Готовый перевод Reborn as Thor! / Переродился как Тор!: Глава 45: Решение (Часть 2)

- Место: Асгард / Вальгалла.

Вечеринка в зале Вальгаллы была вечной.

В еде и питье никогда не было недостатка.

В конце концов, все это было нужно, чтобы накормить армию воинов до тех пор, пока не наступит время "последней битвы".

Однако новый эйнхерий заметил, когда страж ворот громко произнес.

-Да здравствует принц Тор, сын Одина! - сказал стражник.

Если бы новый эйнхерьяр мог назвать сына Одина одним словом, то это было бы...

Большой.

Сын Одина был гигантом по сравнению с другими богами, однако некоторые из новообразованных эйнхериев признавали Тора за нечто другое.

Во время зимнего солнцестояния этого бога можно было увидеть в небе в колеснице, запряженной двумя козлами. В этот период Тор приносил "благословения" в виде еды и вещей.

Некоторые эйнхерии, видевшие бога в последние минуты своей жизни, перед тем как погибнуть в бою, рассказывали своим сыновьям и дочерям о дне зимнего солнцестояния.

Тор был любим смертными.

Пока эйнхерии восхищались Тором, рыжеволосый норвежский бог лишь кивнул в знак признательности, направляясь к главному столу, за которым сидел Один.

-Старик... Я отправлюсь в путешествие, - сказал Тор.

Это, казалось, застало собравшихся за столом врасплох.

-Что ты имеешь в виду под словом "путешествие", сын мой? - подозрительно спросил Один.

Тор только поднял бровь.

-Я имею в виду то, что говорю: я собираюсь путешествовать... Я устал оставаться один на нашей территории в Мидгарде, когда есть мир, которого я никогда не видел, - сказал Тор.

Это, похоже, насторожило Локи.

-Мне жаль развеивать твои надежды, племянник, но тебе не рекомендуется покидать территорию Асгардии и отправляться к другим пантеонам по всему миру, а ты принц, пусть и бастард, твои действия имеют последствия, - сказал Локи.

- О? Ты не понимаешь, дядя... Я ясно сказал "я буду путешествовать", я не спрашиваю ни твоего разрешения, ни чьего-либо еще, - сказал Тор.

Намерения Тора были ясны.

Бог грома собирался путешествовать... и никто его не остановит.

-Очень хорошо... Но если тебе не нужно наше разрешение, что ты здесь делаешь? - спросил Один.

Один не стал расспрашивать своего сына... Даже это не помогло бы.

Кроме того... Один хотел бы знать, как избавиться от проклятой статуи Догго, которую Тор подарил ему много лет назад.

Статуя долгие годы мешала ему "ублажать" жену!

-Я пришел сюда, чтобы сообщить тебе... Что я не обязательно уеду на годы, я буду дома несколько дней, поездка просто для того, чтобы увидеть некоторые вещи на территории других пантеонов. Я знаю, о чем вы думаете, так что расслабьтесь, я не создам никаких проблем и буду строго соблюдать закон гостя, - сказал Тор, глядя на своих родителей.

-...Ты... пойдешь один?- обеспокоенно спросила Фригг.

Фригг знала о репутации своего сына, и она знала, что не была "настоящей матерью" Тора... Но она все равно считала его своим драгоценным сыном.

И, как хорошая мать, Фригг беспокоилась о своем сыне.

-Нет... Я возьму с собой Хель, она сказала, что тоже хочет увидеть мир, Сиф тоже хочет пойти с нами, - сказал Тор.

Пока Тор говорил, его прервали... Причина была проста: хотя большинство людей не возражали против компании Сиф... То же самое нельзя было сказать о Хель.

-Нет! Хель отвечает за души в мире мертвых, она не может оставить свои обязанности! - сказал Один.

Локи и Фригг, казалось, согласились.

У Тора, однако, были другие планы.

-Она не снимет с себя никакой ответственности... Большую часть дня она всегда будет находиться в мире мертвых, а я с помощью руны буду вызывать Хель, когда она захочет. Кроме того, некоторые из моих братьев хотят поехать... Кстати, Фенрир будет у меня дома, так что советую никому не приходить в мой дом, пока меня нет, - сказал Тор.

Один, Фригг и Локи, казалось, все еще были против путешествия Тора... Но они знали, что мало что могут сделать.

-... *вздох* Очень хорошо... Но не мог бы ты оказать мне услугу, Тор? - спросила Фригг, принимая решение своего сына.

Тор, считавший Фригг своей матерью в новой жизни, не видел необходимости отказывать ей в просьбе.

-Ну, почему бы и нет... О чем ты просишь, мама? - с любопытством спросил Тор.

Фригг посмотрела на Тора, а затем сказала.

-Возьми одну из валькирий в свое путешествие... Я не хочу обидеть тебя или твоих братьев, но валькирии лучше тебя разбираются в политике пантеонов, - умоляюще сказала Фригг.

Тор... не видел веской причины отказывать в этой просьбе.

Валькирия не была "нянькой", и то, что сказала Фригг, было верно.

Среди братьев Тора только Бальдр и Хёдр были "обучены" политике. Это произошло по одной простой причине... Эти двое были следующими наследниками трона Асгарда.

Поэтому Бальдр и Хёдр были обязаны разбираться в политике.

Валькирии знали о политике, потому что они сопровождали лидеров и наследников норвежского пантеона.

Именно тогда Локи решил прокомментировать ситуацию.

-Ну, раз уж ты все равно собираешься отправиться в это свое путешествие, кстати, с моей дочерью, не мог бы ты, по крайней мере, назвать нам свой первый пункт назначения? - спросил Локи.

Тор сверкнул улыбкой.

-Знаешь... Наша территория в Мидгарде немного слишком заснежена... И я подумал о смене обстановки, - сказал Тор.

Один, поняв смысл замечания Тора, спросил.

-Ты имеешь в виду... землю Хоруса? - спросил Один.

Тор не потерял своей улыбки.

-...Да, - ответил Тор.

http://tl.rulate.ru/book/64417/1811582