Готовый перевод Global Cultivation: First-time Top-up for the Ultimate Destiny Treasure / Глобальная Культивация: Глава 170. Дополнительные очки

Великая пустошь, город Цинъян.

Свирепое лицо городского лорда Цинь Хао было мрачным.

Бах!

С приглушённым звуком его толстые пальцы сжались в кулак и ударили по массивному деревянному столу в кабинете городского лорда. Стол рухнул, и во все стороны полетели опилки.

Причиной злости Цинь Хао заключалась в предоставленном ему отчёте. Всего два дня назад по какой-то неизвестной причине монстры в Лесу светлячков будто сошли с ума. Повезло, что их оказалось не так уж много, иначе бы образовалась целая звериная волна.

Тем не менее, и текущего количества хватило, чтобы потерять двух мастеров Поздней конденсации Ци.

— Что, чёрт возьми, происходит на Центральных равнинах? Почему они идут волна за волной?!

Здоровяк рухнул на стул, и его взгляд был полон беспомощности. Сила! Всё это было вопросом силы. Если сам он мог по силе сравниться с другими городскими лордами Центральных равнин, то про его подопечных такого не скажешь.

— Что задумали люди с Центральных равнин? Неужели, они действительно хотят обречь наш город на уничтожение?

Лун Лао опустил голову и ничего не сказал, но его глаза говорили за него. Во время последней обороны города он потерял одного из лучших друзей. Пусть в этом мире нельзя умереть по-настоящему, но без бессмертной печати этот человек был не жилец.

— Передайте всем мои приказы. Культиваторам нельзя покидать пределов города, если не хотят умереть. Солдаты должны охранять городские стены и днём и ночью, не позволяйте демоническим зверям попасть в город!

— Есть!

***

За пределами Бездны павшего меча образовался массив, из которого вышла человеческая фигура. Это был Су И, покинувший древнюю гробницу меча. Придя в себя и оглядевшись, он обнаружил, что находится на краю обрыва в Бездну павшего меча.

— Не думал, что меня перенесёт сюда.

— Ух ты! Это внешний мир? — внезапно прозвучал над его ухом взволнованный и нежный голос.

Маленькая фигурка возникла с клубком дыма и стала парить вокруг, с интересом разглядывая окружение. Казалось, её глаза глядели на несметное сокровище. Для неё весь мир за пределами гробницы был несравненным сокровищем.

Су И скривился и хотел что-то сказать, как его отвлекло два уведомления.

[Исследование Древней гробницы меча. Миссия завершена. Прогресс; 4/3. Награда: 1500 очков]

[Прогресс миссии превысил ожидания. Дополнительная награда: 1000 очков]

Он долго смотрел на последнее уведомление. Он перевыполнил миссию? Это из-за духа меча? Видимо, в бессмертных сектах никто не догадывался о её существовании. Так или иначе, он получил две с половиной тысячи очков, что не могло не радовать.

Увидев его счастливое лицо, дух меча была озадачена.

— Эй, большой извращенец, чему ты улыбаешься? Произошло что-то великое?

Как только он услышал голос духа, его лицо тут же потемнело. Он свирепо посмотрел на неё и сказал:

— Кто тут большой извращенец? Меня зовут Су И, ясно? Услышу это ещё раз, то…

Он хотел сказать, что убьёт её, но это была не самая лучшая мысль. Вместо этого он снова схватил её за длинную косу.

— Я сделаю так!

Сила духа меча снова оказалась подавлена, и она не могла вырваться.

— Отпусти меня! Отпусти меня! Ты плохой! Ты большой извращенец.

Дух меча пыталась ударить Су И, размахивая когтями, но это было бесполезно.

— Что я только что сказал? — безразлично сказал Су И. — Кстати, как ты выбралась из моей бессмертной печати?

На радостях, он как-то не обратил на это внимание, но клинок до сих пор лежал в хранилище, и это не помешало духу появиться здесь перед ним. Это означает, что она может по своей воле входить и выходить оттуда? Не лучшая новость, это существо не самое разумное, а показывать её он собирается только тем, кому всецело доверяет.

— Ха, я могу выйти, если захочу, это не твоё дело. Опусти меня!

Если она может так легко входить и выходить, когда ей заблагорассудится, получается, она может и хозяина легко сменить?

Он серьёзно посмотрел на неё и строго сказал:

— Если рядом будут посторонние, тебе будет запрещено появляться, пока я не разрешу!

Его взгляд ясно говорил, что он не потерпит никаких возражений. Увидев этот взгляд, дух меча словно оцепенела. Она жалобно посмотрела на него, но его этим не проведёшь.

— Тебе не обязательно подчиняться мне, но тогда…

Он достал из хранилища один из бронзовых клинков и осторожно бросил его в Бездну павшего меча.

Увидев это, дух запаниковала и поспешно обняла руку Су И, сказав:

— Нет, я буду слушаться!

Она только что увидела красочный мир снаружи и не хотела возвращаться назад. Хоть она знала, что Клинок драконьей крови являлся духовным оружием, но не догадывалась, что на данном этапе своей жизни он просто не может от него избавиться.

Причина, по которой он вёл себя так, заключалась в запугивании малышки, чтобы она больше не желала видеть его в гневе.

Ответ его удовлетворил.

— Заруби это на носу, иначе останешься здесь навсегда. — сказал он с победоносной улыбкой и отпустил её. — Кстати, у тебя есть имя?

— Хм, идиот, я же говорила, что меня зовут меч Губитель Зла.

Она больше не называет его большим извращенцем, зато теперь он стал идиотом. В любом случае, главное, чтобы она не вылезала из печати, пока он не прикажет.

— Меч Губитель Зла слишком режет слух. Поскольку тот меч остался для тебя в прошлом, будем звать тебя Сяосе. [1]

1. Судя по всему, это отсылка на одноименного персонажа из новеллы «Фальшивый культиватор», которая тоже была духом меча с аналогичным названием (перевод там может быть другим). У нас эта новелла тоже переводится как и маньхуа по ней. Видимо, гг в прошлой жизни её читал. Сам иерголиф 邪 (xie) означает зло и другие негативные эпитеты. Видимо, он является частью наименования самого меча. Так что по сути гг ехидно назвал свою спутницу Маленькое Зло, а то и Маленькая Дрянь.

Ещё возможно, что это отсылка на блоггершу Джустину Се с аналогичным ником xiaoxie. Внешность действительно кукольная.

http://tl.rulate.ru/book/64184/2670382