Готовый перевод After Transmigrating Into the Cultivation World, the School Topper Was Reborn / Возвращение в свои школьные годы после жизни попаданкой в мире совершенствующихся: Глава 5.1

В старшей школе с углубленным изучением иностранных языков у выпускных классов было по три вечерних урока самоподготовки, у младших классов только по два, занятия длятся до половины девятого вечера.

Су Синъюэ собирала школьную сумку. Сзади к ней быстро подбежала девочка и прошептала: «Синъюэ, я слышала, что твоя сестра подралась сегодня с девочкой из девятого класса из-за Чжао Моцинь. Говорят драка была настолько серьезной, что их обеих отправили в больницу».

Су Синъюэ замерла ненадолго. Её губу поджались, брови слегка нахмурились, отражая раздражение девушки: «Я ничего не хочу об этом знать».

Одноклассница продолжила: «Если я услышу что-нибудь, я, конечно, расскажи тебе, ведь вы двое..»

Су Синъюэ припечатала книгу к столу: «Она - это она, я - это я. Как её действия могут быть связаны со мной?»

Одноклассица, видя её гнев, усмехнулась: «Ладно, ладно, ну что ты сердишься? Я просто подумала, что это забавно. Твоей сестре нравится Чжао Моцинь и она подралась из-за него. Не знаю слышал ли он об этом. Но мне бы хотелось увидеть выражение его лица, когда он об этом узнал». Она покатилась от смеха.

Остальные ученики в классе не знали, что сестра Су Синъюэ подралась ради Чжао Моцинь. Ведь они были учениками уважаемого класса, лучшего класса школы. Большая часть из них была сосредоточена только на учебе.

Услышав то, что сказала Чэн Минь, несколько учеников, сидевших за ней полюбопытствовали: «А что за драка? Кто-то подрался из-за Чжао Моцинь?»

Чжао Моцинь учился в классе 1. Классы 1 и 2 были самыми престижными и уважаемыми классами. И Чжао Моцинь занимал десятое место в общешкольном рейтинге по успеваемости. Он был умен, красив и отлично смотрелся даже в обычной одежде. За глаза его называли школьной травой и он нравился множеству девочек в школе. Разве что в его собственном классе это не слишком обсуждалось, ведь ученики из двух первых классов почти всё время посвящали учебе, а вот среди учеников обычных классов и первогодок он был очень популярен.

Но даже среди учеников престижных классов любопытство и желание узнать слухи было неистербимо. Даже вымотанным после интенсивной учебы им всё ещё было интересно что происходит.

Те, кто услышал слова Чэн Минь были удивлены: «А Чжао Моцинь в курсе этого?»

Да, знает ли о происшедшем Чжао Моцинь? Чэн Минь тоже хотела бы это знать.

Сестры Су родились одна за другой: у них был всего лишь год разницы. Если бы об этом не сказали, они бы и не подозревали, что Су Синъюэ и Су Синчэнь были родными сестрами. В том числе и потому, что, переехав в город Н, Су Синчэнь не сразу сменила фамилию на Су. Сначала её звали Хе Синчэнь.

Посторонним рассказывали, что это ребенок родственников, что будет жить с ними, пока учится. Подобных случае в городе Н было достаточно много, чтобы никто не сомневался, тем более, что Су Синчэнь была совершенно не похожа на Су Синъюэ.

Су Синъюэ была копия мать: с широким лицом, высокими скулами, двойными веками, большими глазами, слегка курносым носом и полными губами.

В Су Синчэнь же смешались черты обоих родителей: контур и черты лица как у отца Су, глаза как у матери Су. Поставь её рядом с Су Синъюэ и никто не скажет, что они сестры. А вот на Су Синъяна она походила и очень. Он, как и средняя сестра, лицом походил на отца. Унаследуй он глаза матери, то его можно было бы принять за близнеца Су Синчэнь. Тем более, что она была лишь на полтора года старше и такого же роста.

Никто не знал, что они родные брат и сестра, но Су Синчэнь и Су Синъян были очень похожи. Чэн Минь жила в том же жилом комплексе, что и они. Так что естественно она их хорошо знала. Прибавить то, что фамилия Су Синчэнь была изменена на Су, в её имени так же было слово «звезда», и не надо было долго думать, чтобы догадаться, что они родные братья и сестры.

Благодаря болтливости Чэн Минь, ученика класса 2 были в курсе того, что Ша-ма-тэ из 16 класса - сестра Су Синъюэ. С тех пор каждый раз когда с её сестрой-Ша-ма-тэ что-то случалось, одноклассники смотрели на Су Синъюэ с любопытством, сочувствием или усмешкой, что её весьма раздражало.

Точно как сейчас: Ша-ма-тэ подралась и они пришли к ней с вопросами.

Собрав сумку, Су Синъюэ вышла, полыхая гневом. Чэн Минь, улыбнувшись одноклассникам, поторопилась за ней. Они жили рядом друг с другом, а потому всегда возвращались из школы вместе.

Их школа была всего в трех кварталах от жилого комплекса, где они жили, а потому им не надо было ехать на велосипедах - идти было совсем недолго.

Су Синъян уже ждал их на выходе из школы. Увидев, что они спустились, он пошел вперед. Ему было 15 лет и он активно рос, а потому не удивительно, что он был очень голоден и единственно хотел поскорее добраться домой и перекусить.

Старая Су поглядывала на часы. Когда они отбили половину девятого вечера, она поднялась с кровати, одела халат и отправилась готовить ужин своему драгоценному внуку. В этот раз она не сказала и слова о том, что в её возрасте это за ней должны ухаживать, она резала мясо и чистила креветки беспокоясь, что её внучок будет голодным.

Когда Су Синъян с сестрой пришел домой, его бабушка как раз сняла лапшу с плиты и наложила в большую миску. Она улыбнулась ему и сказала: «Голодный? Садись и ешь скорее, а то остынет», - затем повернулась к Су Синъюэ - «В кастрюле осталось ещё немного».

Су Синъюэ посмотрела на лапшу приготовленную для младшего брата, сбросила обувь и одела тапочки: «Я не хочу есть. Меня распирает от злости».

«Что случилось?» - отец и мать Су вышли из спальни в пижамах.

Су Синъюэ закатила глаза, кивнув в сторону своей комнаты, полная обиды: «Это всё из-за неё. Я потеряла лицо в школе».

Отец Су, переживая, что сестры вновь начнут ссориться, подошел и погладил дочь по голове и спине, надеясь её успокоить: «Пусть её, пусть. Ты же старшая сестра, а она молода и неразумна».

Су Синъюэ совершенно не желала успокаиваться: «Почему я должна ей это спускать? Я всего на год старше её, а Янъян младше неё. И я не видела, чтобы ты ей такое говорил. Так почему я должна?».

Слезы обиды вот-вот готовы были пролиться.

http://tl.rulate.ru/book/64441/2614316