Готовый перевод Madara Uchiha in TBATEMass Effect SI: Ultimate Krogan / Мадара Учиха в Масс Эффект SI:Ultimate Krogan: Глава 13

Глава 13: Юстикар

"Почему только мы выполняем это задание?" спросил меня Джек, когда мы ступили в космический порт, куда прилетела Самара в ходе своего расследования.

"Деньги." Я сказал ей просто и ясно: "Выполняя задание в одиночку, мы получим гораздо большую долю денег за веху и все награбленное и спасенное, плюс это даст Космической Маме время лично проконтролировать планирование нашего вторжения в Башни Дантиуса сегодня вечером".

Мы подошли к детективу Анайе, асари с фиолетовой кожей, ответственной за эту быстро ухудшающуюся ситуацию. Она, образно говоря, столкнулась лбами с приземистым и скудоумным волусом-контрабандистом Питном Четыре и выглядела готовой взорваться.

"А вы кто такие, черт возьми?" прорычала она на нас в разочаровании: "Охотники за головами, пираты, чокнутые психи?".

"Да." Я ответил: "Добавьте к этому списку решателей проблем, и вы получите выигрышное описание".

"У меня тут массовое присутствие враждебных наемников и судебный исполнитель, которого начальство приказало мне задержать. Мне нужно больше проблем, как мне нужна новая улыбка, вырезанная на моей шее".

"Если ты сейчас высунешь голову, тебя обстреляют со всех сторон". Я сказал осажденному детективу: "Но у нас есть решения. Я - Главный Гататог Грунт, а это моя девушка, Джек. Мы здесь, чтобы завербовать Джастикар для миссии, которую ее кодекс не позволит ей проигнорировать. Если мерки между ней и нами решат засуетиться, они больше не будут представлять для вас угрозы".

Детектив провела ладонью по лицу и покачала головой.

"Не могу поверить, что я об этом думаю, но мне нужна помощь, которую я больше нигде не получу", - неохотно признала она, - "Хорошо, я дам вам разрешение на то, чтобы вы перешли за линию полиции и проследили за судьей. Только уберите ее из моего округа как можно скорее".

Когда мы с Джеком подошли к месту активного убийства и очагу повстанцев, она заговорила.

"Значит, эта цыпочка Самара всех напугала и одна ворвалась на территорию Затмения. Звучит довольно жестко".

"Джастикары - настоящие хардкорщики". Я согласился с ней: "В пространстве асари они являются бесспорными судьями, присяжными и палачами для всех. Все они живут по кодексу, который рисует все либо черным, либо белым, и они должны уничтожить черное или умереть".

"Какого черта мы тогда ее подбираем?" Джек закричал: "Весь корабль черен как грех".

"Юстикар может приостановить соблюдение кодекса, чтобы участвовать в миссиях, подобных нашей". Я объяснил: "Это то, что мы собираемся от нее потребовать, и если ей это не понравится и она начнет враждовать, мы убьем ее и уйдем, пока не появились копы".

"Это похоже на дерьмовое шоу". заявила она, когда мы пересекли полицейскую линию.

Я активировал свои способности брони, заискрившись током Фуко, прежде чем принять оранжевое свечение моей голографической брони. На моем дробовике появилось красное изображение, указывающее на мою мутацию патронов "инферно".

Я постучал себя по заду и сказал: "На задницу и держи голову на стреме. Я - направо, ты - налево".

Джек встал в строй, когда мы вошли в задние переулки, принадлежащие местным наемникам "Затмения". Мы пометили кое-какое имущество, чтобы забрать его, и заработали 3000 кредитов, после чего отправили сообщение о краденом товаре мистеру Траксу, который в благодарность накинул мне еще 1500 кредитов.

Мы услышали наемников Eclipse раньше, чем увидели их: они бежали по переулку с несколькими мечами, чтобы сразиться с разъяренным Джастикаром, который спустился на их непослушные головы. Быстрая перегрузка мехов и ударная волна Джека уложили их всех на задницы и сделали их легкой добычей для наших дробовиков.

Мы пересекли еще одну линию полицейской гололенты, сигнализирующую об окончании места преступления Анайи, и увидели, как сестру Затмения швырнуло через всю комнату, и она тяжело приземлилась на спину.

В поле зрения появилась Самара, которая использовала свои биотики, чтобы спуститься с возвышенной платформы, как изящный призрак с голубой кожей: "Мне нужно название корабля".

"Иди к черту!" крикнула наемница, прежде чем Самара каблуком свернула женщине шею, прославляя ее перед их богиней.

"Черт." Я хрюкнул: "Она почти такая же горячая, как ты, детка".

"Это было довольно мило". Джек кивнула головой.

"Меня зовут Самара, я служительница Кодекса Судьи", - заявила женщина, прогуливаясь с видом соблазнительницы, - "Моя ссора - с этими сестрами Затмения, но я вижу перед собой двух хорошо вооруженных людей. Кто мы - друзья или враги?"

Боже, как мне нравится ее голос.

"Я Джек, - ответил Джек, - а это мой парень, вождь Гататог Грунт. Мы разыскали тебя, чтобы ты присоединился к нам на задании, которое, по словам Грунта, твой код не сможет проигнорировать."

"Это так?" Самара интонировал без малейшего сомнения: "Вы оказываете мне честь, но у меня здесь есть свое собственное важное расследование".

"Мы поддержим вас в этом расследовании". Я сказал ей: "Миссия имеет большие шансы на то, что мы не вернемся, поэтому мы поможем вам всем необходимым, чтобы убедиться, что у вас не будет ничего выдающегося, что отяготит вас, когда мы сделаем последний заряд".

"Я чувствую правду в ваших словах, и это смиряет меня. Я выслеживаю невероятно опасного беглеца". Самара заговорила: "Я загнала ее в угол здесь, но Сестра Затмения тайно вывезла ее с планеты. Мне нужно название корабля, на котором она улетела, пока след не простыл".

"Тогда давайте двигаться". сказал я ей, используя свой омни-инструмент, чтобы отсканировать пропускную карточку лидера "Затмения", которого убила Самара.

Немного отступив назад и открыв ранее запертую дверь, мы попали в настоящее убежище - склад и офисное здание, которое они использовали для своих контрабандных операций. С Самарой на нашей стороне мы превратились из слишком большой группы для банды в слишком большую для них, и мы с презрительной легкостью расправились со следующей партией наемников. Мы вошли в одну из комнат главного зала и обнаружили, что Эльнора, убийственная асари, притворно сдалась нам. Она говорила свои речи, пока я не прервал ее и не дал ей понять, что знаю, как наемники Затмения получают свои цвета, прежде чем разнести ее в пух и прах. Мы забрали хороший новый дробовик и исследование биотического гипер-усиления, которое получили наемники. Потенциально калечащая вещь за примерно 20-процентное увеличение биотической силы, но выживание - это игра дюймов.

Мы поднялись по лестнице и столкнулись с серьезным сопротивлением в виде окопавшегося врага с большим количеством укрытий между нами. Мимо меня промелькнуло множество синих пятен: Джек и Самара сражались с вражескими биотиками, а я поддерживал температуру выстрелами из перегретого дробовика. В итоге мы превзошли их и в мощности, и в точности, и я получил возможность разграбить комнату еще на 9000 кредитов.

Поднявшись еще на один этаж и пройдя через дверной проем, мы оказались в стыковочном отсеке этого убежища. Я выстрелил из подствольного гранатомета по зависшему кораблю, который тут же удалился, а наемники набросились на нас с новыми биотическими воинами и боевыми мечами. Авангарды "Эклипса" знали, что лучше не пытаться врезаться в меня со своей способностью биотического заряда после того, как первый из них столкнулся лоб в лоб с Мьёльниром и тут же взорвался в ударной волне наэлектризованных внутренностей.

Хорошие времена.

Мы забрали немного очищенной платины и аудиодневник, в котором Эльнора признается, что убила торговца Волуса во время расследования Анайи.

Корабль ненадолго вернулся в следующий стыковочный отсек, но быстрое применение М-920 "Каин" положило ему верный конец.

Я очень ценю то дерьмо, от которого меня спасает мой BFG. Я бы сделал эти штуки стандартным оружием для Гататогов, если бы мог быть уверен, что они не перестреляют друг друга и самих себя. Нет смысла фантазировать об этой невозможности.

В следующей комнате мы забрали улики против выжившего торговца волусами, Питна Четыре, и еще 6000 кредитов. После этого мы получили истинное наслаждение, столкнувшись с одним из похищенных работников контрабандиста, который кайфовал от ядовитого красного песка и считал себя биотическим богом. Быстрая пощечина сутенеру и бормотание "ничтожный бог" позволили нам освободиться от этого отвлекающего маневра и проследовать к лидеру этой банды головорезов, смазливому капитану Васеа.

"Все полетело к черту с тех пор, как мы вывезли это мерзкое существо с планеты, - громко пожаловалась нам могущественная асари, откладывая датапад и напиток, - теперь мне придется иметь дело с судьей и вами, люди".

"Вы также можете сдаться и отдать нам то, что мы хотим!" сказал я ей.

"Я лучше размозжу ваши головы в кашицу!" Она закричала, используя свою биотическую силу, чтобы бросить в нас канистру с красным песком.

Я уклонился и бросился на нее, доставая свой трещащий молот. Васеа попыталась отбросить меня, но синее поле ее силы неэффективно омыло мой щит, и она съела взрывной удар гольфом в грудь, который отбросил ее в грузовой контейнер. Я прыгнул за ней и нанес еще один взрывной удар, от которого она успела увернуться, прежде чем ее отбросило взрывом. Мы играли в безумную игру "Убей крота", пока ее тело не смогло больше выдерживать наказание, и воительница-асари не встретилась лицом к лицу со своей судьбой. Я выменял у Джека ее дробовик M-300 Claymore, он уже был модифицирован для гашения отдачи и сверхлегкой конструкции, мне не пришлось бы тратить много денег, чтобы сделать из него старый Grunt Special и дать моей малышке нормальный бумстик.

Джек выбил нам еще несколько кредитов, а я взломал омни-инструмент Васеа. За мои усилия мы получили еще 55 000 кредитов, а когда закончили, я увидел, что Самара положила датапад с нужной ей информацией.

"Она улетела два дня назад на борту AML "Деметра". сказала она нам. "Вы помогли мне продолжить охоту и показали себя достойными товарищами". Она начала светиться и встала на колени: "Прежде чем мы уйдем, я должна присягнуть вам, чтобы мне не пришлось выбирать между вашим приказом и кодексом".

"По кодексу я буду служить тебе, вождь Гататог Грунт". поклялась она.

"Твой выбор - это мой выбор".

"Твоя мораль - моя мораль".

"Твои желания - мой кодекс".

С синей вспышкой вокруг ее тела, клятва закончилась, и Самара встала.

"Ну разве это не нечто". размышлял Джек.

"Помни, если ты поведешь меня по бесчестному пути, в конце мне придется тебя убить". сказала Самара.

"Наш корабль обслуживают одни из самых грубых и жестоких людей в галактике, а финансирует его самая черная организация со времен батарианской гегемонии, но миссия более праведная, чем любая другая, которую вы можете найти". Я заверил ее: "Наши враги начали тайную войну против человечества, и это последующий акт после нападения на Цитадель. Если мы преуспеем, мы спасем галактику. Если мы потерпим неудачу, то обречем все наши цивилизации на жатву".

"Значит, я выбрал правильного человека, за которым нужно следовать...", - заявил Джастикар.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/64366/1696407