Готовый перевод NEET Receives a Dating Sim Game Leveling System / Ни-ни и симулятор жизни: Глава 103

Глава 103: Спасибо за то, что я нравлюсь тебе

Доев их мороженое, Мика и Сейдзи вернулись домой, неся продукты вместе.

Загадочный свет блеснул в глазах Мики. «Сейдзи, приходи сегодня вечером к нам поесть ужин».

«Э? Почему так внезапно...».

«Я говорю тебе прийти, так что приходи!».

«Но хозяйка...».

«Моя мама согласится... Я позвоню ей прямо сейчас!», – Мика решительно достала мобильный телефон.

Нозоми Уэхара ответил на ее звонок.

После того, как вызов закончился, Нозоми слегка улыбнулась.

«Хорошая работа, это то, какой ты должна быть, Мика! С появлением противника, моя дочь стала более решительной», – хозяйка одобрила небольшой рост ее дочери в зрелости.

«Моя мама согласилась, но тебе тоже нужно помочь с готовкой. Тебе не нужно возвращаться в свою комнату; просто идём ко мне!», – Мика была довольно энергичной, говоря с Сейдзи, повесив трубку.

«О…о», – Сейдзи рефлекторно согласился.

Он был более чем счастлив помочь с готовкой и поужинать вместе с семьёй Уэхара. Он просто чувствовал, что что-то конкретно этим ужином было...

«Ну, неважно. Я должен перестать слишком сильно задумываться об этом».

Парень и девушка вернулась домой вместе.

...

После того, как Нозоми Уэхара вернулась домой, она обнаружила, что ее дочь готовит еду на кухне вместе с высоким парнем, который также был ее арендатором.

Они оба были в фартуках, готовя еду, а иногда они перебрасывались фразами, занимаясь готовкой вместе. Это была такая теплая сцена.

Нозоми действительно чувствовала, что это была отличная сцена, чтобы созерцать.

Конечно, она уже привыкла к тому, что её дочь была там, а что касается парня... если бы в её семье был сильный и надёжный мужчина, это заставило бы её чувствовать себя спокойней.

Ее муж умер рано, поэтому она должна была растить свою дочь как мать-одиночка. Были различные трудности, поскольку она должна была мириться с давлением жизни.

Несмотря на то, что она подумывала о том, чтобы выйти замуж во второй раз, время шло быстро, и, прежде чем она поняла это, ее дочь выросла. Только теперь она вспомнила своего мужа.

Она почти забыла, каково это, иметь мужчину в доме, но в этот момент она ясно вспомнила это.

Спина парня, казалось, была очень похожа на спину её мужа.

Нозоми потерялась в своих мыслях на некоторое время, прежде чем она пришла в себя и обнаружила, что ее лицо горит от стыда.

Ну правда, о чём она думала!

Он был всего лишь мальчиком, учеником того же возраста, что и ее дочь. Несмотря на то, что он был высоким и сильным, он всё ещё был только ребенком.

Но, правде говоря, когда он был рядом, это действительно успокаивало...

Нозоми перестала думать об этом, успокоив свои немного неустойчивые эмоции. Она одарила пару небольшой улыбкой и подошла, чтобы поприветствовать их.

«Мама? Добро пожаловать домой».

«Извините, что я зашёл сегодня, Мисс Лэндлорд».

Ее милая дочь встретила ее как обычно, и нежный мальчик вежливо поздоровался.

«Да, я дома... Добро пожаловать, Харута-кун».

Нозоми улыбнулась в ответ, начав помогать им готовить еду на кухне.

Они выглядели прямо как настоящая семья.

Готовка с Микой и хозяйкой, перед тем, как вместе с ними съесть ужин, была процессом, который не разочаровал ожиданий Сейдзи.

Он полностью наслаждался их обществом…

Только... кое-что привлекло его внимание. Мика... был более активной, чем раньше.

Она намеренно села рядом с ним и давал ему еду ее палочками. Она продолжала смотреть прямо на него и говорила с ним больше, чем обычно... В любом случае, было очевидно, что она была более активной. Несмотря на то, что ее лицо покраснело, она до сих пор упорно трудилась, чтобы... стать ближе к нему.

А почему, догадаться было легко. Сейдзи мог только вздохнуть.

Каэде Дзюмондзи...

Сейдзи подавил смешанные эмоции, которые он чувствовал, когда думал о светловолосой девушке, продолжая улыбаться перед семьей Уэхара.

После ужина.

Сейдзи помог вымыть посуду и после этого вернулся в свою комнату.

Но он не успел отдохнуть и минуту, прежде чем он услышал стук в дверь.

Сейдзи молча схватился за голову в течение нескольких секунд, прежде чем открыть дверь.

Как и ожидалось, это была молодая светловолосая дочь босса мафии.

Должно быть, она ждала его возвращения домой!

Каэде Дзюмондзи все еще улыбалась, но под её улыбкой была тёмная тень.

«Здравствуй, Харано-кун, ты поужинал?».

«Привет... Я только что поел».

«На самом деле, я заказала суши, и я хотел бы пригласить тебя, если ты ещё не поел... Но, похоже, мне придется подождать следующего раза», – в глазах Каэде был намек на разочарование, когда она вздохнула.

Сейдзи не знал, что ответить на это.

«Это подарок по случаю переезда, который я собиралась дать тебе, но нас прервали. Сейчас… подходящее время?», – Каэде передала ему коробку с тортом во второй раз.

«...Спасибо, я принимаю его», – Сейдзи принял коробку с тортом от нее.

«Извини, что побеспокоила. Пожалуйста, теперь хорошо отдохни», – Каэде слегка поклонилась и повернулась, чтобы уйти.

Ее красивая фигура выглядела одинокой, когда она уходила.

Выражение Сейдзи дрожало, когда он взял коробку с тортом.

«Подожди минутку!», – крикнул он ей.

Шаги светловолосой девушки остановились.

«Не хотела бы ты зайти и посидеть? Хотя у меня не так много всего, чем можно было бы развлечь гостей...».

Каэде медленно обернулась.

«Я… была бы очень рада».

Ее красивое лицо покраснело, и ее глаза сверкали.

«Я такой идиот!», – подумал Сейдзи про себя, наблюдая, как блондинка подходит к нему.

Но он не мог позволить этому оставаться как есть.

Было необходимо поговорить с ней.

Думая об этом, Сейдзи пригласил ее в свою комнату.

Его апартаменты были маленькими и узкими; они не подходили для того, чтобы принимать гостей. Сейдзи позволил ей сесть на свой стул, в то время как он сел на край кровати.

К счастью, у него было две чашки... Это были единственные две чашки, которые у него были.

Он налил две чашки чая и открыл коробку с тортом, положив все вместе на свой стол. Он полагал, что это можно посчитать, как приём гостя.

«Эти чайные листья довольно дешевые, так что не нужно иметь каких-либо ожиданий относительно вкуса. Пожалуйста, не стесняйся, пей, сколько хочешь».

«Нет... до тех пор, пока ты сделал этот чай, это хороший чай для меня», – лицо Каэде слегка покраснело, когда она сказала это. Она медленно взяла чашку обеими руками и поднесла ее ко рту.

Видя, какой аккуратной она была даже с чашкой чая, Сейдзи внутренне вздохнул.

Каковы были шансы, что парень совсем не будет тронут, если у такой высококлассной красотки будут такие чувства к нему?

Сейдзи чувствовал, что они были равны нулю.

По крайней мере, он, безусловно, был бы тронут.

В школе, когда он получал все эти любовные письма, ситуация была иной. В конце концов, это были лишь любовные письма; ему не нужно было встречаться с девушками лично, так что он был в состоянии справиться с этим.

Но Каэде Дзюмондзи безошибочно была красоткой, которая пошла за ним сюда!

Несмотря на то, что ему это доставляло небольшие неудобства, ему было невозможно оставаться совсем нетронутым.

Это по-прежнему не было на романтическом уровне, и он всё ещё должен был учитывать, что она была членом мафии.

«В любом случае, сначала лучше плодотворно поговорить».

«Дзюмондзи-сан, тебе не нужно вести себя так вежливо со мной. Не стесняйся быть более расслабленной и простой».

«Это действительно нормально?», – глаза Каэде загорелись, когда она услышала эти слова.

«Да, пожалуйста, сделай это. Иметь манеры — это хорошо, но я не привык к такому этикету», – Сейдзи поднял свою чашку и сделал глоток.

«Хорошо...», – Каэде была в восторге от того, что расстояние между ней и Сейдзи сократилось.

Наступила тишина в комнате в течение нескольких секунд.

«Я не очень хорошо умею ходить вокруг да около, так что я скажу всё прямо», – Сейдзи неловко почесал лицо. «Если я что-то понял неправильно, или если я буду невежлив, то я прошу прощения заранее... В любом случае, я должен спросить, ты пришла сюда из-за меня, не так ли?».

Лицо Каэде приобрело более глубокий оттенок красного, когда она медленно кивнула.

«Раз так, я рад, что у тебя... есть чувства ко мне, но у меня в настоящее время нет намерений заводить девушку», – искренне сказал Сейдзи, глядя в ее глаза.

Лицо Каэде слегка помрачнело.

«Харано-кун... я побеспокоила тебя, приехав сюда?», – спросила она тихим голосом.

«Нет, ты не беспокоишь меня... но, если честно, это немного неудобно», – прямо сказал ей Сейдзи.

Лицо Каэде снова помрачнело.

«Но ты не сделала ничего плохого. Живи здесь или где угодно, это твоя свобода выбора. Ты пришла сюда ради меня, так что я должен ответить на твои чувства, и это то, что я только что сделал. Хотя я не считаю, что я достоин того, чтобы ты столько делала ради меня, но... в любом случае...».

Взгляд Сейдзи стал немного рассеянным, когда он неловко почесал лицо, показывая намек на смущение. «Спасибо за то, что я нравлюсь тебе».

Услышав эти слова, и увидев его выражение, мрачное выражение Каэде прояснилось, и неописуемый свет блеснул ее глаза.

Этот человек, безусловно…

Чувство тепла, которое было трудно описать, хлынуло в ее сердце. Она чувствовала себя так, как будто вся горечь, накопившаяся от её прошлого поражения, исчезла из ее груди.

«Я не... сдамся», – подумала она, стиснув зубы в решимости.

http://tl.rulate.ru/book/6436/215854