Готовый перевод Sticks and Stones (Naruto + Harry Potter) / Палочки и Камни (Наруто + Гарри Поттер): Глава 96. Конец.

- Похоже, у тебя была насыщенная событиями миссия, Какаши-кун.

Какаши стоял перед Хокаге во всеоружии, его сумка лежала рядом с ним, а сам он держал голову высоко поднятой. Он снова появился в своем кабинете; это был не самый лучший план, так как по меньшей мере три АНБУ вышли из тени, чтобы схватить его, но им удалось быстро все уладить. По крайней мере, это была хорошая тренировка для них.

- Я приму во внимание то, что ты сообщил о действиях и отношении волшебников как клиентов, - продолжил Хокаге-сама. - По крайней мере, сейчас мы воздержимся от того, чтобы присылать кого-либо еще. Завтра ты можешь передать собранную информацию в отдел разведки, и теперь ты в отпуске на следующую неделю.

Какаши низко поклонился и взял свою сумку, собираясь отправиться домой. Он остановился, когда Хокаге заговорил снова.

- Ты хорошо выглядишь, Какаши-кун. - Он улыбнулся. - Похоже, эта миссия пошла тебе на пользу.

Какаши остановился возле открытой двери.

- Так и есть, Хокаге-сама.

Хокаге кивнул, и Какаши вышел из здания Хокаге. Уходя, он быстро поднялся по одной из стен, перепрыгивая с крыши на крышу по пути к своей квартире. Он сделал глубокий вдох, аромат свежей листвы и открытого воздуха наполнил его легкие. Он скучал по этому. Он действительно был дома.

Он подошел к своему окну и распахнул его, забравшись в тихую и затхлую комнату. Ничего не изменилось, все было на своих местах. Когда он поставил сумку на пол и осмотрел комнату, ему показалось, что здесь немного пустовато. В общежитии Хогвартса их было шестеро, и вещей хватало на шесть человек. Он всегда был минималистом, но, возможно, он мог бы сделать что-то, чтобы скрасить это место.

Его взгляд остановился на пятнах крови на полу; он не вымыл его перед отъездом. Он прошел на кухню, поблагодарив себя за то, что хотя бы опустошил холодильник и шкафы от продуктов. Он заглянул в шкаф и взял бутылку с чистящим средством. Какаши вернулся в свою комнату и вылил его на пол, оставив немного впитаться. Позже он вымоет его как следует. Он поднял свою сумку и бросил ее на кровать; ему тоже нужно было постирать вещи.

Какаши достал из кармана дневник Невилла и подошел к комоду, открыв почти пустой ящик в верхнем ряду. Он положил его туда на хранение, поклявшись себе, что воспользуется им сегодня вечером. Он также положил туда свою бесполезную палочку, ожерелье-переводчик и увеличительное стекло. Закрыв ящик и на мгновение замешкавшись, прежде чем снять шарф Рин со своей шеи, он аккуратно сложил его и положил на комод.

Он провел по нему рукой, разглаживая складки. Пришло время оставить его дома; здесь он будет в большей безопасности. Он снял свой серый балахон и бросил его на футон, а следом за ним и свою простую повязку. Он схватил свой хитай-ате и крепко завязал его, надвинув так, чтобы прикрыть Шаринган Обито и надел зеленую жилетку джоунина. Проведя рукой по волосам и убедившись, что маска на месте, он выбрался через окно.

Перепрыгнув через крышу, Какаши снова стал наблюдать за шумными улицами внизу. Деревня была такой живой, яркой и шумной, и ему это нравилось. Он никогда не ценил этого раньше, но теперь его желание служить и защищать деревню стало еще сильнее.

Он спрыгнул с крыши и медленно пошел прочь от деревни, звуки затихали позади. Пока он шел к своей цели, вокруг него шелестели листья и дул легкий ветерок. Дойдя до пустой тренировочной площадки, он прошелся по траве и наконец остановился, уставившись на Мемориальный камень и сжимая руки в кулаки в карманах.

Он просмотрел список имен и первым нашел имя Обито. Он задержался над ним на мгновение, а затем перешел к имени Рин. Наконец его взгляд остановился на именах Минато-сэнсэя и Кушина-ни, которые находились рядом друг с другом.

- Здравствуйте, - неловко начал он, чувствуя себя немного странно, разговаривая с каменной плитой. - Я знаю, что должен был прийти до этого, но я... ну, вы, наверное, уже знаете. Но сейчас я хочу быть лучше; мне так много нужно вам рассказать. Я постараюсь навещать вас чаще, так что, пожалуйста, будьте терпеливы со мной.

Он позволил тишине погрузиться в себя.

- Я знаю, что сильно подвел тебя; ты, наверное, был бы здесь, если бы не я. Тебе так многого не хватает, поэтому я постараюсь сообщать тебе о том, что происходит в деревне. Ты не поверишь, с чем мне пришлось столкнуться на последнем задании; ты бы получил от этого удовольствие, Обито.

Он глубоко вздохнул и быстро попрощался, повернувшись, чтобы идти обратно в деревню. Это было странно, но он чувствовал себя немного лучше; возможно, это то, что он мог сделать, чтобы почтить их память. Он не забудет их и таким образом; возможно, так он сможет заслужить их прощение, вместо того чтобы избегать всех мыслей о них.

Вскоре он снова достиг окраины деревни и решил, что на этот раз не будет подниматься на крыши. Он пошел по улицам, впитывая запахи, шум и достопримечательности. У него было чувство, что он будет делать это несколько дней. Он проходил мимо книжного магазина, и голоса близнецов эхом отдавались в его мозгу.

"Это нормально - веселиться, знаешь ли".

"Найди себе хобби или что-то вроде того, приятель".

Он принял решение и вошел в магазин, взяв первую книгу, которая попалась ему на глаза. Оранжевая обложка выделялась среди остальных, и он не стал проверять название или аннотацию; нужно было с чего-то начинать, а книга есть книга. Он мог бы легко найти что-нибудь другое, если бы ему не понравилась эта. Он подошел к прилавку, и мужчина бросил на него странный взгляд.

- Вы уверены, что вам нужна именно эта?

- Да.

Мужчина долго смотрел на него, а потом пожал плечами, взял деньги и отдал их. Какаши положил книгу в карман, чтобы почитать позже. Он вышел из магазина и выбрал направление, в котором мог бы побродить. Некоторое время он шел, рассматривая деревню.

- Мой вечный соперник!

Какаши обернулся, чтобы найти источник этого голоса. Гай с энтузиазмом махал ему рукой; он встал со своего места на одной из открытых скамеек в магазине якисоба. На нем все еще был тот ужасный зеленый комбинезон и та ужасная стрижка под миску, и Какаши не думал, что когда-либо был так рад их видеть. Генма, Райдо, Асума и Куренай сидели вокруг других джоунинов, на полпути к своей еде.

- Йоу, Гай.

Гай сделал паузу, когда Какаши подошел к нему, и оглядел его темными глазами. Какаши недоуменно уставился на него; конечно, это не было его обычной реакцией, но Гай не должен был выглядеть таким обеспокоенным.

- Значит, ты вернулся целым и невредимым, - усмехнулся Генма, обхватив свой сенбон. - А я-то думал, что ты ушёл навсегда.

- Как мало веры, - игриво ответил Какаши.

В результате весь стол уставился на него.

- Ты в порядке, Какаши? - Асума настороженно посмотрел на него. - Ты кажешься... другим.

Какаши не знал, что на это ответить.

- Хочешь пообедать? - предложил Райдо, махнув рукой на стол.

- Не откажусь, - улыбнулся Какаши.

Он уселся рядом с Гаем на скамейку, не обращая внимания на пристальные и едва заметные взгляды. Гай посмотрел на него, его взгляд все еще был задумчивым. Казалось, он что-то решил и обнял Какаши за плечи, крепко прижимая к себе. Какаши не стал сопротивляться и обмяк в объятиях друга. Он никогда не думал, что вернуться к Гаю и остальным будет так приятно.

Расстояние заставляет сердце становиться веселее; только сейчас он смог по-настоящему понять эту поговорку. Он поклялся, что станет лучше, чем до отъезда. Когда он потерял команду, он погрузился в свое горе, а потеря Минато-сэнсэя стала последним гвоздем в крышку гроба. Он настолько погрузился в работу АНБУ, что забыл о том, что у него есть живые друзья. Он никогда не заменит свою команду, они были для него как семья, но, возможно, этого будет достаточно. Это может быть лучше, чем раньше.

- Ты все еще должен мне еду, Гай.

Его друг разразился громким, громогласным смехом.

- Действительно, мой вечный соперник, - широко улыбнулся он. - Теперь, когда ты вернулся, у нас будет другое испытание!

- Да, - усмехнулся про себя Какаши. - Не могу дождаться.

Вот такая вышла небольшая история про необычную "командировку" Какаши Хатаке. Надеюсь вам всем понравилось и остались довольны :)

Переходите на мой профиль/профиль моей группы, там есть еще много интересного. Спасибо за внимание :)

http://tl.rulate.ru/book/64342/1974509