Готовый перевод Percy Jackson and the Game RE / Перси Джексон и Игра: Пролог

========== Пролог ==========

Перси Джексон сидел в классе и слушал своего учителя, мистера Бруннера. Учитель, сидя в инвалидном кресле, вещал своим глубоким голосом и с таким энтузиазмом, который удивлял парня, так как тема была... откровенно скучной.

Перси просто смотрел вникуда своими глазами цвета морской волны, машинально рисуя трезубец у себя в блокноте и не обращая внимания на происходящее в классе.

— ...таким образом боги жили на Олимпе остальную часть вечности, управляя миром. — мистер Бруннер закончил свой урок, захлопнув книгу. — Мистер Джексон.

Перси тут же вскинулся.

— А-эм...да, сэр?

— Скажите, пожалуйста, мистер Джексон, с какой целью мы изучаем греческих Богов и Богинь?

Не зная что ответить Перси осмотрелся. Он посмотрел на своего лучшего друга Гровера, парня везде таскающегося с костылями и в шапочке, но тот лишь пожал плечами.

— Я... не знаю, сэр.

Мистер Бруннер вздохнул.

— Давай, Перси, хотя бы предположения, подумай какие могут быть причины.

Парень почесал затылок, мысленно задаваясь вопросом, зачем вообще нужны Боги. Встряхнув головой, Перси ответил единственную вещь, пришедшую ему в голову.

— Это поможет нам сдать экзамен по Вашему предмету.

Весь класс рассмеялся, Гровер даже показал палец вверх, в то время как мистер Бруннер ущипнул себя за переносицу.

— Да, мистер Джексон, можно считать это ответом на мой вопрос, не тот что я ожидал, но все равно верный.

Перси пожал плечами.

— Извините, мистер Бруннер, но какой должен быть "правильный" ответ? Какой смысл вообще изучать мертвых богов? Может нам стоит учиться чему-нибудь более стоящему... как правильно вести бухгалтерию или что-то такое?

Класс снова рассмеялся, но в этот раз Перси отметил странность, Гровер как-то притих, он выглядел будто напуганным, как если бы кто-то мог "настучать" Перси за такие разговоры.

Мистер Бруннер в очередной раз покачал головой.

— Хотя и вправду на сегодняшний день гораздо полезней изучать экономику, чем греческих Богов, но я бы не сказал, что это важнее. Греки изобрели множество вещей, которые мы постоянно встречаем в нашей жизни. Их театры — основа нашей индустрии развлечений. Их философия вообще является краеугольным камнем западного мира. Вот поэтому мы должны изучать греческих Богов, мистер Джексон, чтобы понять откуда всё идет и какие истории вдохновили великих людей, которые и сформировали наш нынешний мир в нашем с вами его понимании.

— Но мистер Бруннер, — со вздохом произнес Перси. — Кроме как для уроков истории это больше не понадобиться, все равно у них нет никакой силы в современном мире.

Мистер Бруннер нахмурился.

— Не будьте так уверены, мистер Джексон.

Перси лишь пожал плечами после чего дальнейший день прошел как и обычно. Но, неизвестно для всех, за этой сценой наблюдало три старых женщины.

***

Это были Судьбы. Они жили в пещере, которую не смог бы найти ни один смертный или полубог, только Боги и то только если Судьбы были не против чтобы их нашли. Женщины выглядели древними как само время, с волосами белыми как снег, в руках же они держали ткущееся полотно. Рядом с ними лежал океан голубой пряжи, уходящий в темноту пещеры.

— Перчатка была брошена, — сказала одна из старых женщин, одетых в серые балахоны.

— Проблемы мальчишка создаст нам, — со злостью сказала другая.

— Мы Судьбы, нам вечно бросают вызов.

— Несомненно, но пришло время нам что-то предпринять.

— И что мы должны сделать? Что мы получим, вмешавшись?

— Мы получим ничего.

— Но мы вмешаемся. И получим всё.

— Объясни.

Одна из трех произнесла.

— Персей Джексон — тот, кто решит, спасти Олимп или дать ему умереть. Он Избранный, но его отношение к Олимпийцам и нам, Судьбе, не пойдет нам на пользу.

— Эту проблему легко исправить, — сказала другая Судьба. — Нам необходимо просто поскорее приобщить к божественному миру и сделать его зависимым от него.

— Но этого может быть недостаточно, — сказала Судьба. — Я согласна с сестрой, нам нужен этот мальчик на нашей стороне. Нужно чтобы он зависел от нас.

Судьба, которая и предложила эту идею, кивнула.

— Я предлагаю одарить мальчика силой, что станет его якорем, он не сможет уйти от нас, иначе потеряет ее. Это будет гарантией его верности.

Судьба, ранее противившаяся, кивнула.

— Хорошо, но что мы ему дадим? Он уже полубог, может оружие как оригинальному Персею?

— Нет, не оружие, — сказала одна из Судеб. — Необходимо чтобы вся его жизнь зависела от нашего дара. Оружие можно заменить и верность... ее будет недостаточно.

— Тогда чем нам его одарить? — спросила Судьба, начавшая весь этот разговор.

— Что-то, в чем он будет хорош.

— Но также что-то под нашим контролем, но дающее ему иллюзию полной независимости.

— И что-то современное, иначе не примет.

Трое женщин переглянулись улыбаясь, к ним в головы пришла отличная идея. Они синхронно подняли руки и сформировали синий шар света. Но, также неожиданно как и образовался, этот шар исчез.

Женщины закрыли глаза и образ Перси, сидящего в классе, возник перед ними. Вдруг, созданный ими шар света появился над головой парня, но никто совершенно не обращал на это внимания. Озарив комнату синим светом, шар медленно погрузился в Перси.

***

Перси дернулся, почувствовав что-то... что-то странное. Будто помехи в его голове, но не понятно откуда и почему. Парень помотал головой, попытавшись(впрочем неудачно) вслушаться в слова учителя.

В этот вечер Перси отправился в постель с сильной головной болью, бесполезные уроки и скучные учителя, все как всегда. И, что еще хуже, Гровер завел шарманку о греческих богах, будто те ему что-то сделают... честно, этот парень ведет себя иногда как девчонка.

Наконец, парень добрался до своей комнаты в общежитии, к его счастью Гровер все еще был в библиотеке. Последнее что он услышал перед сном было "динг!".

На следующее утро Перси открыл глаза и привычно протер их от послесонного тумана, он потянулся и сладко зевнул, чувствуя себя просто великолепно. Нет головной боли, нет домашней работы... про которую он бы помнил и нет храпящего Гровера, который своим храпом мог мертвого разбудить.

Перси посмотрел вверх и увидел синее окошко с черными буквами, зависшим прямо у него над головой. Вдруг парень услышал "динг" и резко вскочил, стукнувшись головой о второй ярус кровати. Потирая голову он снова посмотрел наверх, чтобы точно понять глюки ли это. Перси решил прочитать текст:

Вы спали в своей собственной кровати, НР и МР восстановлены на 100%. Все болезни и отрицательные эффекты статуса были излечены.

...

Перси попытался подвигать головой, но текст оставался все там же относительно его тела, где-то в 30 сантиметрах от лица. Тогда парень решился и дотронулся до окошка, но его рука просто прошла сквозь, в то время как сама поверхность заколыхалась, как потревоженная водная гладь.

Перси быстро убрал руку и наблюдал как текст исчез. Что только что произошло? Перси мог лишь недоуменно моргать с открытым ртом, пока последний совсем не засох.

Парень встряхнул головой, делая себе заметку поменьше играть в видеоигры. Перси встал с кровати, в процессе в очередной раз ударившись о второй ярус кровати, где спал Гровер... и серьезно, от этого парня так и пахло козлами!

"Динг!"

О нет... Перси с безнадежностью посмотрел на появившееся перед ним красное окошко с черным текстом.

Навык создан!

Навык: Физическая выносливость, Ур.1 (5%)

Прочность Вашего тела увеличилась и Вы получаете меньше урона.

-3% к входящему физическому урону.

"Да это просто чертовски невозможно", подумал Перси, убирая "сообщение" взмахом руки.

"Какого черта происходит?" Спросил Перси сам себя. "Я схожу с ума? Скажите мне, что я не Бог."

Он видел летающие "окошки" с текстом, что если всё действительно игра? Может что-то как Матрица или что-то такое? Он Избранный? Реальна ли вся его жизнь? Или всё это какая-то странная игра?

Есть единственный способ понять. Перси глубоко вздохнул, успокаиваясь, после чего с каменным спокойствием произнес.

— Статус.

Коричневое окошко появилось перед ним и гласило оно:

Перси Джексон

Здоровье: 100/100

Мана: 50/50

Игрок

Титул: Нет

Уровень: 2

Опыт: 30/400

Раса: ?

Сила: 2

Выносливость: 1(+2)=3

Ловкость: 2(+2)=4

Интеллект: 1

Мудрость: 1

Удача: 3

Очки: 0

Деньги: 0$ / 0₯

Перси Джексон — ???, сын Салли Джексон и ???. У него СДВГ и Дислексия, что делает для него трудным сидение в классе. Его поведение создавало ему проблемы в разных школах на протяжении многих лет. Перси не знает кто его отец и хочет найти смысл своей жизни. Перси любит свою мать и ненавидит Гэйба, который тот еще хрен.

Статус ??? дает Перси +2 к Выносливости и +2 к Ловкости и способность ???

Это окончательно доканало парня и он упал на пол без чувств. Судьба усмехнулись, это будет их лучший план за всё их существование.

http://tl.rulate.ru/book/64368/1690491