как она и сказала, ему было бы трудно найти и жениться на такой красивой женщине, как она, в любой другой точке мира. Но можно ли было выбрать брачного партнера только по внешнему виду?

Нет, скорее наоборот, как он мог стать мужем королевы? Это была бы утомительная жизнь. Пусть мирной и роскошной жизни с серебряной ложкой, которую он хотел сначала, уже не было, Милтон все еще думал, что жизнь в качестве мужа принцессы Лейлы сделает его существование еще более трудным, чем сейчас. И была еще одна причина, по которой он не решался жениться на ней.

- Милорд, вы здесь?

В пространстве, где они были только вдвоем, внезапно появилась София Филиновер с ее рыжими волосами и яркой улыбкой. София вежливо поприветствовала принцессу Лейлу, как только увидела ее. 

- Приветствую Ее Высочество, принцессу.

- Мм, приятно видеть вас, леди Филиновер.

Как только она поздоровалась с принцессой, София сразу же повернулась к Милтону и изложила причину своего появления здесь.

- Я разработала план по созданию рабочих мест, чтобы иммигранты могли работать над расширением района. Не могли бы вы прочитать и подписать это?

Милтон ознакомился с ее отчетом, похвалив.

- Неплохо. Предоставление рабочих мест уменьшило бы их зависимость от пайков. Это ты придумала, София?

- Да, милорд.

- Это хорошая идея, продолжай в том же духе.

Милтон подписал отчет и вернул его ей. Довольная тем, что ее план был принят, София улыбнулась ему.

- Благодарю вас, милорд.

Увидев ее такую яркую улыбку без намека на корысть, Милтону невольно пришла в голову мысль. 

«Она милая».

Он невольно протянул руку и погладил Софию по голове. 

- Эм...

На мгновение София смутилась, но продолжала оставаться неподвижной, пока маркиз тихо гладил ее по волосам. Казалось, ей это было приятно. Милтон подумал, что ее рыжие волосы очень мягкие и красивые, пропуская их между пальцами. В оцепенении он гладил ее волосы...

Кашель

- Маркиз Форрест.

Он забыл, что рядом с ним была принцесса Лейла.

- Ах...

 Милтон быстро отдернул руку, но принцесса бросила на него суровый взгляд. 

- Даже если у вас отношения лорда и вассала, это не дает вам права гладить волосы взрослой женщины.

- Да, Вы правы. Мне очень жаль.

- Я думаю, что вы должны извиняться перед леди Софией, а не передо мной?

- Мне жаль...

- Я в порядке, милорд.

София прервала его. Затем с улыбкой посмотрела на принцессу Лейлу. 

- Это может выглядеть несколько нетрадиционно с точки зрения стороннего наблюдателя, но это нормально, поскольку это произошло между мной и милордом... всё в порядке.

- Вас это устраивает?

- Да, Ваше Высочество. Я была очень счастлива. Такое чувство, что у меня есть старший брат...

Увидев, что София говорит с застенчивой улыбкой, Милтон ответил ей.

- Я рад, что ты так думаешь.

- Благодарю вас, милорд. Тогда я вернусь снова в следующий раз.

После того, как София ушла, принцесса Лейла повернулась и посмотрела на Милтона с несчастным выражением лица.

- У вас уже были подобные отношения или другие физические проявления с леди Филиновер?

- Это не слишком ли много, чтобы описать это как физическую привязанность?

- Хм... это что?

- Я просто хотел похвалить ее, и моя рука, естественно, потянулась к ее голове.

Но он не сказал ей, что продолжал гладить Софию по голове, потому что она была мягкой и приятной на ощупь.

- Отлично. Если это просто похвала...

Сказав это, принцесса Лейла внезапно сменила тему.

- Теперь, когда я думаю об этом, разве вы не смогли бы создать больше рабочих мест, оживив порт?

- Открытие порта, Ваше Высочество?

- Да. Поскольку вы создали порт, вам следует открыть маршрут самостоятельно, а не ждать, пока он станет активным. Как только появится маршрут, торговцы потянутся к вам, и количество рабочих мест, естественно, увеличится.

- Это хорошая идея, Ваше Высочество.

Он не думал об этом, но если открыть морской путь, то можно ускорить развитие территории и создать большое количество рабочих мест для беженцев. Но самое главное, создание морского пути означало наличие линии финансирования. 

- Ну как? Будет ли это полезно?

Кокетливо спросила его принцесса Лейла. 

- Конечно, это очень полезно. Я должен немедленно переговорить с моими помощниками.

Увидев, что Милтон пытается уйти, принцесса Лейла схватила его за рукав. 

http://tl.rulate.ru/book/64445/1915111