Готовый перевод Reborn as Thor! / Переродился как Тор!: Глава 1: Пролог

Сколько времени? 100 лет? 200 лет?... Я перестал считать после 50 лет, думаю, скука считать секунды - минуты - часы - дни одолела меня. 

У меня остались некоторые воспоминания о том времени, когда я был жив... Я помню двух людей, мужчину и женщину, я думаю, что это были мои родители, я помню, что видел их каждый день, это было хорошо... Но каждый раз, когда они уходили... Я слышал, как они начинают плакать по ту сторону двери, я не хотел, чтобы они плакали.

Я помню, как лежал на кровати, кажется, это была больница, понял это из-за характерного запаха; я помню, как проводил время, смотря фильмы, в основном Марвел, и читая мангу, помню, как ненавидел одну мангу в особенности... Как она называлась? Старшая школа... Наверное, это уже и не важно, потому что однажды я закрыл глаза, а когда открыл их снова, я был один, сидел на бревне на берегу озера, было так красиво... Очень красиво, всегда была ночь, я больше не видел рассвета, но я мог сосчитать каждую звезду на небе, шел мелкий снег, но холод почему-то не волновал меня. Я не хотел снова закрывать глаза, я боялся потерять то, что видел, поэтому я начал считать время, проведенное там... Пока скука не одолела меня, и я перестал считать, а просто продолжал наслаждаться видом.

Время шло... Пока однажды.

- Очень красиво... не правда ли? - раздался голос рядом со мной.

- ...Да, - спокойно ответил я... Голос звучал... приветливо, казалось, что мне не нужно было паниковать. Я посмотрел и увидел знакомое лицо, которое было в каждом фильме Marvel, который я смотрел по телевизору, когда лежал в этой кровати...

- ...Стэн Ли?... - спросил я в замешательстве.

- Хм... Не совсем, - сказал он с небольшой улыбкой, присев на то же бревно, на котором сидел я.

- ...

- ...

- Скажи мне, сынок... Что бы ты сделал, если бы у тебя была возможность увидеть солнце еще один раз?

- ... Что? - спросил я в замешательстве. - Может ты новенький тут и не знаешь всего, старина Стэн, но здесь вечно ночь, иногда на небе появляется что-то интересное, например, метеоритный дождь, или северное сияние, или даже чертова планета оказывается достаточно близко, чтобы можно было разглядеть ее, не нуждаясь в сраном телескопе... Но одно никогда не меняется, здесь ВСЕГДА ночь, - сказал я копии Стэна Ли.

- Ну... В конце концов, это то, что ты выбираешь... - сказал он без обиды.

- ... В смысле? Что это значит? - я был в замешательстве, что он имел в виду вообще?

- Скажи мне, сынок, я знаю, что трудно, потому что сейчас ночь, но оглядись... Тебе не кажется, что это место каким-то... знакомым? - спросил он с небольшой улыбкой.

Я посмотрел на него, а потом стал оглядываться и разглядел это место получше... Деревья, озеро, а дальше виднелись заброшенные дома... Моя память не самая лучшая, никогда такой не была, но... я видел это раньше. 

- ...Я уже бывал здесь... - сказал я, глядя на Стэна, который, казалось, согласился.

- На самом деле... Это маленький городок в Норвегии, известный вам как Одда... Да, ты уже был здесь раньше со своими родителями, когда твоя жизнь была другой, когда не приходилось лежать на больничной койке за просмотром фильмов или аниме и чтением манги, - сказала копия Стэна, глядя на озеро. - Когда ты еще улыбался своим родителям, и когда они улыбались в ответ, они дарили тебе настоящую улыбку, а не фальшивую, которую они дарили тебе, когда ты лежал в больнице.

- ...Почему я здесь? - спросил я.

- Я уже сказал... - Что бы ты сделал, если бы у тебя была возможность увидеть солнце еще раз? - это был мой вопрос, и я все еще жду ответа, - сказал он, глядя на меня.

Я начал думать над ответом... Чего я хотел? Денег? Девушки? Власти? Но... Когда мы доходим до конца жизни, какое это имеет значение? Когда мы умрем, ничего из этого не будет сопровождать нас...

- ...Я не знаю, - ответил я, заправду не зная, что сказать.

- ... Хороший ответ, - сказал он, улыбаясь.

- ...

- ...

- ... Если ты хочешь посмеяться надо мной, то уходи, - сказал я ему и перевел взгляд на озеро.

Стэн Ли начал смеяться, прежде чем ответить

- Я не «смеюсь» над тобой. То, что ты сказал, было действительно хорошим ответом для меня. Видишь ли, я устал слышать абсурдные вещи, которые говорят мне люди, например: - Я бы жил без сожалений, но правда в том, что люди всегда жалеют о своих ошибках... Они думают, что совершили ошибки в какой-то момент в прошлом, и забывают о подарке, которым является настоящее, они могут планировать - свое будущее, но будущее остается неопределенным. Я хочу сказать, что ты первый, кто дал мне такой ответ... Знаешь, почему? - спросил он, глядя на меня.

- ...Потому что меня никогда не спрашивали, что бы я сделал, если бы у меня был второй шанс? - спросил я с легкой ноткой сарказма, приподняв бровь. Он снова засмеялся... Я теперь комик?

- Хахахаха... Нет, позволь мне сказать тебе кое-что, сынок, у тебя только одна жизнь, она может показаться короткой, но если ты живешь - правильно... Тогда одной жизни достаточно. Ты дал мне такой ответ не потому, что никто никогда не спрашивал тебя об этом... Это потому, что ты уже - жил без сожалений, ты мог умереть молодым... Но ощущения, чувства, счастье, которые ты испытывал, когда был жив... Это было лучшее, что ты когда-либо чувствовал и будешь чувствовать. Вот почему ты не ответил мне, как другие... Ты уже ни о чем не жалеешь, - объяснил он, улыбаясь мне.

- ... Ну и что?... Это правда, я ни о чем не жалею... Но что теперь будет со мной? - неуверенно спросил я, глядя на старика.

- ... Какой ты особенный... Выбирай сам, - сказал Стэн Ли, вставая и направляясь к озеру... У которого теперь было две двери с краю... Что за черт?!

- ... Этого не было раньше, - сказал я, указывая на двери.

Стэн Ли улыбнулся и сказал.

- Этого не должно было там быть.

- ...Что это значит? - спросил я, что за дела со стариком и его загадками?

- Вот что, я сказал, что позволю тебе выбрать... Что ж, вот твой выбор... Дверь справа от меня приведет тебя в комнату, где будут спрашивать о твоей жизни и решат, попадешь ли ты в «Рай»  или «Ад», в конце концов, все сводится к вечному покою, не волнуйся, я видел твою жизнь, и уверен, что ты попадешь в Рай, и нет, ты не найдешь своего дедушку или бабушку, на самом деле, ты даже не встретишь их там... В конце концов, у каждого свой уникальный «Рай» и для него он идеален. А вот дверь слева от меня... Скажем так, это будет совсем не отдых для тебя...Ты снова будешь жить, но уже во вселенной по моему выбору, а я буду выбирать только между тем, что ты смотрел или читал. Это будет весело, я гарантирую это, - Стэн Ли рассказывал, указывая на двери и повествуя о том, что находится по другую сторону.

- ...Так я могу перевоплотиться во вселенной Повар-боец Сома или в гребаной вселенной Марвел? - спросил я, чтобы быть уверенным.

- Ну... Как вы, люди, иногда говорите: - Сраное ничего может превратиться из нуля в сотню очень быстро, из-за количества фильмов, аниме и манги, которые ты видел, шансы 1:1000 для каждой вселенной, которую ты уже знаешь, - сказал он, улыбаясь.

- Хм... - задумался я.

Это был, вероятно, самый большой выбор в моей жизни... С одной стороны, меня ждет мой «Вечный покой»... Возможно, в какой-то момент мне наскучило бы «Совершенство моего рая»; с другой стороны, я мог бы попасть в мир приключений и никогда не скучать... Но это может быть опасно, вдруг попаду, например, в гребаную вселенную Марвел, которой угрожает геноцидом фиолетовый психопат Гомер Симпсон на стероидах, или это может быть мирная вселенная, как Повар-боец Сома, где худшее, что может случиться со мной - это потеря моей одежды из-за превосходного вкуса еды, которая, кажется, еще может заставлять меня блестеть золотыми блестками.

- Ну... Знаешь, как говорится... Когда не знаешь, куда идти, иногда нужно совершить прыжок веры в неизвестность, - сказал я, направляясь к двери, которая находилась слева от Стэна.

- Как только ты откроешь дверь, пути назад уже не будет, - предупредил Стэн Ли.

Я взялся за ручку двери и открыл ее, на мгновение все засияло, несколько изображений из всех вселенных фильмов, комиксов, манги, аниме, которые я видел... Пока не остановился на одном и не услышал слово.

Слово, которое заставило меня вспомнить ненависть к аниме, которого я посмотрел только первый сезон.

- ОППАЙ!!! - произнес красный доспех, напоминающий дракона.

- ...Нет, - я попытался закрыть дверь, но, похоже, у меня не было сил сдвинуть ее с места... Поэтому я побежал.

- НЕТ!!! Я ОТКАЗЫВАЮСЬ!!! - кричал я, убегая так, словно от этого зависела моя жизнь... Так и есть.

Пока меня не впихнули обратно в дверь, я чувствовал, что меня засасывает в черную дыру.

- АААААХХХ ПОМОГИТЕ МНЕ!!! ТЫ ГОВОРИЛ, ЧТО БУДЕТ ВЕСЕЛО! - крикнул я в сторону Стэна Ли, который выглядел спокойным с улыбкой на лице.

- Не веди себя так, будто это конец света... Кроме того, я никогда не говорил, что это будет весело для ТЕБЯ, - сказал он, улыбаясь.

- БЛЯТЬЕБАННЫЙТВОЙРО… - я не смог договорить, меня засосало в дверь, и она закрылась предо мной.

От третьего лица (Объект действия - Лимбо).

- Хмм... Думаю, ему понадобится небольшая помощь, но остальное будет зависеть от него самого, - произнесла копия Стэна Ли.

Он направил руку и выпустил молнию в сторону двери, которая силой потянула за собой молодого человека.

- Что ж... моя работа здесь закончена... Надеюсь, он сможет заполнить пустоту, которую ты вызвал в нем после этой подставы, старый друг, - грустно произнес он и исчез из этого места.

http://tl.rulate.ru/book/64417/1802280