Готовый перевод Heaven’s Greatest Plan / Величайший замысел Небес: Глава 26.2

Чжао Юй поспешно спросила:

— Какова ситуация сейчас? Ты ведь в общежитии? Я сейчас вернусь! Ты связалась с компанией, чтобы развеять слухи?

На некоторое время воцарилась тишина, и наконец раздался тихий голос Линь Чжинань:

— Это бесполезно.

Чжао Юй не поняла ее слов и переспросила:

— Что значит бесполезно…

Ассистентка рядом с ней внезапно воскликнула, перебивая:

— Компания только что опубликовала заявление: была исключена… участница группы Линь Чжинань?! Тот менеджер тоже извинился в социальных сетях, написав, что ему жаль!

Сердце Чжао Юй отчаянно сжалось.

Линь Чжинань негромко сказала:

— Они забрали все мои зарубежные аккаунты в социальных сетях и сменили пароли, теперь я могу заходить только на Weibо. Это бесполезно. Никто не поверит моим объяснениям. Они воспользовались моим увольнением, чтобы уладить скандал, и у меня нет никаких доказательств, что это была не я.

Прошло уже несколько часов с момента появления этой новости, и топ-менеджер, замешанный в скандале, уже должен был давным-давно об этом узнать. Он также узнал от своей жены, что единственное имеющееся у нее доказательство — эти фотографии.

Женщина не знала, с кем ей изменял муж, поэтому просила виновную девушку честно признать это.

А из-за того пальто нетизены и все остальные теперь уверены, что это Линь Чжинань.

Именно она является наименее популярной участницей группы. Поэтому позволить девушке взять на себя вину за скандал и выгнать ее из группы — на данный момент лучший способ сохранить Shining Five.

Заявление компании об увольнении и извинения топ-менеджера — все это молчаливое признание того, что на фотографии запечатлена именно она.

Никто не поверит ее бездоказательным оправданиям.

Девушка на фотографии должна быть участницей Shining Five, а под описание подходит только Линь Чжинань.

Чжао Юй чуть не разбила свой телефон о стекло машины от злости, а водитель в свою очередь на большой скорости довез ее до общежития.

Когда девушка вышла из машины, на улице было много журналистов. Они сразу набросились на нее, только увидев.

Чжао Юй в сопровождении своей ассистентки уже входила в общежитие, как вдруг услышала громкий вопрос одного из журналистов:

— Как единственная оставшаяся в группе китаянка, есть ли у вас что сказать своей уволенной коллеге о таком позорном поступке?

Чжао Юй резко повернула голову.

Вспышка фотоаппарата была как никогда резкой и яркой. Она запечатлела ее гневное и ледяное выражение лица.

— Человек на фотографии не Линь Чжинань.

— Тогда кто же это?!

— Кто же еще, как не она? Как вы думаете, кто это?

— Компания уже сделала заявление об увольнении, и это факт, так почему вы все еще защищаете эту девушку?

Чжао Юй хотелось броситься и разбить все их камеры.

Ассистентка торопливо закричала, успокаивая ее:

— Пошли! Пойдем, не ссорься с ними, надо сначала увидеть Наньнань.

Чжао Юй наконец развернулась и быстро направилась к общежитию.

В гостиной ярко горел свет. Им Сухи и Хэйи сегодня были на съемках, так что там была только Кристен. Люди из компании только что ушли, забрав подписанный Линь Чжинань документ о расторжении контракта.

Чжао Юй сразу же подбежала к Линь Чжинань, сидящей на диване.

Линь Чжинань сидела, понурив голову. Выражение ее лица было спокойным, но в глазах читалось глубокое бессилие и усталость. Должно быть, она столько часов боролась, сопротивлялась и спорила, но безрезультатно. Поэтому в конце концов она все же подписала документ о расторжении контракта.

Мир капитала нелогичен и жесток.

Линь Чжинань, увидев возвратившуюся подругу, подняла голову и попыталась улыбнуться.

Чжао Юй сердито сжала кулаки. Она раздраженно закрыла глаза и медленно повернулась к сидящей рядом Кристен, задавая вопрос:

— Это ты, не так ли?

Кристен уставилась на нее в непонимании.

Чжао Юй повторила, делая ударение на каждом слове:

— Человек на фотографии — это ты, я ведь права?

В комнате стало так тихо, что было отчетливо слышно даже дыхание.

Кристен смотрела на нее, будто застыв.

Чжао Юй сделала шаг в ее направлении, взяла мобильный телефон, лежавший рядом, и поднесла его к глазам со словами:

— Войди в свой аккаунт и скажи всем, что девушка на фотографии — не Линь Чжинань, а ты.

Спокойное выражение лица Кристен медленно изменилось под пристальным взглядом этих безэмоциональных глаз.

Она опустила глаза, уголки губ слегка изогнулись, и она улыбнулась, словно насмехаясь над собой:

— Ты ведь никогда не считала меня подругой, да? — она медленно подняла голову, и улыбка пропала с ее губ. — Только Линь Чжинань твой друг, не так ли?

Чжао Юй устало закатила глаза, раздраженно ответив:

— Я не хочу сейчас обсуждать с тобой этот вопрос. Либо ты объясняешь, либо я.

Кристен резко махнула рукой — и мобильный телефон вылетел из рук Чжао Юй, с громким звуком упав на пол.

Глаза Кристен покраснели еще сильнее, когда она практически прохрипела:

— Ты беспокоишься только о ней?! Ты говоришь мне объясниться, признать это, но ты совсем не переживаешь о том, что я буду уничтожена?!

Чжао Юй пристально посмотрела ей в глаза и холодно проговорила:

— Тинтин, ты совершила неправильный поступок, поэтому ты должна нести ответственность и принять последствия, а не позволять другим брать вину на себя.

Кристен заскрипела зубами, свирепо ответив:

— Это не я!

Чжао Юй спокойно сказала:

— Это была ты. Я случайно вернулась в общежитие за забытыми документами и увидела, как ты вышла именно в этом пальто. Из-за того, что тебя сфотографировали в частной лечебнице, ты стала очень осторожной, поэтому ты надела ее одежду в качестве маскировки. Ты хорошо подготовилась. Ты ведь планировала никогда не признаваться, даже если тебя сфотографируют, я права?

Глаза Кристен раскрывались все шире и шире.

Чжао Юй достала из кармана одежды свой мобильный телефон. Кристен резко поднялась и сильно сжала ее запястье.

Чжао Юй подняла глаза и посмотрела на нее. Девушка перед ней все еще выглядела невинной и безобидной. Губы дрожали, пока та умоляла ее:

— Пожалуйста, Юйюй… пожалуйста, не делай этого.

Девушка равнодушно, разгибая палец за пальцем, вырвала у нее руку.

В ее глазах была решимость.

Кристен вдруг странно улыбнулась:

— Ну давай, вперед, объясняй! Делай публикацию, делай все что хочешь! Кто, по-твоему, поверит твоим словам? Кто не знает, что ты близка с ней? Линь Чжинань уже расторгла контракт, и она просто потащит тебя за собой. Разве ты не говорила, что хочешь быть на вершине, быть той, кого никогда не скинут с пьедестала? Я единственная, кто в силах сопровождать тебя. Только Shining Five может воплотить твою мечту. Ты хочешь уничтожить меня, уничтожив тем самым и свою мечту?

Чжао Юй смотрела на нее как на незнакомку: потрясенно, разочарованно и с огромным отвращением.

Кристен был хорошо знаком такой взгляд.

Многие люди смотрели на нее так, заставляя ее плакать бесчисленное количество раз.

А она ведь ничего не сделала.

Разве это неправильно, что она не захотела вступать в конфликт с людьми, которые обладали властью, и ставить под угрозу свою жизнь? Она больше не хотела, чтобы ей командовал кто-то вроде Им Сухи, неужели это плохо? Разве она не права, что хочет получить больше средств, чтобы изменить свое скромное положение?

Но все считают, что она неправа.

Теперь даже ее единственная подруга думает то же самое.

Глаза девушки наполнились глубокой обидой, и она наконец сломалась, истерично оттолкнув Чжао Юй со словами:

— Если бы не ты, я бы уже давно была с Ань Цзэвэнем! Как получилось так, что залезла в постель сорокалетнего мужчины?! Это ты виновата! И кто после этого ты такая, чтобы обвинять меня теперь?! А?! Кто ты такая, чтобы обвинять меня?

Чжао Юй оттолкнули, и она отступила на пару шагов.

Когда она подняла глаза, то увидела падающий за окном снег.

Чжао Юй вдруг вспомнила, как три года назад, на Рождество, они с Линь Чжинань ради исполнения своих желаний, ради своей мечты, сели на самолет в Корею.

Тогда они и подумать не могли, что смогут зайти так далеко.

Сложно сказать, в какой момент Им Сухи вернулась. Сейчас она стояла у двери, прислонившись к стене и сложив руки, и наблюдала за ними, как за актерами смешного спектакля. Ее улыбающееся лицо ничуть не скрывало злорадства.

Чжао Юй показалось, что девушка произнесла: «А я предупреждала тебя».

Она медленно оглядела комнату.

Кто-то просто наблюдал за происходящим, кто-то буквально сходил с ума, кто-то выжидательно молчал.

В этот момент Чжао Юй вдруг поняла.

В этом нет необходимости.

Нет необходимости в существовании этой группы.

* * *

Ранним рождественским утром участница Shining Five Чжао Юй объявила о своем уходе из группы во всех социальных сетях.

http://tl.rulate.ru/book/64172/3362060