Готовый перевод Game of the Monarch / Игра Монарха: Глава 70.1.

Глава 70.1.

- Это смелый план. Нет, так же опасный и рискованный.

- Да, это и смело, и рискованно. Но Клаудия также обладает осторожным характером. В дополнение к плану, который мы выявили, она, вероятно, подготовила второй и третий на случай, если ее первый провалится.

К тому времени, когда они с Милтоном спасли столицу от повстанцев, принцесса Лейла уже поняла, что Клаудия пытается найти выход для себя. В то время она думала, что та просто пытается сбежать и спасти свою жизнь, но теперь, когда принцесса подумала об этом, Клаудия, должно быть, покинула столицу и отправилась прямо в королевство Страбус. 

- Как только прибудет подкрепление, чтобы поддержать ее, Клаудия, вероятно, планирует конкурировать со мной за трон, используя свою личность вдовы первого принца. Может быть, ее целью будет возвращение Севера, который сейчас занят республиканскими силами?

- Женщины, внушающие ужас.

В глазах Милтона и Клаудия, которая придумала и использовала эти планы, и принцесса Лейла, которая могла сидеть и разгадывать эти планы, были обе необычными женщинами.

- ……

Принцесса Лейла была немного обижена тем, что ее объединили с другой представительницей женского пола, но не стала заострять на этом внимание. Вместо этого она сразу перешла к делу.

- Граф Форрест, заключите со мной еще один контракт.

- Еще один контракт?

- Да. Как только королевство Страбус вмешается, наша страна снова погрузится в хаос. Поэтому даже если вы получите титул маркграфа и спокойно попытаетесь жить на юге, вы не сможете укрыться от надвигающейся бури, вас все равно постигнет беда. 

К сожалению, это было верно.

- Итак, давайте заключим еще один контракт. На этот раз его целью является...

Принцесса Лейла изменила некоторые детали и цель договора между ней и Милтоном. И во время этого разговора она сделала ему неожиданное предложение. Как будто извинялась? А может быть, это было предложение, продиктованное необходимостью? В любом случае, Милтон был удивлен.

- Вы сейчас серьезно, Ваше Высочество?

- Неужели я похожа на некомпетентную женщину, которая стала бы шутить в подобной ситуации?

- Но...

- Или соглашайтесь, или отказывайтесь. Это единственные два ответа, которые вы можете мне дать.

Милтон вздохнул под решительным взглядом принцессы. Хотя он все еще был в замешательстве, когда столкнулся с выбором «или-или», ему оставалось выбрать только один ответ.

«Ну, я и так уже еду на тигре... нет, верхом на спине коварной лисицы».

- Я спрошу еще раз. После официального принятия решения назад дороги не будет.

- Я это прекрасно понимаю, Ваше Высочество.

Увидев, как девушка плотно сжала губы, Милтон глубоко вздохнул.

«Как все могло так усложниться? Неужели нельзя жить иначе, кроме как вот так, в эту эпоху?»

Это было время, когда на национальном или международном уровне царили конфронтация и неразбериха, и ничто не было стабильным. И в эту эпоху Милтон Форрест стал героем страны. Цель, которую он преследовал с момента пробуждения в этом теле, исчезла. Пусть он пробудился в этом мире с серебряной ложкой во рту, но больше не мог жить так легко и роскошно. В таком случае…

- Отлично. Давайте доведем дело до конца.

Они скрепили соглашение крепким рукопожатием. В итоге Милтон задержался в столице с южной армией.

Несколько дней спустя.

Прибыл герцог Палан, еще один сторонник принцессы Лейлы. Он задержался, потому что сдерживал республиканские силы, оккупировавшие Север. Но как только ему удалось стабилизировать ситуацию на линии фронта, герцог вернулся с тем количеством войск, которое смог собрать. 

- Простите меня за задержку, миледи.

- Нет, спасибо вам за усердную работу по стабилизации Севера.

Как рыцарь, служащий своему господину, герцог Палан относился к ней с уважением, а принцесса Лейла, в свою очередь, с доверием отзывалась о нем. Таким образом, принцесса смогла сконцентрировать свои силы в столице. И уже на следующий день дворяне узнали, что войска королевства Страбус продвигаются к столице. 

- Это невозможно, Ваше Высочество. Как могло королевство Страбус проникнуть в нашу страну?

- У меня есть указ, скрепленный печатью Его Высочества, первого принца. Официально они являются подкреплением, призванным помочь ему.

- Ваше Высочество, вы хотите, чтобы мы приняли их? Его Высочество, первый принц, не смог взойти на трон, а теперь... разве он не умер?

- Возможно, вы правы, но неужели думаете, что они вернутся просто потому, что мы велели им уйти?

Каждый раз, когда собирались два или более дворянина, они спорили о вмешательстве королевства Страбус. Одни рассматривали это как кризис, другие - как возможность.

В разгар такой неразберихи армия королевства Страбус прибыла в столицу. 

Армия состояла из…

- 50 000 человек?

- Да, мой сеньор.

Получив отчет вместе с Лейлой, Милтон был удивлен.

«50 000 человек... Даже если королевство Страбус является военной державой, это не то число, которое легко отправить. В таком случае, чего же они хотят так сильно, что даже посылают столько войск?»

Королевство Страбус, несомненно, было центром военной мощи. Западный. Северный. Восточный. Только для поддержания трех линий фронта обычно требовалось более 300 000 солдат. А если добавить силы, собранные в Центральном районе, и войска каждого региона, то это была военная держава общей численностью 450 000 человек. А если принять во внимание военную поддержку, которую она получила от других стран как средство подавления Республики, то нагрузка на королевство Страбус по содержанию своих вооруженных сил невелика.

Но независимо от того, насколько королевство Страбус было уверено в своей военной силе, в последние годы эта мощь ослабла. Они не только потерпели неудачу в своей попытке атаковать Республику Хилдесс на Западном фронте, но их передовая линия рухнула под объединенной атакой Республик Хановирт и Кобрук. Хотя они могли преодолеть кризис, продемонстрировав всю свою мощь, они все равно понесли ущерб. Поэтому, даже если бы это было королевство Страбус, посылать 50 000 человек было бы обременительно для них в данный момент. 

У Милтона разболелась голова при одной мысли о намерениях и расчетах, которые потребовались бы для отправки такого количества войск. По лицу принцессы Лейлы было видно, что она о чем-то серьезно задумалась.

- Ваше Высочество, что Вы планируете?

С закрытыми глазами принцесса Лейла ответила на вопрос герцога Палана.

- Наша реакция зависит от того, как они себя поведут. Во-первых, мы не можем просто отправить их обратно, когда они проделали весь этот путь сюда, поэтому мы должны официально встретиться с ними. Мой отец все еще болен?

- Да, Ваше Высочество, именно это мне и сказали.

- Если подумать, то симулировать болезнь так долго - это тоже в некотором смысле настоящее заболевание.

Принцесса Лейла встала со своего места. В отсутствие короля Августа она была единственным представителем королевской семьи. Несмотря на то, что существовали третий и четвертый принц, ощущение присутствия этих двоих было настолько слабым, что их невозможно было принимать во внимание.

И так…

- Давайте встретимся с ними.

Принцесса Лейла бесстрашно шла вперед с герцогом Паланом справа от нее и Милтоном слева.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/64445/1881050