Готовый перевод Global Cultivation: First-time Top-up for the Ultimate Destiny Treasure / Глобальная Культивация: Глава 1. Церемония вступления

— Лин Ю, бессмертная судьба активирована. Духовный корень — низкосортный огненный.

— Юэ Буфан, бессмертной судьбы не обнаружено.

— Хань Сюэ, бессмертная судьба активирована. Духовный корень — низкосортный золотой.

— Лин Бай, бессмертной судьбы не обнаружено.

Зелёный город, Сцена Бессмертной Судьбы. [1]

Повзрослевшие третьекурсники выстроились в очередь и один за другим ступали на древнюю и торжественную Сцену Бессмертной Судьбы, активируя свою печать бессмертной судьбы.

Те, кто вступил на путь бессмертия, ликовали. Провалившиеся разочаровывались, а некоторые даже горько плакали.

Су И стоял в очереди и молча наблюдал за успехами или провалами однокурсников. Он не мог не нервничать.

Если он сможет активировать печать бессмертной судьбы, он сможет вступить на путь цифровой культивации, и у него будет шанс стать бессмертным, а-то и вовсе предком. В любом случае, его жизнь больше не будет прежней.

Всё началось ещё сто лет назад, когда небесный голос Великого Дао спустился в этот мир и положил начало эре календаря Дао, превратив мир людей в мир оцифрованной культивации.

Перед взрослением люди обязаны много лет изучать теорию о бессмертной культивации. Достигнув совершеннолетия, они получают шанс активировать печать бессмертной судьбы и начинают совершенствоваться.

Благодаря так называемой оцифровке, каждый культиватор мог видеть свои показатели через цифровой интерфейс.

Как переселенец, в своё время перечитавший бесчисленные новеллы подобного жанра, Су И понимал, что имелось ввиду.

Худшее, чего можно ожидать в культивации — это полное отсутствие прогресса, которое обязательно можно заметить благодаря интерфейсу с атрибутами.

— Вау…

Из толпы раздалось множество голосов.

Су И посмотрел на Сцену Бессмертной Судьбы и увидел над ней странное явление. Оно предстало в образе зелёных волн, захлестнувших сцену.

Это похожее на сон явление означало рождение превосходного бессмертного духовного корня.

— Ли Мэнси, бессмертная судьба активирована. Духовный корень — водный высшего качества.

Когда голос утих, люди перед сценой стали ещё громче.

— О боже! У неё первоклассный корень!

— Какой он вообще даёт эффект?

— Теперь Ли Мэнси точно станет лучшим новичком во всём городе Зелёной Горы. [2]

— Что и следовало ожидать от члена семьи Ли.

Слушая дискуссии и глядя на симпатичную девушку, стоявшую на платформе, Су И почувствовал зависть.

Когда будущий культиватор активирует печать бессмертной судьбы, он также узнаёт свой корень духа. Это очень важный показатель, определяющий талант и предрасположенность к соответствующему пути бессмертной культивации.

Классы духовных корней подразделялись на нулевой, низкий, средний, высокий и высший.

Духовный корень каждого человека был самым сокровенным секретом, который не должен быть доступен внешнему миру.

Однако из того немногого, что другим удалось услышать и обсудить, можно было сделать выводы, что та же Ли Мэнси теперь одна из Водяных Дао. В будущем она встанет на бессмертный путь.

— Вау, она такая красивая! — сказал чистый и мелодичный женский голос, который привёл Су И в чувство. — Жаль, что мы больше не увидимся после выпуска.

Су И повернул голову и увидел девушку с лёгкой улыбкой на лице. Это была Чжао Сюенин. Они три года проучились в одной группе старшей школы. Она и Ли Мэнси считались двумя богинями Зелёной Горы.

Как во внешности, так и в знаниях с происхождением, обе друг другу не уступали.

— Она не такая красивая, как ты. — сказал Су И, увидев Чжао Сюенин в длинном белом платье. — Ты фея, спустившаяся в наш недостойный мир смертных. Чего я точно боюсь, что не увижу в будущем тебя.

За три с лишним года они успели хорошо узнать друг друга. В глазах других она казалась холодной и отстранённой, тогда как на самом деле это всё было маской, скрывающей озорную девчонку.

— По крайней мере ты знаешь, чего хочешь. Если тебе не удастся активировать свою печать, можешь стать руководителем компании моей семьи! — самодовольно сказала Чжао Сюенин.

Её слова ошеломили Су И. Он не мог и мечтать о таком приглашении от Чжао Сюенин.

С началом эпохи бессмертной культивации, сильные мира сего не упустили возможность возвыситься и превратиться могущественные благородные семьи бессмертных культиваторов. Их основной задачей было встать на путь бессмертия, но при этом им нужны были и обычные люди, которые могли бы действовать за кулисами.

Семьи Чжао и Ли числились среди таких исполинов.

Если Су И не сможет активировать свою бессмертную судьбу, то с помощью Чжао Сюенин он сможет пристроиться в семейный бизнес Чжао и всю оставшуюся жизнь провести в роскоши.

«Кажется, что после трёх лет за одной партой я занял немного места в её сердце». — подумал он.

— Если я действительно провалюсь, госпожа Чжао, не отрекайтесь от меня. Если вы это сделаете, значит вы поистине бессердечная. Я буду помнить вас до самой смерти.

Су И не отказывался. Просто они так в шутку общались.

— Тогда я, Чжао Сюенин, вступаю на бессердечный бессмертный путь!

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Брови на её красивом лице дёрнулись и на лицо наползла уже более заметная улыбка, пока она говорила.

Су И потерял дар речи. Любит же эта девушка играть в дурочку.

Из-за высшего духовного корня Ли Мэнси, церемония бессмертной судьбы была временно приостановлена.

Вскоре после этого в город приехало несколько высокопоставленных чиновников, а также члены семьи Ли.

Сначала Су И думал, что они быстро уедут, но Ли Мэнси что-то сказала им, чем вынудила чиновников ждать.

Су И лично видел, как часто она смотрела на Чжао Сюенин.

— Мне кажется, она психопатка. — поделилась Чжао Сюенин своими опасениями с ним. — Она уже несколько лет пристально смотрит на меня, жуть! Наверное, это из-за моего брата. Кажется, он победил её брата два года назад.

Услышав это, Су И беспомощно махнул рукой. Кто он такой, чтобы судить о конфликтах таких могучих семей?

— Если тоже сможешь пробудить корень высшего класса, тебе нечего будет бояться. — задумчиво сказал Су И.

— Ключевое слово «если». Я могу вообще не активировать бессмертную судьбу. Тогда мне останется только бежать. Ты ведь поможешь мне? — спросила она, высунув язык.

Уголок рта Су И дёрнулся. Она что, действительно хочет, чтобы он похитил старшую дочь семьи Чжао?

— Я не хочу, чтобы тебя пустили на корм рыбам! — утвердительно ответил Су И.

Эти слова снова заставили Чжао Сюенин на мгновение залиться улыбкой.

Вскоре, церемония на Сцене Бессмертной Судьбы возобновилась. Одни покидали её счастливыми, другие грустными.

— Следующая, Чжао Сюенин.

Настала её очередь.

Посмотрев на её лицо, Су И обнаружил, что она вернула свой холодный и элегантный образ.

Чжао Сюенин неспешно взошла на сцену. В своём длинном белом платье она привлекала внимание всех присутствующих.

Вдох.

Выдох.

Вдох.

На сцене так ничего и не произошло.

— Как это возможно? Леди Чжао не смогла активировать бессмертную судьбу?

Повсюду разнёсся шёпот, и Су И нахмурился.

У Чжао Сюенин нет бессмертной судьбы? Немыслимо! Ещё несколько дней назад он лично видел, что её окружало ци.

И в этот момент…

Бум!

Сцена задрожала, и в небо вылетел приятный на вид луч света.

В чистом небе собрались пять разноцветных облаков, из которых явилась фигура таинственной женщины в простой марле и с цитрой в руке.

Над головой Чжао Сюенин заиграла небесная мелодия, и в этот момент её тело само взлетело, испустив волны небесной Ци.

— Чжао Сюенин, бессмертная судьба решена. Бессмертное тело — Таинственное женское тело Девяти небес.

Из Сцены Бессмертной Судьбы прозвучала величественная небесная мелодия.

1. К сожалению, я не нашёл китайского источника, и не могу быть уверен в оригинальном названии. Если хотите, буду ставить англицизмы.

2. Подайте люди добрые китайский оригинал.

http://tl.rulate.ru/book/64184/1687402