Готовый перевод Astral Apostle / Астральный Апостол: Глава 163. Железный кулак и буйство II

К югу от города, на переднем дворе резиденции Хэ.

Звуки боя прекратились.

Грузный мужчина, весь в крови, гордо стоял на поле с окровавленным копьём в руке. Трупы под его ногами были разбросаны повсюду, а кровь текла как река.

Окружавшие его охранники явно поредели, а их лица были наполнены страхом. Они больше не осмеливались подойти к грузному мужчине в центре и лишь окружили его.

Некоторые люди дрожали и прятались за спины других, другие падали на землю, напуганные до смерти. Они судорожно двигали задом и отступали, продолжая кричать: — Не приближайся!

За дверью уже было море людей. Это были простолюдины, прибежавшие посмотреть. Все они были крайне шокированы, их глаза были полны неверия, они смотрели на Чжоу Цзина, как на привидение.

— Этот мир... действительно может породить кого-то с таким боевым мастерством?

— Может ли этот человек быть богом с небес?!

В толпе кто-то не мог удержаться от бормотания, его зубы стучали от неверия. Зрители, которые пришли первыми, наблюдали за всем процессом и уже были потрясены Чжоу Цзином. Они не могли поверить своим глазам.

Один человек, одно копье, уничтожено более сотни человек! Как в мире мог существовать такой могучий человек? Вовсе ли это человек?!

В этот момент Чжоу Цзин вытер кровь со своего лица и зловеще улыбнулся:

— Давайте, продолжайте! Почему вы все так перепугались?!

Он зарычал и сделал шаг вперёд со своим копьём, от которого исходила убийственная аура.

Присутствующие слуги и стражники в страхе отступили. Некоторые даже попадали и поползли прочь.

— Невозможно, чтобы такие боевые искусства существовали в этом мире...

— Ты не человек, ты призрак...

Оставшиеся охранники дрожали от страха и не решались напасть снова. Их лица были пусты, пока они что-то бормотали.

Вначале, когда Чжоу Цзин безрассудно убивал, они всё ещё могли держаться, стиснув зубы. Они чувствовали, что его силе есть предел. Неважно, насколько свиреп был Чжоу Цзин, в конце концов он выдохнется.

Но сколько бы они ни терпели и ждали, что Чжоу Цзин упадёт на землю в следующую секунду, он оставался полон сил и не проявлял никаких признаков слабости.

Наконец, после того как Чжоу Цзин отправил в полёт копьём ещё четыре или пять человек, оставшиеся охранники резиденции Хэ больше не могли сдерживаться. Струны в их головах оборвались.

Все они были в ужасе перед ним!

Как только они потеряли мужество, их боевой дух мгновенно рухнул. Оставшиеся стражники бежали, признав поражение.

Все больше и больше людей бросали своё оружие. Если бы не тот факт, что выход был позади Чжоу Цзина, они бы уже давно хотели выбежать из резиденции Хэ и скрыться из этого места.

В этот момент Чжоу Цзин поднял копьё и пошёл вперёд. Слуги перед ним подсознательно уступали дорогу. Эта сцена напоминала Моисея, разделившего Красное море.

Он подошёл к дворецкому семьи Хэ, который сидел парализованный на земле. Держа копье в одной руке, он направил его прямо в голову дворецкого.

— Последние слова?

Дворецкий семьи Хэ дрожа открыл рот: — Я...

*Брызг!*

Наконечник копья пронзил его голову.

Чжоу Цзин убрал копьё и сказал без выражения: — Забудь, я не хочу слушать.

Свирепая аура распространилась, шокируя всех присутствующих.

Наконец, кто-то запаниковал и бросился к двери, с криком и плачем удирая прочь.

*Топ-топ-топ...*

Когда кто-то взял на себя инициативу, остальные охранники тут же бросились бежать. Они дрались и протискивались к двери, сбивая с ног зрителей снаружи и убегая во всех направлениях.

Чжоу Цзин не стал их останавливать. Он просто положил копьё на землю и молча наблюдал за этой комичной сценой.

Он был безжалостен в своих атаках, потому что хотел быстрее ускорить рост своего таланта [Злобная аура] и сохранить как можно больше выносливости.

Результат был весьма удовлетворительным. Этот талант наносил удар по боевому духу противника, используя в два раза меньше усилий.

В этот момент из внутреннего двора донеслись крики. Многие слуги выбежали и кричали в панике:

— Нехорошо! Второй и третий мастера мертвы! Старые господа убиты злыми разбойниками!

Эти слуги выбежали во двор, но когда они увидели трагическую сцену, их лица побледнели, и они в страхе упали на землю.

В следующее мгновение из внутреннего двора раздались два энергичных голоса.

— Брат, я помогу тебе!

Гао Юнь и Фан Чжэнь поспешно вышли.

Вдвоём они быстро закончили свою битву. Они быстро убили всех, кто командовал во внутреннем дворе. Выполнив задание, они поспешили во двор, желая спасти Чжоу Цзина от опасности.

Однако, как только они оказались во дворе, они были ошеломлены открывшейся перед ними сценой.

Это было совсем не похоже на ту ожесточённую битву, которую они ожидали. Битва уже закончилась, на земле валялось брошенное оружие и разбросанные трупы. Оставшиеся стражники всё ещё бежали, и только Чжоу Цзин оставался неподвижным, стоя прямо, как и его копьё.

— Брат, это...

Лицо Гао Юня было наполнено шоком и замешательством.

Чжоу Цзин взглянул на них, казалось, не удивившись их появлению.

Только что он увидел через Картографический радар, что после того, как эти две «зелёные точки» уничтожили несколько «красных точек», они сразу же двинулись к переднему двору. Очевидно, они выполнили свою миссию и хотели помочь ему.

Однако, чтобы перестраховаться, он всё же спросил: — Я закончил. Вы закончили со своей частью?

Услышав это, они оба молча кивнули.

— Хорошо. Пойдём дальше. — Чжоу Цзин не стал тратить время на объяснения. Он поднял копьё и направился к выходу.

Только тогда они очнулись от своего оцепенения и поспешили следом. Их лица внезапно раскраснелись от возбуждения.

Текущая ситуация была очевидна с первого взгляда. Сотни слуг и стражников на переднем дворе были побеждены одним лишь братом Чэнем!

Они давно знали, что этот их брат очень силён, но они не ожидали, что до сих пор недооценивали его!

Он был просто несравненным экспертом!

Гао Юнь и Фан Чжэнь путешествовали много лет и никогда не видели такого свирепого человека. В этот момент они были крайне шокированы и испытывали глубокое уважение.

Они втроём вышли из резиденции Хэ.

Увидев это, окружающие горожане в страхе отступили подальше, не решаясь вставать у них на пути.

Увидев это, Чжоу Цзин на мгновение задумался, затем посмотрел на Фан Чжэня и сказал:

— Брат, я уже говорил тебе, что если ты найдёшь какое-нибудь богатство, то можешь его забрать. Ты так и сделал?

Фан Чжэнь быстро снял мешок со спины и открыл его, чтобы показать золото и серебро внутри.

— Я не посмел забыть наставления брата, но я беспокоился о положении брата и не имел времени, чтобы как следует пограбить. Я взял только немного денег.

— Этого достаточно.

Чжоу Цзин кивнул и взял мешок. Без лишних слов он высыпал золото и серебро из него.

*Дзинь! Звяк! Дзинь!*

Большая груда золота, серебра и драгоценностей рассыпалась по улице. Огромное количество богатств ослепляло глаза присутствующих горожан.

Многие из зрителей с удивлением смотрели на золото и серебро на земле.

— Огромный семейный бизнес этой семьи Хэ – это всё незаконно нажитое имущество. Сегодня мы избавимся от семьи Хэ и возьмём то, что принадлежит нам!

После того как Чжоу Цзин закончил говорить, он громко рассмеялся. Не обращая внимания на реакцию окружающих, он пошёл вперед.

Толпа поспешно освободила место и смотрела, как они втроём уходят.

Только когда спина Чжоу Цзина исчезла, окружающие осмелились снова посмотреть на золото и серебро на земле. Из толпы постепенно доносилось тяжёлое дыхание.

— Это моё!

Вдруг многие зрители начали драться из-за него.

На сцене мгновенно воцарился хаос. Люди теснились и спорили. Были даже люди, которые дрались за золото и серебро.

Некоторые люди, находившиеся далеко, не могли ухватить золото и серебро. Однако они внезапно кое-что осознали, и посмотрели на резиденцию Хэ.

Охрана резиденции Хэ была рассеяна свирепым человеком, и люди, отвечавшие за неё, похоже, были мертвы. Это было время, когда семья была наиболее слаба.

По сравнению с небольшим количеством денег на улицах, было неизвестно, какие золотые и серебряные горы были спрятаны в этой резиденции, что осталась без охраны...

Глаза людей начали мерцать.

Сначала у них не было такой мысли, они все ещё были погружены в шок от доблестного выступления Чжоу Цзина... Однако после того, как Чжоу Цзин выбросил деньги, такие мысли подсознательно появились.

Что касается многих бывших слуг и охранников, которые отошли в сторону, чтобы понаблюдать за происходящим, то и они почувствовали, как учащённо забились их сердца.

***

Когда командующий Дэн приказал группе людей поспешить в резиденцию Хэ вместе с чиновниками, он увидел, что многие граждане спешно входят и выходят из резиденции Хэ, неся вещи. У всех на лицах было тревожное и взволнованное выражение.

Хаотичная толпа полностью перекрыла уличные дороги.

Только увидев солдат, горожане поспешно замедлили шаг и сдержали себя.

Некоторые люди были очень бдительны и уносили награбленные вещи, избегая солдат. Многие знали, когда нужно остановиться.

— Что здесь произошло? Где охранники семьи Хэ? Где убийца? — Командующий Дэн был взбешён и растерян.

Однако, даже если он не понимал ситуации, это не помешало ему немедленно отдать приказ. Командующий немедленно приказал войскам контролировать царящий хаос, чтобы не дать людям разграбить резиденцию Хе.

Солдаты шли вперёд, чтобы остановить их, и кричали на простолюдинов, которые пользовались ситуацией. По пути многие солдаты также последовали их примеру и тайно засунули в свои доспехи немного золота и серебра, набивая собственные карманы.

Однако, когда солдаты увидели трагическую сцену трупов по всему двору резиденции Хэ, их лица побледнели.

Командир Дэн приказал пятерым выйти во двор. Когда они увидели, что здесь происходит, их сердца учащённо забились.

— Так много слуг и охранников погибло. Определенно, здесь побывал не один преступник. Информация, полученная от чиновников, была неточной! — Стоящий рядом, помощник Се сразу же вынес решение.

Услышав это, остальные тоже согласились... как мог один человек устроить такую сцену? На резиденцию Хэ должно было напасть множество преступников!

Однако командир Дэн нахмурился и попросил чиновников захватить несколько гражданских лиц для допроса. Однако ответ, который он получил, был в основном иным.

Почти все говорили, что на переднем дворе сражался только один грузный мужчина с грязными волосами. Это был Чэнь Фэн, прозванный Ямараджей, Судьёй Загробного Мира, который убил сотни стражников одним лишь копьём. Хотя два сообщника появились позже, они не вмешивались в бой на переднем дворе.

Многие солдаты, услышав это, были настроены скептически. Им казалось, что они слышат эпическое сказание. Как кто-то в мире может обладать такой боевой силой?

— Может ли быть так, что Чэнь Фэн действительно настолько силён?

Командующий Дэн ещё раз взглянул на трагическую сцену на переднем дворе. Его веки подёргивались, и он был втайне потрясён. Он не мог поверить, что такое мог сделать один человек.

Инструктор Ху, помощник Се, офицеры Дон и Сюэ посмотрели друг на друга.

Не так давно они собрались, чтобы выпить и поболтать о способности Ямараджи сражаться против сотни человек. В то время они думали, что это лестные слухи. Они не ожидали, что всего за несколько дней этот человек совершит преступление и вызовет беспорядки в столице округа. Он казался более могущественным, чем говорили слухи.

Офицер Дон сглотнул слюны и заставил себя успокоиться.

— Чего бояться? Даже если это правда, после убийства всех этих стражников, Ямараджа, Судья Загробного Мира, сейчас определённо на последнем издыхании. Если мы догоним его, то легко справимся с ним.

— Брат Дон прав, — помощник Се тут же согласился.

— К сожалению, мы опоздали. Этот убийца сбежал! — возмущённо воскликнул офицер Сюэ.

Когда они расспросили людей, то узнали, что Чжоу Цзин уже исчез сразу после побоища. Многие люди оставались здесь, чтобы грабить, поэтому они, естественно, не знали, куда ушёл Чжоу Цзин.

Эти люди были одновременно разгневаны и сожалели. Они чувствовали, что все их усилия были напрасны... По их мнению, Ямараджа, Судья Загробного Мира, должен был давно придумать, как сбежать после совершения такого огромного преступления. Как он мог осмелиться остаться? Даже если бы они сейчас повели солдат в погоню за ним, то, скорее всего, не смогли бы его найти.

— Сделайте всё, что в ваших силах. В конце концов, это приказ магистрата.

Командир Дэн был беспомощен, и у него не было выбора, кроме как выполнять отданные приказы.

Он собирался позвать солдат, которые забыли вернуться, чтобы выследить Чжоу Цзина.

Однако в этот момент с дальних улиц прибежало множество простолюдинов.

— Беда! Этот Чэнь Фэн появился снова. На этот раз он направляется к резиденции Хуан!

Горожане были ошеломлены и тут же взорвались недовольством.

Командующий Дэн и остальные также были потрясены, услышав такие новости. Они поспешно попросили чиновников найти тех людей, которые передали эту новость, и подробно допросить их.

В конце концов, он получил то же самое заявление. После того как Ямараджа покинул резиденцию Хэ, он сразу же отправился к семье Хуан, одной из четырёх знатных семей, чтобы расправиться с ними. В этот момент он уже стучался в их дверь.

Никто не мог произнести ни слова, услышав о его действиях.

Убийца расправился со всеми членами семьи Хэ. После этого он не только не сбежал, но даже осмелился пойти в другую семью, чтобы продолжить преступление?

Насколько он был безудержен?!

Этот Ямараджа просто безумным человеком. Он совершенно не уважал правительство!

Однако командующий Дэн был приятно удивлён тем, что возможность внести свой вклад не исчезла. На его лице появилось яростное выражение, и он воскликнул:

— Какой высокомерный безумец! Как он смеет смотреть свысока на правительство! Всё, следуйте за мной в резиденцию Хуан. Я обязательно схвачу его!

Он не мог больше беспокоиться о тяжёлых потерях в резиденции Хэ. Он оставил здесь только небольшую команду офицеров, чтобы разобраться с ситуацией, а остальных чиновников повёл прямо в резиденцию Хуан.

http://tl.rulate.ru/book/64309/2766343