Готовый перевод Madara Uchiha in TBATEMass Effect SI: Ultimate Krogan / Мадара Учиха в Масс Эффект SI:Ultimate Krogan: Глава 11

Глава 11: Будущее

"Мои кредиты?" Я зарычал на саларианского супер-ученого, не от злости, а из-за того, как долго мы играли в молчаливую игру.

Матч, который он только что выиграл.

"Я не соглашался заключать с тобой пари". Мордин заговорил, продолжая свою работу: "Аргумент был логичным, но я не хотел верить. Один из двух способов, которым человек может убедить себя во лжи".

"Я знаю, что люди верят в ложь, потому что хотят, чтобы это было правдой, или боятся, что это правда". Я сказал амфибии: "Ты столкнулся лицом к лицу с еще одной ложью, которую ты говорил себе на Тучанке".

"Да", - согласился гиперактивный гений.

"Вы свели целый вид к точкам данных в симуляции и предсказуемо пропустили индивидуальную реакцию разумных существ на навязанное вами решение". Я порицал типичный саларианский образ мышления: "Неравномерная жестокость генофага привела к тому, что ваши модели оказались совершенно неверными. Вместо того чтобы свести нас к среднегалактической модели размножения, вы ввели медленное, но окончательное решение проблемы кроганов".

"Да." Мордин снова согласился: "Заметил явное отсутствие язвительности при упоминании проблемы кроганов".

"Тысяча потомков в календарный год от вида с естественной высокой агрессивностью и отсутствием естественного переключателя?" Я усмехнулся: "Кто бы мог подумать, что они создадут какие-либо долгосрочные проблемы для всех?"

"А вот и язвительность". Мордин заметил: "Вы удивительно антикрогански настроены для того, кто сделал себя вождем старейшего кроганского поселения".

"У меня есть уникальная возможность узнать, каково это - быть кроганом без культурного багажа естественного рождения". Я объяснил свою точку зрения: "Существует явный раскол между тем, что я знаю, и тем, что я чувствую, и я всегда стараюсь придерживаться того, что я знаю. Вот почему я считаю прекращение Генофага необходимым, но знаю, что он должен быть заменен более мягкой альтернативой, потому что кроганам нельзя доверять сохранение мира в течение долгого времени после того, как мы снова начнем размножаться без ущерба для здоровья."

"Точка зрения, которую не разделяют многие за пределами саларианцев или турианцев, не разделяет ее и ваша "космическая мамочка"". Мордин признал: "Не разделяю и я".

"Сколько у тебя было мыслей об убийстве, пока я был здесь, в лаборатории?" спросил я его.

"Десятки". Мордин признался: "В основном это планы противодействия, если ты станешь враждебным".

"У меня были почти постоянные мысли об убийстве с самого рождения, и я знаю, что это норма для моего вида". Я сказал ужасную правду: "Другие мои мысли связаны с сексом и едой. В промежутках между ними я философствую, это то, что отличает меня от нормального кроганского мужчины".

"Очень стандартный психологический профиль кроганского мужчины". Мордин усмехнулся: "Раньше философия была более распространена, в уцелевших кроганских руинах можно найти следы приверженности искусству и архитектуре брутализма".

"Да, пока мы не убили всех художников и архитекторов в ядерном огне". Я рассмеялся особенно глубоко, учитывая предысторию моего вида в Fallout.

Я очень скучаю по тем временам, когда эти игры были хорошими. (New Vegas)

"Сколько ты хочешь поставить на то, что саларианцы тайно пытаются возвысить яггов, чтобы у них была лучшая палка для битья после того, как они потерпели неудачу с нами?" Я усмехнулся по поводу среднего саларианского менталитета, который рассматривает другие виды как инструменты.

"Глупости." Мордин отрицает: "На Сур'Кеше проводится несколько экспериментов по приручению яггов, чтобы они могли подняться в воздух в чрезвычайной ситуации".

"И именно поэтому генофаг был оставлен гноиться на тысячу лет". Я покачал головой: "Саларианцы получили от нас то, что хотели, и вполне могут подождать, пока им снова что-то от нас понадобится, чтобы помочь нам, но не тогда, когда у них есть лучшие варианты".

"Да." Мордин согласился в третий раз.

"Насколько сложно будет отрегулировать количество яиц, производимых самками в год?" спросил я саларианца.

"Гораздо легче, чем починить генофаг". Мордин сказал мне: "Рассматривался как альтернатива, если регулировка генофага окажется невыполнимой. Забракован из-за возможности конфликта с холдингом по поводу эффекта генофага, стерилизующего вид".

"А если бы генофаг был вылечен первым?" спросил я.

"Работа в течение пары месяцев с добровольцами". ответил Мордин.

"Тогда я бы хотел, чтобы вы вернулись со мной на Тучанку, как только мы закончим экипаж с Шепардом". Я сказал ему: "Мне нужна альтернатива на случай, если нам удастся вылечить генофага. Кроганов нужно контролировать, а саларианцев - умиротворить, иначе мы начнем войну из-за этого".

"Рад помочь." Мордин улыбнулся: "Похоже, это лучший способ проложить путь к светлому будущему".

Мы соединили наши руки для шестипалого рукопожатия.

Шепард пришла за мной после того, как я вернулся в грузовой отсек.

"Я рада, что ваша встреча с Мордином закончилась мирно". прокомментировала она в качестве ледокола.

"Я нахожу ваше отсутствие веры тревожным". Мы обсудили тонкости кроганского и саларианского бытия и пришли к джентльменскому соглашению о будущем Генофага".

"Это та часть, которая заставила меня поволноваться". Шепард признался, что шпионил за нами: "Большинство кроганов гораздо более страстно обсуждают эту тему, и эта страсть звучит примерно так: "Смерть саларианцам и турианцам!"".

"Это действительно так". Я согласилась с ней: "Сомневаюсь, что ты здесь для повторного обсуждения. Что случилось, космическая мамочка?"

"Я хотела обсудить твое значительное изменение в статусе теперь, когда ты стала вождем Гататога". Командующий занял место на каком-то грузе в пределах моей ограниченной видимости.

"Мне нужно собрать клан для битвы с коллекционерами?" Я спросил ее: "Я могу привести чуть больше четырехсот воинов. Не гарантирую, что они не будут дерьмом, учитывая, как легко было расправиться с Увенком. Этот тощий ублюдок должен был быть их сильнейшим воином".

"Нет." Шепард отрицал: "Твоя поездка на Тучанку должна была помочь тебе собраться с мыслями для этой миссии, но вместо этого ты покинул планету с гораздо большей ответственностью, чем когда прибыл. Мне нужно знать, что вы не будете думать о двух вещах, когда мы отправимся за коллекционерами".

"Поверь мне." Я хрюкнул, когда ожог действительно начал разгораться: "Я полностью посвятил себя уничтожению коллекционеров, а за ними и жнецов".

"А после?" - спросил командир, - "Лидерство - трудный путь".

"Тогда хорошо, что я учусь на примере одного из самых "дальновидных" лидеров галактики". усмехнулся я.

"Ты только что подшутил над моими видениями протейского маяка?" - недоверчиво спросила она.

"О нет. Конечно, нет." Вы с Андерсоном так хорошо преподнесли идею о том, что суперпродвинутая раса машин придет, чтобы убить нас всех, что даже после того, как одна из них напала на Цитадель, все все еще не верят в них. Я не могу представить, чтобы кто-то когда-нибудь смеялся над вами за это".

"И ты бы сделал лучше?" - защищался рыжеволосый космодесантник.

"Нет, блядь". Я сказал ей: "Я бы просто сдался раньше и постарался бы больше сосредоточить их на Сарене и гетах. Политикам нужен легко заметный враг, чтобы их видели противостоящими, без этого они рискуют показать, какие они на самом деле пустозвоны. Жнецы проделали слишком хорошую работу по устранению своего присутствия, чтобы быть политической целью".

"Сейчас я это знаю". призналась она, - "Но тогда, после того, что показал мне маяк, политика казалась такой глупой. Я была не в том уме, чтобы иметь дело с Советом".

"Надеюсь, мы сможем нанести достаточный ущерб делу жнецов, чтобы компенсировать тот факт, что мы совершенно не готовы к галактической войне на уничтожение". Я утешил свою космическую мамочку: "Куда мы отправимся дальше?"

"На Илиум", - ответил командир, - "Нам нужно завербовать ассасина и юстициара, а также выполнить персональное задание для Миранды".

"Похоже, мы покрасим город в красный цвет!" рассмеялся я.

"Я думаю, ты имеешь в виду более агрессивное выражение, чем подразумевает поговорка". Шепард усмехнулся.

"Насильственное значение все еще является ярким хорошим временем для крогана..." сообщил я ей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/64366/1696392