Готовый перевод NEET Receives a Dating Sim Game Leveling System / Ни-ни и симулятор жизни: Глава 111

Глава 111: Улыбка

Она хотела иметь свет?

Она просила его помощи?

Сейдзи медленно опустил руки и посмотрел на Шику еще раз.

«Разве я только что не сказал? Я бы хотел помочь любым способом, каким только могу, если я могу быть полезным».

«... То есть ты согласен?», – Шика все еще пристально смотрела на него.

Тон её голоса и взгляд были спокойны, но ее красивые глаза, казалось, содержали какие-то глубокие эмоции внутри них.

Сейдзи посмотрел прямо на нее.

Это звучало как совершенно обычный подтверждающий вопрос, но по какой-то причине Сейдзи чувствовал, что вопрос Шики... мог быть совсем не обычным.

Будто Кюбэй мило спрашивал его, хочет ли он подписать контракт, чтобы стать девочкой-волшебницей... э-э, или это была плохая аналогия?

В любом случае, у Сейдзи было предчувствие, что что-то большое случилось бы, если бы он прямо пообещал ей.

Но что с того?

«Я физическая актуализация света, а свет бесстрашен!».

…Конечно нет! Почему его мозг думал такие вещи!?

«Неужели я на самом деле наслаждаюсь этим!? Веду себя как незрелый ученик средней школы с этой девушкой, которую я едва знаю… Нет, перестань думать об этом!».

Но до сих пор, так как она оставалась такой спокойной всё это время, он выглядел бы идиотом, если бы так сильно заботился о том, как он выглядит.

Сейдзи улыбнулся, придя к выводу.

«Да, я обещаю. Можно даже сказать, что я пришел сюда специально по этой причине», – Сейдзи провёл рукой по волосам, пытаясь выглядеть круто.

«О, одинокая девушка в темноте, твой призыв света был мною услышан. Я озарю тебя светом!».

Сейдзи сделал самое благочестивое выражение, какое только мог, протянув руку к ней.

Он активировал свой клоунский режим.

В этом режиме Сейдзи мог временно отказаться от чувства неловкости и удвоить его психическое сопротивление. Не имело значения, если он вел себя как незрелый ученик средней школы или если он был претенциозным; он мог делать что-угодно!

Как правило, он использовал этот режим только с близкими друзьями, такими как Чиаки и Мика.

Но так как он уже был очень смущен, он решил, что не будет никакого вреда в использовании этого режима на девушке, любящей литературу, по имени Шика Кагура!

Будет ли она ошеломлена в изумлении или прокомментирует это?

Ни то, ни другое.

Она продолжала молча смотреть на претенциозное поведение Сейдзи.

Это... было более разрушительным для психики Сейдзи, чем любой из представленных выше вариантов!

Он почувствовал непреодолимое желание убрать его руку обратно.

Однако рука Шики потянулась в ответ.

Она медленно протянула крошечную руку, переведя её взгляд в сторону его гораздо большей руки.

Между двумя качелями, на которых они сидели, не было большого расстояния. Для них двоих было бы легко коснуться друг друга.

Сейдзи был немного удивлен, увидев это, но он подыграл и протянул руку.

Крошечная рука Шики Кагуры медленно придвигалась.

В спокойной атмосфере эта сцена казалась довольно... формальной, почти ритуальной.

Их руки почти соприкасались.

Сейдзи ждал ее.

Однако, в тот момент, когда они собирались вступить в контакт, рука Шики перестала двигаться.

«Нет... Это не сработает...».

Впервые на её лице было выражение, отличное от спокойствия.

Даже если это не было очевидно, Сейдзи понял, что её выражение было наполнено смесью боли, печали и тьмы.

Он был свидетелем аналогичного выражения на лице Хоши за несколько дней до этого. У него не было никакого желания видеть этот тип выражения рядом с ним снова.

«Ты...», – Сейдзи нахмурил брови и приготовился говорить.

«Я не могу обладать светом», – пробормотала Шика, убирая её руку и отводя ее взгляд.

Затем она встала и начала уходить из парка.

Сейдзи был ошеломлен.

«Подожди минутку!», – позвал он, встав с качелей.

Она уходила просто так?

Какого черта? Почему?

Шаги Шики совсем не замедлились для него, и она продолжала идти.

Сейдзи погнался за ней.

«Подожди! Ты...», – он протянул руку, желая остановить ее.

Шика обернулась, избегая его руки.

«Не трогай меня», – сказала она без эмоций.

Ее тон был всё ещё спокойным; он не содержал ни холодности, ни снисхождения, ни любых других эмоций.

Сейдзи наконец-то заметил это... нет, правильнее будет сказать, что он подтвердил это.

Эта девушка по имени Шика Кагура была ненормальной.

Или она находилась в какой-то ненормальной ситуации.

Она хотела попросить о помощи.

Но она не осмелилась сделать этого... или по какой-то неизвестной причине, не была в состоянии сделать этого.

Сейдзи сильно нахмурился.

«Извини, Сейго Харано».

Она бросила ему лишь эти спокойные слова, постепенно удаляясь.

«Я знаю, что это твой выбор – говорить или нет мне что-либо». – сказал Сейдзи её спине. «Но, если ты ничего не скажешь, никто не сможет помочь тебе».

Девушка не показывали никаких признаков замедления.

«Неужели ты правда ждала здесь меня!?», – Сейдзи повысил свой голос, задав вопрос.

На этот раз ее шаги, наконец, остановились.

«Ты, должно быть, узнала от Хоши, что я работаю в Божественном Вкусе. Ты даже нашла мой график работы и путь, которым я иду домой, и ждала меня здесь нарочно, так как ты знала, что я буду проходить здесь после работы!».

Сейдзи продолжал смотреть на её спину.

«Раз ты приложила так много усилий, чтобы встретиться со мной и поговорить со мной... у тебя должно быть что-то, что ты бы хотела сказать!».

Шика просто стояла там, не оборачиваясь и не продолжая идти.

«Если ты хочешь что-то сказать, то говори это! У меня нет силы чтения мыслей, так что я ничего не узнаю, если ты не скажешь мне!».

Никто не сможет помочь кому-то, кто молчал.

Сейдзи начал идти вперед.

«Хоши Амами... он казался настолько похожим на тебя тогда. Но кое-что ты сделала лучше, чем он; ты решила обратиться за помощью по собственной воле. Но почему ты сдалась в самом конце? Оставалось лишь сделать один шаг!».

«Ты посчитала, что я не так надежен, как ты себе представляла? Ты думаешь, что я не смогу никак помочь? Конечно, я не супергерой, и я не могу обещать, что я могу сделать что-угодно, но ты приложила такие усилия, чтобы встретиться со мной, так что по крайней мере... скажи что-нибудь!».

«Даже если я ничего не смогу сделать, я могу по крайней мере... выслушать твои проблемы».

Он подошел к ней ближе, говоря это; теперь он был в нескольких дюймах от ее спины.

Она медленно обернулась.

Глаза Сейдзи расширились от удивления, когда он увидел выражение ее лица.

Она улыбалась.

Слабая улыбка расцвела на изысканном, нежном лице Шики Кагуры.

Тусклые фонари придавали этой сцене неописуемую красоту!

Однако, Сейдзи был ошеломлён не только красотой Шики.

Это была ее улыбка, которая содержала... многочисленные глубокие эмоции!

Ее эмоциональная улыбка имела огромный контраст с ее, казалось бы, незыблемым спокойствием ранее.

Это было то, что посеяло трепет в сердце Сейдзи.

Хотя это был такой короткий момент, он мог обнаружить печаль, беспомощность, кротость, и одиночество в ее улыбке...

«Спасибо».

Мягкий голос слабо исчез и растворился в ночи, как будто это был пузырь.

Затем её выражение вернулось к её типичному спокойному состоянию.

Она повернулась и продолжила уходить.

Сейдзи оставался прикованным к месту, наблюдая, как она уходит.

Только тогда, когда ее фигура почти исчезла в ночи, он вдруг закричал: «Я вернусь сюда завтра! В то же время и место!».

«Если ты захочешь попросить помощи или сказать мне что-нибудь, приходи», – сказал он от всего сердца.

Это было все, что он мог сделать.

...

«Шика Кагура?».

Хоши был вне себя от радости, получив телефонный звонок от своего Семпая, но он был смущен из-за имени, о котором спрашивал его Семпай.

«Откуда ты знаешь её, Семпай?».

«Что? Она пошла искать тебя!?».

Хоши был ошеломлен.

Это... это довольно сильно отличалось от девушки, что он знал.

Его Харано-семпай продолжал спрашивать его о ней по телефону.

«Что она за человек?».

Хоши пришёл в себя, став обдумывать вопрос.

«Хм... Я не знаю, как описать ее... Во всяком случае, в нашем литературном клубе... а также в нашем классе её тайно называют...».

Брови Сейдзи поползли вверх, когда он услышал прозвище Шики от Хоши.

«Какого чёрта?».

http://tl.rulate.ru/book/6436/215862