Готовый перевод Astral Apostle / Астральный Апостол: Глава 234. Прояснение сомнений I

Кроме Хуан Чжуо и Хэ Чжифэя, ещё несколько капитанов команд также заинтересовались и пришли выразить свои большие надежды на Чжоу Цзина.

Поскольку его текущий арсенал талантов был неплохим, его выступление превзошло всеобщие ожидания. В глазах капитанов он имел долгосрочную ценность.

Чжоу Цзин вежливо отвечал капитанам, подходящих к нему.

Вскоре после этого капитаны закончили общение с понравившимися кандидатами, и проверка завершилась.

Однако Шэнь Синьцинь не стала всех уводить. Вместо этого она попросила всех сесть. Затем она остановила тех руководителей, которые собирались уходить, и убедила их остаться.

Сделав это, Шэнь Синьцинь повернулась к озадаченным студентам и улыбнулась:

— Сегодня вы впервые в Бюро исследований, поэтому у вас, наверное, много вопросов. Все руководители группы – ветераны. Вы можете спрашивать всё, что хотите. П о мере возможности, они готовы ответить на любые вопросы.

— Хорошо, не будем ставить сестру Шен в неудобное положение.

Хуан Чжуо улыбнулся и повернулся к студентам:

— В любом случае, большую часть вы узнаете в будущем. Если это не слишком конфиденциально, мы ответим.

Студенты сразу оживились.

Во время посещения Бюро исследований у них действительно возникло много интересующих их вопросов.

Тут же один из студентов поднял руку и спросил: — Э-эм... я хочу спросить, как исследователи возвращаются после использования устройства переноса в основной мир. Согласно феномену фильтрации измерений, изучаемому на занятиях, во многие астральные измерения нельзя переносить высокотехнологичные устройства...

Этот вопрос был тесно связан с их будущей безопасностью. Студенты замолчали и прислушались.

— Неплохой вопрос.

Хуан Чжуо кивнул и ответил:

— Каждое устройство переноса уникально и имеет специальный код. Как только исследователь использует устройство переноса для перехода в другой мир, он получает соответствующий кодовый знак и формирует временную связь с этим устройством. Его научное название – «квантовый туннельный резонанс». Если исследователь захочет вернуться, он сможет использовать для этого только привязанное к нему устройство...

— Я не очень понимаю принцип, но его можно понять так: отправиться в другой мир – это всё равно что спуститься в шахту. К каждому исследователю привязывается верёвка, которая соединяется с устройством переноса, когда тот отправляется в путь. И к каждому устройству может быть привязано несколько верёвок.

Все нашли это впечатляющим.

Студент, задавший вопрос, почесал голову и спросил:

— Тогда как можно вернуться через устройство?

— Люди вне шахты отвечают за то, чтобы вытащить нас обратно... Исследователям не нужно ничего делать. Сотрудники бюро могут вызывать их обратно напрямую при помощи устройства.

— Тогда исследователи могут только пассивно ждать и не могут даже подать сигнал, чтобы вернуться? — задал встречный вопрос Чжоу Цзин.

Хуан Чжуо улыбнулся и кивнул:

— Порядок и дата возвращения обычно оговариваются заранее. Если исследователи хотят вернуться раньше и закончить миссию, они должны обратиться на опорную базу астрального мира и пройти одобрение высших чинов, прежде чем им дозволят сократить очередь в списке на возвращение.

— На самом деле, этот метод даже необходим. Ведь все уже поняли разницу в течение времени в астральном мире, верно? Кроме того, существует только один способ перемещения, поэтому Бюро исследований основного мира не может общаться со служащими исследователями в режиме реального времени. Если мы хотим получить информацию, мы можем только ждать возвращения проводящих миссию. Поэтому мы договариваемся о регулярном возвращении исследователей партиями, чтобы частота обновлений не была слишком медленной.

Сердце Чжоу Цзина учащённо забилось.

В данном раскладе исследователи не могли самостоятельно решать, когда им отправляться и возвращаться после попадания в другой мир. Независимо от того, с чем они столкнутся, они могли лишь покорно оставаться в другом мире и ждать, пока бюро не вытащит их обратно.

Кроме того, из-за ограничений эффективности разведывательной связи Бюро исследований основного мира не могло постоянно знать, что происходит в другом мире. Таким образом, они не могли в реальном времени корректировать действия исследователей или отдавать прямые приказы. Поэтому в большинстве случаев разведчикам приходилось принимать самостоятельные решения.

Казалось бы, это хорошая новость...

— Тогда существуют ли ситуации, когда вернуться нельзя? — У Фань нахмурился и поднял руку, чтобы спросить.

Выражение лица Хуан Чжуо стало серьёзным, и он сказал: — Если только устройство переноса не выйдет из строя или не возникнут проблемы с кодовой меткой на теле, этого не произойдёт.

— Если это случится...

— Ничего страшного. Мы можем просто позволить другим исследователям вернуть потеряшек обратно, — Хуан Чжуо расслаблено развёл руками.

Услышав это, Чжоу Цзин моргнул и вдруг понял, в чем дело. Он с любопытством произнёс:

— Тогда... возможно ли таким образом переносить туземцев из другого мира?

Как только он озвучил свой вопрос, в помещении воцарилась тишина.

Через несколько секунд Хуан Чжуо наконец заговорил:

— Всё, что приносится из другого мира в основной мир, должно пройти через руки Исследователя. Исследователи – это носители и связующие звенья. Из-за существования фильтрации измерений существуют определенные ограничения на передачу материи. Однако чаще всего под ограничения попадают живые существа, и туземцы, обладающие интеллектом, не являются исключением.

Выражения лиц у всех изменились.

Раз командир был так уверен, то очевидно, что Бюро исследований уже делало нечто подобное и подтвердило целесообразность этого.

Значит... всё же существовали те, кого перенесли в основной мир?

В воображении каждого возникало множество тёмных образов.

Не обращая внимания на всеобщий шок, Хуан Чжуо продолжил:

— Конечно, предметы, которые перевозят исследователи, имеют ограничение по объёму. Как минимум, они не могут превышать размеры устройства переноса. Например, невозможно взять и перенести целую гору... Поэтому, для различных ситуаций, устройство переноса может иметь различные характеристики. Бюро исследований на некоторых других планетах имеют гигантские устройства, предназначенные для больших предметов.

— Однако чем больше устройство переноса, тем оно дороже и сложнее в изготовлении. Поэтому мы обычно используем только устройства обычных размеров... Вы уже видели одно из таких не так давно.

Все неосознанно кивнули.

Чжоу Цзин подавил свои эмоции и притворился невинным и любопытным. Он спросил: — Тогда при каких обстоятельствах вы берёте с собой туземцев?

Однако Хуан Чжуо не сразу ответил. Он посмотрел сначала на Шэнь Синьцинь, а затем на командиров, колеблясь, стоит ли отвечать.

— Это не должно считаться секретом, верно? — Шэнь Синьцинь подняла брови.

— Это правда...

Хуан Чжуо кивнул и снова с улыбкой посмотрел на Чжоу Цзина:

— Одна из целей – проведение экспериментов, но всё не так мрачно, как вам могло показаться... Кроме того, есть определенная вероятность, что Бюро исследований завербует туземцев в качестве официальных исследователей и приведёт их сюда, чтобы показать, что мы не простые.

http://tl.rulate.ru/book/64309/3316449