Готовый перевод Percy Jackson and the Game RE / Перси Джексон и Игра: Глава 14

========== Глава 14. ==========

Перси собрал лут со всех убитых в этой Кузнице роботов. Отличный метал, да и оружие неплохое. Не каждый клинок может убить мифического монстра, а тут их с полтинник. Парень также собрал осколки светящегося шара, может из них выйдут хорошие фонарики или светильники.

Перси также активировал навык своей Рукавицы, чтобы поглотить душу РобоЗмеи. Иметь такого помощника было бы круто! Просто представьте его верхом на этом монстре! Но была маленькая проблемка… У ЭТОЙ ШТУКИ НЕ БЫЛО ГРЕБАННОЙ ДУШИ! Да, конечно, можно было ожидать, что у робота ничего такого не будет, но… Слушайте, он надрал ей ее бронзовый зад и получил нифига? Несправедливо!

Перси еще несколько минут высказывал свое недовольство вслух, после чего вытащил Луку и Гровера наружу. Он не хотел их будить, да и плюс это неплохая силовая тренировка. Когда они оказались за пределами кузницы Гефеста, Перси умылся в протекающей рядом речке и стал ждать пока парни очнутся.

Пока он ждал, Перси думал, кто этот чертов Эдвард Ник? Имя было знакомым, но парень не мог ухватить эту мысль. Так, он сын Гермеса, может Лука о нем знает?

Также стоит уточнить свой статус.

Вы получили уровень!
Перси Джексон

Здоровье: 700/700

Мана: 500/500

Игрок

Титул: Сын Посейдона

(+20 к Силе, +20 к Выносливости, +20 к Ловкости когда в воде)

Уровень: 11 Опыт: 5971/40000

Раса: Полубог

Сила: 32

Выносливость: 34(+4)=38

Ловкость: 31(+4)=35

Интеллект: 28

Мудрость: 32

Удача: 19

Очки: 5

Деньги: 12297 $ / 306₯

Перси Джексон — полубог, сын Салли Джексон и Посейдона. У него СДВГ и Дислексия, что делает для него трудным сидение в классе. Его поведение создавало ему проблемы в разных школах на протяжении многих лет. Перси хочет найти смысл своей жизни. Перси любит свою мать и ненавидит Гэйба, который тот еще хрен, но уже мертв.

Статус полубога дает Перси +4 к Выносливости и +4 к Ловкости и способность дышать под водой, общаться с рыбами, создавать землетрясения, разговаривать с лошадьми, контролировать воду и выглядеть круто. Дополнительно +1 к Выносливости и Ловкости за каждые пять уровней.

Перки:

Гнев Алекто — всякий раз когда Вы успешно дразните врага, они заражаются Гневом Алекто, что удваивает их силу, но в то же время делает их неуклюжими и не очень внимательными.

НР регенерация: 25%

МР регенерация: 25%

Тут застонал пришедший в себя Гровер. Перси закрыл окно статуса и помог другу подняться на ноги.

— Полегче, Джи-мэн, тебя долбанула гигантская змея, так что без резких движений.

— Перси? Что произошло? — спросил Гровер оглядываясь. — Мы у входа в кузню?

Перси кивнул.

— Ага, мне удалось вытащить тебя и Луку.

— ПОГОДИ! — воскликнул Гровер и стал нервно озираться. — А где эта змея, куда она делась?

Парень пожал плечами.

— Она за нами не последовала, — эту ложь он продумал заранее. — Наверно, она должна атаковать только тех, кто внутри кузни.

Динг!
Успешная ложь!

Гровер заметно успокоился.

— Фух… Ну и слава богам… Но что насчет цепей?

Перси нахмурился и достал записку, которую передал Гроверу.

— Когда вас вытащил, я вернулся и смог пробраться до подиума, но вместо цепей там было это.

Сатир прочел записку и спросил вслух.

— Кто этот Эдвард Ник?

— Без понятия, но он на первых позициях в моем черном списке.

— Значит провал, да? — вздохнул Гровер. — Ну, зато живы…

Перси кивнул и подошел к все еще бессознательному Луке. Слегка подергав того и не получив отклика, сын Посейдона закинул парня на плечо.

— Сейчас надо вернуться в Бостон и сесть на поезд. Придется прибегнуть к плану Б.

— Что за план Б?

— Ворваться, забрать маму, обоссать трон Аиду и свалить нафиг.

— Третий пункт будешь делать сам, — слабо улыбнулся Гровер.

Перси усмехнулся в ответ и они направились обратно к дороге. Сын Посейдона слегка устал пока тащил Луку. Однако это было хорошим упражнением. Вроде я уже об этом говорил?

Когда они дошли до дороги, Перси поймал такси. Он открыл дверь и забросил друга внутрь, от чего тот врезался головой в ручку противоположной двери.

— Упс… — с помощью Гровера Перси смог нормально усадить сына Гермеса и они уже все уселись в машину.

— Куда везти? — спросил водитель, смотря на них в зеркало заднего вида.

— Эм, в какой-нибудь мотель или что-нибудь подобное, — ответил Перси.

— Конечно… Он какой-то очень вымотанный, это вы его так?

— Что? НЕТ!

— Если это так, то было бы преступлением отвезти вас в мотель. Кто знает, что вы можете сделать с парнем.

— Да во имя всех богов! Мы не собираемся насиловать Луку! — воскликнул Гровер.

— Вообще-то я имел в виду, что было бы преступлением не отвести его в больницу, — ответил таксист. Ситуация становилась все более неловкой с каждой секундой.

— П-просто отвезите нас, — в конце концов сказал Перси. Таксист лишь кивнул и повез парней куда было сказано. По приезду, Перси заплатил мужчине и вытащил Луку из авто. Гровер же пока оплатил номер и вскоре вся троица была в нем.

В номере парни стали ждать пока Лука очнется. Гровер смотрел новости, а Перси решил проверить, что у него есть в инвентаре.
Бутылка воды х30

Зуб Адского пса

Фонарь

Блинчик х34

Еда х20

Яблоки х7

Бананы х6

Апельсины х10

Фотография мамы

Голова Гэйба

Рога Минотавра

Зелье, Низкий уровень х5

Посох исцеления, Высокий Уровень

Меч х13

Катана х6

Шлем х3

Щит х3

Шлем х17 (не ошибка, это по оригиналу, и там и там helmets)

Лук

Колчан

Греческое копье х25

Чешуйчатый Плащ

Троянский шлем

Рукавица Кефки

Меч Кефки

Имперское Золотое Копье

Перчатки скалолаза

Сюко (Когти)

Ожерелье проклятых

Свиток скрытого сокровища

HNI

Эссенция тени, материал для ремесла

Клинки из небесной бронзы х50

Осколки света х6

Бритвенный Кнут

Скульптура Змеи

У него много что есть в инвентаре. Может стоит даже продать что-нибудь через HNI. Тут Перси услышал как заворочался очухивающийся Лука.

— Эй, полегче, дружище, — сказал Перси, помогая другу сесть на кровати.

— Что произошло? — Лука тряхнул головой. — Меня кто-то стукнул?

— Ага, гигантская робозмея, — ответил Гровер и передал сыну Гермеса бутылку с водой.

— Как мы вообще выжили?

— Я смог вас вытащить, а змея не последовала за нами наружу. А еще я смог пробраться обратно и найти вот что, — Перси передал записку Луке.

Сын Гермеса опустошил бутылку и принялся за чтение записки. Прочитав ее, он с поднятой бровью спросил у парней.

—  Что за хрен, этот Эдвард Ник?

— Мы думали, что ты можешь знать, — пожал плечами Перси. — Он все же сын Гермеса.

— Хмм, я не знаю этого Эдварда, но кем бы он ни был, цепи сейчас у него, — потер голову Лука. — Черт, нехило меня змея долбанула.

У Перси и Гровера в головах промелькнул флешбек из машины и то как они его туда закидывали.

— Д-а-а… Чёртова змея… — Протянул сын Посейдона.

Лука полез к себе в рюкзак и достал жестяную коробочку. В ней оказалось нечто наподобии куска желтого пирога. Парень съел его и прямо на глазах шишка на голове рассосалась, да и в целом Лука выглядел пришедшим в себя.

— Вау! — воскликнул Перси. — Что это? Типа целебные «пилюли» для детей Гермеса?

Лука протянул коробочку парню.
Амброзия

Пища богов. Исцеляет полубогов, но если употребить слишком много, то можно сгореть изнутри. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не давайте это смертным, им она «превратит кровь в огонь, а кости — в песок».

100% восстановление НР за первое употребление. (-25% к НР при повторном приеме)

Откат — 12 часов.

— Нихренаж себе! — Перси был впечатлен. Лука усмехнулся.

— Знаю, великолепно пахнет, правда? Это называется…

— Амброзия, — сам сказал Перси.

— Верно, ты неплохо мифы знаешь, Перси. А вот его «напарник», Нектар, — сын Гермеса достал термос и дал его Перси. Внутри была золотистая жидкость, похожая на карамельный сироп.
Нектар

Пища богов. Исцеляет полубогов, но если употребить слишком много, то можно сгореть изнутри. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не давайте это смертным, им она «превратит кровь в огонь, а кости — в песок».

100% восстановление МР за первое употребление. (-25% к МР при повторном приеме)

Откат — 12 часов.

— Хотя я удивлен, что ты не видел их раньше. Тебе их не давали, когда ты лежал в госпитале?

Перси покачал головой.

— Нет, на мне и так всё заживает как на собаке. А так как я сын Посейдона, то для полного исцеления мне достаточно какого-нибудь водоема.

— Впечатляет, Перси, — присвистнул Лука. — Ладно, уйдем от темы пищи богов. Что мы будем делать теперь?

Перси вернул Амброзию и Нектар сыну Гермеса, заодно сделав себе заметку вернуться к этому вопросу позже.

— Честно говоря, не знаю. Просто будем плыть по течению…

— Ладно, получается следующая остановка Лос-Анджелес.

Парни быстро помылись и переоделись в чистую одежду. Теперь Перси был одет в синие шорты и черную толстовку. После этого, они вышли из мотеля и сели на автобус до вокзала.

Когда они туда прибыли, то к их огорчению оказалось, что они опоздали на последний поезд до LA, а следующий будет только в восемь утра.

— Да боги раздери! — рассержено воскликнул Перси, пока они бесцельно слонялись вдоль дороги. — Что теперь?

— Просто подождем, — пожал плечами Лука. — Что нам еще остается?

— Вот и расслабимся, — кивнул Гровер. — Прогуляемся, отдохнем, надо радоваться мелочам.

— Хорошо… Давайте расслабимся, пока моя мама в плену у Аида, — огрызнулся Перси, от чего сатир смущенно потупил взгляд. Сын Посейдона был очень раздражен, все закончилось неудачей, не только не достали цепи, но также и потратили на это целый день.

Лука успокаивающе положил руку на плечо Перси.

— Слушай, Перси, мы вернем ее, обязательно. Просто именно сейчас мы должны подождать. Стоит немного отдохнуть, чтобы уже со всеми силами ворваться к Аиду.

— Извини Джи-мэн, — вздохнул Перси.

— Все нормально, Перси.

— Вот и хорошо, — кивнул Лука. — А теперь давайте куда-нибудь присядем и выпьем кофе.

— Почему именно кофе? — спросил Перси.

— Потому что кофе истинный нектар богов, так Мистер Ди сказал.

— А разве Дионис не бог вина? Зачем ему говорить такое о кофе?

— Он любит есть сырые зерна кофе. Говорит, что это делает из него гиперактивного хомячка, что самое лучшее после состояния опьянения. А последнее ему нельзя, наказание Зевса.

— Странный бог, — пожал плечами сын Посейдона. Лука привел их в Старбакс, где Перси заказал себе капучино, а Лука ванильный кофе мокко со взбитыми сливками. А вот Гровер обошёлся обычным черным кофе, в который добавил немного нектара.

Троица уселась у входа, так чтобы была видна улица, на случай если их найдут монстры. Они просто сидели и наслаждались напитками, и Перси чувствовал как его тревоги ослабевают.

— Знаешь, это была неплохая идея, — улыбнулся парень. — Чувствую себя лучше.

— Я ж говорил. Старбакс лучшее место.

— Все типичные белые девчонки так говорят, — рассмеялся Гровер.

— Что это было? — Лука прищурил глаза.

— Н-ничего!

— Что? Хочешь чтобы я связался с Джунипер через Ириду и рассказал ей о твоих мыслях о Нимфах и их… Напомни мне Перси.

— Здоровые тела, — помог сын Посейдона.

— Точно, их «здоровые тела». Уверен что хочешь этого?

— НЕТ! Пожалуйста, нет! — в панике воскликнул Гровер.

— Тогда кто тут «типичная белая девчонка»?

— Я… Я типичная белая девчонка. (Прим.переводчика: basic white girl это некий стереотип девушки, которая во всю выставляет свою уникальность и прочее. Неизменные атрибуты это любовь к Старбакс, угги, постоянные селфи, где в описании каждое слово она превращает в хештег #япроснулась #классныйдень #идувстрарбакс

{Доп.беты. Две буквы. ТП})

— Ты чертовски прав. (You’re goddamn right)

Перси рассмеялся, но тут ему в голову залетела идея.

— Слушайте, а почему бы нам просто не связаться с ним через Ириду?

— С кем? — Лука не понял.

— С Эдвардом Ником! — воскликнул Перси. — Просто свяжемся с ним и спросим про цепи.

— А с чего ты взял, что он вообще захочет с нами разговаривать?

— Эм… не знаю. Но попытаться то стоит!

Лука вздохнул, однако идею признал и согласно кивнул.

— Давай попробуем.

Они допили свои напитки и зашли в один из переулков неподалеку. Перси достал бутылку воды и создал туман, в котором проявилась радуга.

Гровер бросил в нее драхму и произнес.

— О Ирида, богиня радуги! Прими мою жертву. Покажи мне Эдварда Ника, сына Гермеса.

Вместо ожидаемого изображения послышался голос.

— Данный разумный в данное время недоступен. Просим повторить позднее, — из радуги обратно Гроверу вылетела драхма.

— Ну, все плохо, — развел руками Лука.

— И что это значит? — спросил Перси.

— Что что-то блокирует силу Ириды, — объяснил сын Гермеса, поведя парней за собой из переулка.

— Так можно?

— Да, и это довольно легко. Просто надо иметь достаточно силы. Вот почему даже волей неволей ты не можешь «позвонить» богам.

— Ты только что сказал «волей неволей»? — фыркнул Перси.

— А что? Разве не круто звучит? — спросил Лука. (Прим. переводчика: на английском это выражение «willy nilly»

{Доп.Беты: Отдельно willy можно перевести как мужской половой орган. Шутки придумайте сами.})

— Эм, народ, — Гровер попытался привлечь внимание полубогов.

— Вообще нет, чувак, не круто, — Перси проигнорировал сатира.

— Правда? Когда я был в твоем возрасте, то это было наикрутейшее выражение.

— Народ! — Гровер все пытался.

— Это сколько тебе получается? Сорок два? — усмехнулся Перси.

— Эй! Должен сказать, что…

— ПАРНИ! — заревел Гровер, что все же наконец заставило полубогов повернуться к нему.

— Что? — спросил сын Гермеса.

— Я нашел его, — Гровер показал на газетный киоск у дороги. Перси и Лука присмотрелись и увидели на обложке The Times хорошо одетого мужчину. У него были черные волосы и серые глаза. На лице его сияла очень знакомая улыбка. Ее можно было увидеть у каждого ребенка Гермеса. Заголовок гласил: Эдвард Ник, гений Бостона.

— Да вы издеваетесь, — Перси был крайне ошарашен. Они купили газету и уселись на ближайшей скамейке, чтобы прочитать про этого Эдварда Ника.

У мужчины было таинственное прошлое, что неудивительно для полубога. Впервые он стал известен общественности в семнадцать лет, он создал вебсайт на котором люди могли жаловаться правительству. Сайт стал очень популярным, сотни случаев домашнего насилия были прекращены благодаря ему, люди даже стали жаловаться туда и по более меньшим проблемам, таким как протекающая труба или шумные соседи. Он в одиночку создал виртуальную платформу для всего Бостона, где каждый мог взаимодействовать с каждым.

Затем он потратил немало времени на создание новых методов безопасности, благодаря чему его фирма, Half-Blood Inc. стала лидером, в Бостоне, в этой сфере.

Прочитав это, Перси вспомнил. В его голове будто лампочка загорелась. Не просто так это имя казалось ему знакомым. Этот парень был богат, но не вёл себя как сволочь, что удивительно. Перси читал о нем еще в Академии Янси, Нэнси даже делала по нему проект.

— Так это тот парень которому нам надо надрать зад, — сказал Лука, закончив с чтением.

— Нихренаж себе, — Гровер был впечатлен. — Если тут все верно написано, то этот парень чертов миллионер!

— Не важно, — отмахнулся от этих слов Перси и встал со скамейки. — Это Эдвард вроде нормальный мужик, но нам нужно выполнить квест.

— Это понятно, — вздохнул сатир. — Так куда нам?

— Где можно найти богачей в середине дня? — спросил Перси, ловя такси. — в их офисах, конечно.

Штаб-квартира Half-Blood Inc. была огромным зданием. Название компании было выложены из больших бронзовых букв, а фойе было наполнено греческими статуями и фресками. Этот Эдвард повсюду совал предметы греческого искусства.

Когда парни зашли внутрь, к ним навстречу вышло двое охранников, давайте назовем их… Тупой и Еще Тупее. Перси использовал на них Туман, чтобы скрыть всякие вещи из «божественного» мира в их сумках, типа Нектара и Амброзии. Их пропустили внутрь.

Троица зашла в лифт и начала подниматься на самый верхний этаж. А что? Он владелец и СЕО компании, конечно он будет заседать на самом верху.

Двери лифта открылись и они увидели женщину со светлыми волосами, сидящую за серым столом. Вся приемная была наполнена разными картинами с изображением Гермеса. Этот парень не палится. Тут женщина заметила парней.

— Здравствуйте, чем могу помочь?

Лука улыбнулся своей самой чарующей улыбкой.

— А, да. Видите ли, у меня и моих друзей есть посылка для мистера Эдварда, — он махнул рукой, создавая туман вокруг своей сумки. — Нам надо его увидеть.

Светловолосая женщина, продолжая вежливо улыбаться, посмотрела на представленную сумку.

— Это же сумка?

— Лука удивился и еще взмахнул пальцами, контролируя Туман.

— Нет, это коробка.

— Нет… Это сумка.

Лука вздохнул в поражении. Замечательно, ясновидящая смертная.

— Просто скажите Эдварду, что его семья хочет с ним встретиться.

— Не знала, что мистера Ника есть семья, — удивилась блондинка.

— Да, я его сводный брат, а это его кузены, — сын Гермеса показал на Перси и Гровера.

— Хм, у вас такая же улыбка как и у него, — сказала секретарша. — Хорошо, я ему передам. Если у вас, парни, есть наркотики, то убедитесь, что мистер Ник не заметит. Он их ненавидит.

— Что? Я не на наркотиках!

— Ты показывал мне сумку и говорил, что это коробка, — приподняла бровь женщина.

— П-просто позовите его, хорошо? — Лука устало выдохнул, отходя к ржущим Перси и Гроверу. — Заткнитесь!

Парни быстро угомонились и они сели на диванчик в углу, ожидая ответа Эдварда Ника. Вскоре, хотя им это показалось вечностью, секретарша позвала их.

— Мистер Ник готов с вами встретиться.

— Наконец-то, — пробурчал Лука, пока они шли к дверям в противоположной части приемной. — Народ, говорить буду я. Может удастся убедить его помочь нам.

— Веди, — Перси и Гровер кивнули.

Двери распахнулись и они оказались в большой комнате, где вместо двух стен были панорамные окна, открывающие потрясающий вид на Бостон. А за большим столом у окна, спиной к ним, сидел мужчина. Но стоило им подойти, как он показательно повернулся к ним.
Король драмы. Подумал Перси, рассматривая мужчину в сером костюме.
Эдвард Ник, CEO Half-Blood Inc.

Уровень: 32

НР: 2800/2800

МР: 500/500

Раса: Полубог

Сила: 23

Выносливость: 44

Ловкость: 32

Интеллект: 42

Мудрость: 21

Удача: 9

Сын Гермеса, когда еще был молод, он сбежал из Лагеря и построил собственную империю, пользуясь своим наследием. Он владелец могущественной компании и пользуется этим, чтобы помочь тем, кому может. Сердце у него доброе, но, серьезно, не доверяйте ему еду. Он просто король заедателей стресса.

Эдвард Ник расплылся в знакомой улыбке.

— Я тут узнал, что мой младший братец хочет поговорить со мной, — по лицу можно было судить, что мужчине лет тридцать, что делало его старейшим полубогом, которого видел Перси.

— Меня зовут Лука Кастеллан, я тоже сын Гермеса.

— Эдвард Ник, — он протянул руку, которую Лука пожал. — Как вы узнали, что я сын Гермеса? Я храню это в секрете и никому не раскрывал.

— В секрете? — неверяще переспросил Перси. — Вы несете бред! У вас тут повсюду греческие картины, скульптуры и прочее, да, блин, у вас перед входом стоит трехметровая статуя Гермеса.

— Скрывать лучше на виду, — пожал плечами Эдвард.

— Ладно, мы пришли сюда, так как нам нужна ваша помощь в квесте.

В глазах Эдварда мелькнул огонек.

— А, так вы команда квеста? Неожиданно. Но это не объясняет как вы вышли на меня.

— Мы нашли это, — Лука передал записку, которая была в кузнице Гефеста.

Прочитав ее, Эдвард усмехнулся.

— Ах, да. Кузница дяди Гефеста. Помню-помню. Не представляете как было сложно туда пробраться, забрать эти цепи и уйти, не активировав эту робозмею. Кто вообще подумает создать такого монстра?

— Знаем, — вздохнул Лука. — У нас произошло личное… знакомство с ней.

— Вы серьезно с ней сразились? — спросил Эдвард.

— Лучше сказать сбежали, — ответил Лука, в то время как двое оставшихся парня кивнули.

— Так что вам надо?

— Нам нужны цепи, — честно сказал Лука.

— А ну ясно, как насчет… Нет.

— Почему?

— Ну, они все же мои и я не хочу отдавать их вам.

— Вообще-то они принадлежат Гефесту, — вклинился Перси. — И я уверен, он будет рад узнать у кого они оказались.

— Ты мне угрожаешь? — Эдвард приподнял бровь.

— Если подумать… Да, — пожал плечами сын Посейдона.

Эдвард усмехнулся и уселся обратно в кресло.

— Удачи в этом.

— Слушайте, нам нужна ваша помощь, — нахмурился Перси. — Обещаю, я верну цепи после того как закончим.

— Правда? Обещаешь?

— Да, — кивнул Перси.

— Поклянешься на Стиксе?

Перси уже был готов ответить согласием, как его прервал Лука.

— Перси, подожди, ты не знаешь что собираешься сделать. Если поклянешься на Стиксе, то это будет нерушимой клятвой, если ты ее нарушишь, то с тобой случится нечто плохое, очень-очень плохое.

— Он даже этого не знает? — рассмеялся Эдвард. — Что за идиота боги послали на свой тупой квест?

Перси был очень зол, эти слова его окончательно выбесили. Но Разум Игрока помогал все еще контролировать себя, хотя и не уменьшал желания врезать Эдварду по лицу.

— Слушай сюда, мудак, боги меня не посылали. Я пошел на этот квест, потому что я должен найти маму и вернуть ее.

— Серьезно? — Эдвард был заинтригован. — То есть тебе Оракул не выдал задание притащить что-нибудь богам?

— Выдал, но мне на него плевать. Для меня важно только спасти маму.

— И где она сейчас?

Перси смотрел Эдварду прямо в глаза и серьезным тоном ответил.

— У Аида.

— Ч-что? — Эдвард был ошарашен.

— Аид похитил мою маму и держит ее в качестве заложника. Ему нужны Молнии Зевса, и он думает, что их украл я. А цепи мне нужны, чтобы схватить Аида и забрать маму, потому как я не крал эти хреновы Молнии.

— Да кто ты, черт возьми, парень?

— Меня зовут Перси Джексон, я сын Посейдона.

Эдвард посмотрел на Перси, уделив внимание чертам лица и глазам, после чего рассмеялся, закинув голову.

— Хаха! Боги, это невероятно! Ты как современный Орфей!

Перси поморщился на такое сравнение. Да, Орфей пошел к Аиду чтобы вернуть свою любимую, а он хотел вернуть маму. Вот только Орфей провалился, а Перси этого сделать не может.

— Так поможете?

Эдвард посмотрел на трех парней перед ним, после чего встал и прошелся по своему кабинету. Тишина висела в воздухе, пока он не заговорил.

— Знаете, почему я назвал компанию Half-Blood Inc.?

— Нет, — ответили Лука и Перси, в то время как Гровер просто покачал головой.

— Все из-за Геры, — объяснил Эдвард. — Ее вклад в Лагерь не меньше чем у остальных богов. Понимаете, хотя она не может иметь детей-полубогов, она любит их всех. Ненавидит только Зевса и, как исключение, некоторых его отпрысков. Но когда был создан Лагерь Полукровок, то Гера посчитала это возможностью защитить свою семью. Она наложила заклинание, которое влияет на всех в Лагере, заставляет их считать окружающих семьей. Оно не влияет напрямую, скорее подталкивает к нужным мыслям.

Перси был озадачен. Получается, ему нравился Лагерь из-за заклинания? Нет. Разум Игрока делает его иммунным к таким трюкам, так что он может с уверенностью сказать что это его собственные чувства.

— Когда я ушел из Лагеря, я никогда не хотел вернуться. То как относятся к невостребованным, это просто бесчеловечно, они просто заброшены и забыты. Я больше не хотел этого видеть, так я и оказался здесь. Я воспользовался своим наследием полубога и создал эту империю. Но все же стоит признать, я все еще люблю Лагерь Полукровок, несмотря на всю эту хрень.

— Но сейчас все по другому, — ответил Гровер умоляющим тоном. — К людям теперь относятся лучше.

— Конечно, — Эдвард лишь отмахнулся. — Они попытаются, но невостребованные так и останутся невостребованными.

— Это не так, — сказал Лука, смотря прямо в глаза своему сводному брату. — Невостребованных больше нет.

— Что? Как это возможно?

— Благодаря Перси, — Лука повернулся к сыну Посейдона. — В тот вечер, когда он пришел в Лагерь, он одолел Минотавра. На следующий он раскрыл всем, что он сын Посейдона, а на третий рассказал всем невостребованным кто их божественный родитель.

— ЧТО?! — во все горло воскликнул Эдвард. — Как ты это сделал?

— Просто… Я просто знал, можно так сказать. Не могу это точно объяснить, я просто чувствую полубогов и это помогает определить кто есть кто.

Лука кивнул.

— Именно, хотя это было удачей, что ты смог выяснить кто мама Этана Накамуры. Серьезно, как ты почувствовал что он сын богини возмездия?

— Для меня он был очень «уравновешенный»* что ли, да и ты видел его брови? — Перси поежился, у Этана невероятно густые и огромные брови.

— Как я могу верить тому что вы тут говорите? — прервал их Эдвард.— Конечно классно, если все стало так справедливо, но так бывает только в сказках.

— Я, Лука Кастеллан, клянусь Стиксом, что все, что я сказал о Перси и невостребованных было истиной, — как только сын Гермеса закончил, за окном вспыхнула молния, привлекая к себе внимание всех присутствующих.

— Эм, так и должно быть? — беспокоясь спросил Перси.

— Именно, — ответил Эдвард, поворачиваясь к усмехающемуся Луке. — Ты все еще жив, а значит это действительно правда.

— Как я и сказал.

Эдвард перевел взгляд на Перси.

— Так… Сын Посейдона, значит?

— Ага, — только и ответил Перси.

— Ладно, парни, я помогу вам достать цепи.

— Да! — обрадовался Перси, но тут же понял, что что-то не так. — Погоди, что значит поможешь достать цепи?

Эдвард робко улыбнулся, чеша затылок.

— Я, эм… вроде как продал их.

— ЧТО?! — выкрикнул троица смущенному сыну Гермеса.

***

Спустя где-то полтора часа Перси и сотоварищи сели в лимузин Эдварда, который повез их в центр Бостона.

— Все еще не могу поверить, что ты продал цепи Гефеста! — все не мог успокоиться Перси.

— Хех, — Эдвард вновь смущенно почесал затылок. — Я же сказал, мне нужны были деньги, я только-только основал Half-Blood Inc. и… Понимаешь, был вариант либо продавать либо пойти путем стриптизера. И хотя у меня тело несомненно достойное этой профессии, но у меня нелады с пластикой.

— Могу тебя понять, — усмехнулся Лука. — Мы, дети Гермеса, вообще не можем быть грациозными.

— Ладно, так кому ты их продал? — спросил Перси.

— Его зовут Бигги. Он информатор в Бостоне.

— И о чем он… Информирует?

— А, парни, вы же не знаете, — понял ситуацию Эдвард. — Это нормально, мне в свое время потребовалось несколько лет чтобы выйти на них.

— Кого «них»?

— Скажи мне, как живут ясновидящие смертные? Те которые изо дня в день видят как монстры разгуливают по улицам их городов?

— Они просто… Эм, я не знаю.

— Большинство из них живет обычной жизнью, просто не веря в то, что видят. Но есть те, кто хочет что-то с этим делать. Как раз они тренируются, осваивают какие-нибудь способности, чтобы быть способными защитить себя. Магия, например, пирокинез, чародейство и даже что-то из серии магических боевых искусств.

— Ты хочешь сказать, что есть смертные, которые могут пользоваться магией? — Лука был очень удивлен.

— Ага, вообще каждый может магичить, если задаться такой целью. Так, возвращаясь к теме, все эти люди, можно сказать, сами создали мир для таких как они. Его называют по разному, Яма, Притон, но большинство зовут это Бездной. В каждом городе есть этакое место встречи членов Бездны, Бигги как раз из таких. Скажу сразу, большинство людей в бездне… Не лучшие представители рода человеческого.

— Что ты имеешь в виду? — Перси нахмурился.

— Большинство из них убийцы, которые пользуются своими способностями для быстрых денег. Но есть там и похуже.

— То есть, существует целое общество людей со способностями и которых можно нанимать? — спросил Лука со странным энтузиазмом в голосе, что показалось Перси весьма странным.

— Именно, но их услуги стоят очень дорого.

— Так, стоп, — сын Посейдона хотел поменять тон этого разговора. — Получается мы сейчас идем к обществу, что скрывается прямо у нас под боком, и в котором каждый это практически монстр в человеческом обличье, да еще способный на какую-нибудь паранормальщину?

— Ага.

— Великолепно, будто вернулся в Лагерь Полукровок, — подытожил Перси.

Лимузин остановился у кафе «Кролик».

— Вернись за нами через полчасика, — сказал Эдвард водителю, когда они все вышли из авто.

-…Это здесь? — спросил Лука.

— Именно. Это вход в общество, где существуют маги и прочие ясновидящие.

— Но выглядит как обычная кафешка, — нахмурился Гровер. — Они используют Туман, чтобы скрываться от нас?

— Неа, — только и сказал Эдвард и пошел внутрь, оставив парней без полноценного ответа. Внутри «Кролик» действительно был неотличим от обычной кафешки, своя девушка-бариста, все стандартные штуки. Просто для заметки, бариста очень горячая штучка.

Перси осмотрелся и был шокирован людьми, что там находились. У всех уровни были за двадцатку, в среднем около двадцати пяти. Все они были натренированны и опасны.

— Они скрываются и без тумана, — прошептал Перси. — Они скрываются у всех под носом.

— Ты можешь почувствовать их силу? — усмехнулся Эдвард.

— Можно и так сказать, — кивнул сын Посейдона.

— В общем, ты прав. Туман можно прорвать, или просто увидеть сквозь него. А так как подавляющее большинство членов Бездны ясновидящие, то он вообще бессмыслен. Вот и скрываются на виду.

Они прошли к дальней стене кафе, где в одиночестве сидел круглолицый лысый мужчина. Он был одет в черный костюм с золотой цепью и часами. Он посмотрел на подошедших и улыбнулся.

— Ну и ну, это же наш сын Бостона. Недавно видел статью о тебе в Таймс, неплохо поднялся.

— Привет, Бигги, а ты тут как? — Эдвард сел напротив, жестом пригласив парней присесть рядом.

— Да, знаешь, все по старому. Недавно вот заглядывал ковен ведьм с головой оборотня, хотели вознаграждения за нее. Не надо говорить, что Мисси была недовольна накапавшей крови, пол то у нас деревянный.

— Забавная история, Бигги. Расскажешь подробности позже, но сейчас мне нужен именно ты.

Бигги кивнул и отпил своего кофе.

— Мда, вижу-вижу. Сын Гермеса, сатир и… Что это, сын Посейдона? Ну и ну, у тебя тут интересный случай, Эдвард.

Тот лишь улыбнулся, а вот парни были в шоке, как этом мужик понял кто они.
Бен Старвел, Информатор

Уровень: 33

НР: 1800/1800

МР: 1000/1000

Раса: Человек (Ясновидящий)

Сила: 12

Выносливость: 10

Ловкость: 12

Интеллект: 53

Мудрость: 20

Удача: 19

Информатор Бостона, также известен как Бигги. Этот мужчина расскажет все и обо всем, главное чтобы у вас были деньги оплатить его услуги. Раньше был членом итальянской мафии, пока не оказался в Бездне. Любит свою жену, но ненавидит ее семью.

Какого фига? Этот мужик несомненно гений, но ничего прям невероятного. Может у него есть какая-то способность, помогающая ему узнавать кто есть кто?

— Верно, как и всегда, Бигги, — Эдвард повернулся к Перси. — У Бигги есть способность быстро узнавать нужную информацию. Еще у него есть чутье на силы людей, почти как у тебя, Перси.

— У парня есть силы Информатора? — посмотрел на сына Посейдона Бигги. — Ну и ну, как интересно, похоже тут у нас не бесполезная гречка пришла.

— Гречка? — не понял Перси.

— Бигги не очень любит греческих богов, — объяснил Эдвард.

— Именно поэтому мы так хорошо общаемся, — Бигги усмехнулся Эдварду. — Ладно, Эдди, я тебя знаю, ты бы не пришел из-за какого-нибудь пустяка, что тебе нужно?

— Помнишь те цепи, что я тебе продал?

— Помню, цепи, что удерживали саму Геру, а что с ними?

— Они мне нужны, вопрос жизни и смерти.

— Я бы хотел тебе помочь, Эдвард, честно, но не могу. Эти цепи сейчас спасают много народу, я не могу просто дать их тебе.

— Это как? — заинтересовался Эдвард.

— Сейчас они сдерживают монстра, который угрожает колонии фей, живущих в Доме Пола Ревира.

— Доме Пола Ревира? — переспросил Лука.

— Феи? — это уже Гровер.

Бигги кивнул им обоим.

— Именно. Дом Пола Ревира является одной из достопримечательностей Бостона, а еще в нем скрываются феи, и да, феи такие как Динь-Ди́нь из Питера Пэна.

— Кого удерживают цепи?

— Они сдерживают монстра рожденного из ненависти и разрушения. В начале двухтысячных несколько магов сошли с ума и решили призвать демона из Ада, чтобы сделать своим слугой. Все пошло не по плану и тот сбежал. В итоге его удалось остановить от полного уничтожения фей. Те, вместе с людьми из Бездны и с помощью цепей, смогли запечатать демона в Доме Пола Ревира.

— Значит не можем их забрать, да? — вздохнул Эдвард, откинувшись на стуле.

— К сожалею да, но… Если вам удастся одолеть демона, то я буду не против, если вы оставите цепи себе.

— Серьезно? Просто вот так? — оживился Эдвард.

— Да да да, — кивнул Бигги. — Если одолеете, то отдам цепи. Заинтересованы?
Задание!

Одолейте демона волка

Награда: +5 к очкам характеристик

Куртка из волчьей шкуры

Провал: Смерть

Да/Нет?

— Конечно! — воскликнул Перси, незаметно принимая задание. Дополнительные очки? Дайте два!

— Тебя как зовут, парень? — усмехнувшись посмотрел на него Бигги.

— Меня зовут Перси Джексон.

— Хорошо, Перси, не сильно радуйся. Сомневаюсь что вам действительно удастся победить. Он огромен, противен и смертоносен. Он мимо походя убивал более опытных воинов, что ты то ему сделаешь?

Перси сглотнул ком в горле, но его уверенность не поколебалась.

— Мне нужны эти цепи.

— Хорошо, — Бигги достал телефон и написал Эдварду сообщение. — Я отправил вам детали, где именно его найти. Кстати, еще один важный момент, сразиться сможет только один.

— Что?! Почему? — воскликнул Лука.

— Так устроена печать. Феям приходится выбирать «чемпиона» и посылать его или ее на битву с демоном. Никто так и не справился.

— Спасибо, Бигги, — поблагодарил Эдвард, пока парни просто встали из-за стола. — Твоя информация нам поможет, уверен.

— Да это ничего, — отмахнулся Бигги. — А да, Перси, еще кое-что. Мне почему-то кажется, что тебя заинтересуют слухи о огромной армии монстров, собирающихся на юго-востоке. Никогда не знаешь к чему такое может привести.

Перси удивился, но кивнул.

— Спасибо, Бигги.

После чего они вышли на улицу и подождали пока подъедет лимузин Эдварда. Следующей остановкой был Дом Пола Ревира, а пока ехали они обсуждали, кто именно из них будет сражаться с демоном.

— Все очевидно и понятно, — сказал Перси. — Пойду я.

— Это слишком опасно для тебя, — поспорил Гровер. — Ты же слышал Бигги, это буквально демон из Ада!

— Мне нужны эти цепи, Гровер.

— Можем найти другой способ, Перси, — сказал Лука.

— Не думаю, — сказал Эдвард. — Я чувствовал мощь этих цепей. Если вы хотите вернуть маму Перси и при этом выжить, вам они нужны без вариантов.

— Именно, — кивнул Перси. — Да я в порядке буду.

— Перси, это не шутки, — нахмурился Лука. — Ты можешь погибнуть, это не РобоЗмея из кузницы Гефеста, даже не Минотавр. Демон хочет тебя убить и у него невероятно большие шансы на это.

— Да знаю я, Лука… Но я должен это сделать.

Спор был бессмысленен, Лука и Гровер понимали, что не смогут переубедить сына Посейдона. Лимузин привез их к старому деревянному зданию, будто вырванное из другой эпохи. Дом был окрашен в черный цвет с закрытыми окнами и запертой дверью на которой была табличка «закрыто».

— Обычно тут много туристов, — объяснил Эдвард. — Но сегодня воскресенье, поэтому дом закрыт.

— Погоди, сегодня воскресение и ты был в офисе? — спросил Лука.

— Я трудоголик, — пожал плечами Эдвард. — А еще алкоголик, но это уже детали.

Эдвард отослал лимузин и они подошли к дому. Парни же оглядывались вокруг, но никого рядом не было, так что дети Гермеса могли разобраться с замком.

— Дай мне, — сказал Лука, держа отмычку в руке.

— Нет, я сам справлюсь, — ответил Эдвард.

— Я быстрее.

— А я лучше в этом.

— Брехня.

Тут отмычка Эдварда переломилась. — Черт!

— Дай мне, — Лука присел к замку и вскоре с тихим щелчком дверь отворилась. — Вот как надо.

— Я просто давно не практиковался, — произнес Эдвард, заходя внутрь.

— Конечно.

Внутри дом был выполнен в викторианском стиле.Тут были кресло и стул, рядом с которыми стояли таблички, описывающие их, все они принадлежали Полу Ревиру, как и кровать у одной из стен. Но честно, кто, черт возьми, этот Пол Ревир?

Эдвард достал телефон и просмотрел информацию от Бигги.

— Тут написано, что… Вход где-то здесь, — он подошел к одному из углов и нажал на деревянную панель, которая через мгновение засветилась голубым, а в стене образовался проход.

Вообще, там не должно было быть ничего, за этой стеной улица, но оказался тайный проход в, судя по всему, карманное измерение. Перси собрался с мыслями и шагнул туда вслед за Лукой, Эдвардом и Гровером.

С каждым шагом становилось все темнее и темнее, но это не полная чернота, всегда было некое синеватое сияние от стен, которое худо бедно подсвечивало путь.

В конце концов они пришли в огромный зал, который казался просто идеальным ангаром для кораблей. Он освещался искусственным солнцем, летающим где-то наверху. Вдоль стены были каменные домики, по структуре своей напоминающие пчелиные соты, внутри которых можно было заметить шары света.

— Это… — Лука не мог поверить.

— Феи! — воскликнул Гровер и побежал к этим «огонькам». Поначалу те испугались, но все же вышли из своих домиков и начали кружить вокруг сатира, даже стянули с него шапочку и начали играться с волосами и рожками.

— Похоже он им понравился, — улыбнулся Перси.

— Так и должно быть, — ответил Эдвард. — Гровер сатир, оба этих вида есть существа природы, просто феи более… Озорные.

Перси отвернулся от развлекающегося Гровера и посмотрел на дальнюю стену зала, где была огромная дверь, метра три в высоту, на которой были избражены скелеты, которых на куски кромсало что-то скрытое в тени с ярко-голубыми глазами. Дверь была заблокирована светло-бронзовыми цепями, с серебряными засовами.

Это должно быть и есть цепи Гефеста.

— Готов? — шепотом спросил Эдвард.

— Нет, — честно ответил парень.

— Это хорошо. Самоуверенность может убить. Будь все время начеку, готов ко всему и ты сможешь выжить.

Перси кивнул и заметил, что Гровер сейчас о чем-то болтал с «огоньком».

— Что они говорят, Гровер?

Его лучший друг мрачно ответил.

— Я-я… Они говорят, что если ты хочешь идти, то они не будут останавливать. Но предупреждают, что если ты туда зайдешь, то… Нам стоит заказывать гроб.

— А говорят у фей нет чувства юмора.

«Огонек» пропищал что-то еще и Гровер перевел.

— Она говорит, что они не шутят. Они потеряли многих, очень многих. Перси… Я не думаю, что это все хорошая затея.

— Я должен, — вздохнул Перси, снимая сумку и доставая Анаклузмос.

— Держи, Перси, — Лука передал сыну Посейдона коробочку с Амброзией и термос с Нектаром. — На всякий пожарный.

Перси кивнул другу и направился к дверям, по пути вокруг него кружило множество фей. Они подлетели к цепям и начали речитатив на очень странном языке от чего цепи загорелись красным и на них проступили греческие символы. Прежде чем Перси успел прочитать они исчезли, как и цепи, оставляя дверь открытой.

Сын Посейдона оглянулся и кивнул Луке. Сыну Гермеса не нравился этот план, все держалось на соплях. Но он все же кивнул в ответ. Раз переубедить не смог, так хотя бы поддержит.

За дверью была тьма. Перехватив меч поудобней Перси шагнул внутрь и сразу же за его спиной захлопнулась дверь, блокируя единственный источник света.

Динг!
Вы вошли в подземелье «Пещера Зверя». Вы сможете выйти только убив монстра.

Выдохнув, Перси закрыл сообщение, просто «классная» ситуация. Ну, хотя бы он не один. Парень достал рукавицу Кефки и призвал своих слуг. Зед сразу же получил свой меч, Алекто лук и стрелы, а Крейг уже держал своё оружие наготове.

Перси вытащил из инвентаря осколок света из кузницы и кинул его в сторону центра подземелья. Осколок смог осветить все, раскрывая то, что парень теперь был в пещере, в пещере где-то с метров двадцать высотой, со сталактитами и даже колоннами вдоль стен.

Внезапно в тени появились огромные ярко-голубые глаза, похожие на те, что были изображены на двери. В пещере был пятиметровый монстр в теле волка. Шкура черная с кроваво-красными проблесками, из открытой пасти текла слюна, а зубы и когти внушали ужас. Мало того, на спине были орлиные крылья с серебристыми перьями. Взглянешь на них и сразу понимаешь, что они остры как ножи.

— РААГХ! — зарычал демон.
Мархосиас

Уровень:???

НР: 38000/38000

МР: 40000/40000

Раса: Полубог

Сила: 42

Выносливость: 43

Ловкость: 33

Интеллект: 52

Мудрость: 63

Удача: 0

Маркиз Ада, этот демон был призван на Землю. С тех пор он убивал и съедал всех живых встреченных на пути. Он дает истинные ответы на все вопросы, которые ему зададут. Также он известен как хороший воин.

Перси достал щит и приготовился к схватке.

— Ну давай, чертова животина! — выкрикнул парень.

***

*греч.богиня Немезида представляется с мечом в одной руке и весами в другой.

http://tl.rulate.ru/book/64368/1691505