Готовый перевод Heaven’s Greatest Plan / Величайший замысел Небес: Глава 18.1

После того, как Линь Чжинань уснула, Чжао Юй осторожно прикрыла дверь и ушла. Вернувшись в спальню, она взяла телефон и поискала комментарии в Интернете.

Как и ожидалось, здесь и в самом деле было много шума.

Фанаты, которые ждали прямой трансляции, были взволнованы, увидев дебют своих поклонников на сцене, но они даже не видели, во что те были одеты сегодня после выступления.

Линь Чжинань дебютировала на пятом месте и являлась наименее популярной в группе, но это не значит, что ее фанатов легко обидеть. Они ругали организаторов, директора, требовали заявления от компании, они боролись всеми силами, только чтобы восстановить справедливость по отношению к их любимому айдолу.

Чжао Юй увидела, что ее поклонники тоже оживленно спорили.

Будучи центром группы, она заслуживает того, чтобы иметь больше всего снимков и ресурсов, но ее дебютное выступление даже близко не стояло с выступлениями Им Сухи и Кристен, которые заняли второе и третье места. Если бы вы не знали состав группы, то не смогли бы сказать, что Чжао Юй – центр.

Красотки Юй, которые с удовольствием смотрели прямую трансляцию, были в ярости.

— Мы день и ночь выкладывали деньги на голосование, чтобы Юйюй дебютировала как центр, чтобы она заняла самое высокое и яркое место, а теперь вы навязываете мне это? Так? В чем разница между центральной позицией и вторым-третьим местами? С таким же успехом можно было вообще не выбирать победителя. Тогда бы не обещали никакой блестящей позиции центра!

— Это всего лишь рутинная операция в таких кругах. Я могу позволить себе подождать три года. Когда наша «дочь» расторгнет контракт и вернется, мы сделаем ее по-настоящему уникальной!

— Директор реально не человек! Вы боитесь, что люди не узнают, насколько вы хорошо относитесь к ЛСС*? Неужели вам даже в личной части главной танцовщицы нужно переключиться на ЛСС, чтобы показать крупным планом ее глаза? Из моего рта вылетают цветы лотоса**, вашу ж мать!

П.п.: Имя Им Сухи на китайском языке звучит как Линь Сюси.

П.п.: Выражение в буддизме, метафора для прекрасных слов, которые исходят из чьих-то уст.

Группа, как команда, сформированная в ходе конкурса, имеет меньше поклонников, чем каждая участница. Фанаты Чжао Юй были недовольны ее съемкой, что, естественно, вызывало недовольство фанатов других мемберов группы, поэтому в адрес участниц начала распространяться ругань.

— Самой популярной и востребованной является та, кто лучше всех выглядит. Смешно обвинять Сухи в отсутствии собственного успеха.

― Если не можете сохранить ауру позиции центра, не вините режиссера за то, что он не передал ее камерой, хорошо? Просто примите это.

― Лица фанатов ЛСС такие же большие, как кастрюли*? Когда второе место осмелилось конкурировать с позицией С по популярности???

П.п.: Выражение имеет значение «быть смелым, бесстрашным».

― Самая смешная шутка года, Чжао Юй не может удержать ауру центральной позиции??? Да пошел ты! Если тебе не нужны твои глаза, можешь пожертвовать их нуждающимся.

— Чжао Юй – лучшая! Она центр, потому что популярна! Она главный танцор! Советую некоторым поклонникам мемберов не подставлять других, а посвятить внимание самим себе.

― Вам должно быть стыдно признавать позицию центра, за которую проголосовали пользователи сети из Китая и Южной Кореи. Если бы не было голосов из Китая, Чжао Юй смогла бы стать центром? С точки зрения популярности только в Корее более известной является Им Сухи. Во время концерта корейской волны для корейской аудитории камера должна быть направлена на более популярных участниц. Почему бы вам не принять это? Если у них есть все необходимое, пусть принимают участие в мероприятиях в Китае.

— Что ты несешь? Чжао Юй не такая горячая штучка, как Им Сухи в Корее? Как насчет того, чтобы посмотреть на статистику артисток и количество просмотров на их сольных видео? Моя старшая сестра – студентка Сеульского университета, которая никогда не следит за звездами, позвонила позавчера и попросила меня помочь ей купить атрибутику, связанную с Чжао Юй.

― В «Shining Stars» были избраны девушки из Китая и Южной Кореи. ЛСС не смогла завоевать китайский рынок и все еще ведет себя заносчиво?

― Чжао Юй популярна по всей Азии! Чжао Юй популярна по всей Азии! Чжао Юй популярна по всей Азии!

― Ее путь — это океан звезд. Нам не нужно спорить с людьми, которые ограничены в своем видении.

В других соцсетях таким же образом разгорались споры – было очевидно, что и на Weibo они должны быть довольно жесткими. Чжао Юй ущипнула себя за переносицу, выключила мобильный телефон и настенный светильник и, улегшись на кровать, долго смотрела в безмолвную темноту, вздыхая.

Пока фанаты разрывали друг друга на части, шумиха вокруг «Shining Five» продолжала нарастать. Их вчерашнее выступление было загружено на несколько крупных каналов YouTube, заняв высокое место по количеству просмотров.

Когда она проснулась на следующий день, то больше не видела ничего странного в поведении Линь Чжинань.

Все еще выглядя счастливой и полной боевого духа, она приготовила китайский завтрак для своих товарищей по команде. Чжао Юй давно не ела настоящих юйтяо* и не смогла удержаться, чтобы не съесть сразу целых три штуки. Насытившись, она начала сожалеть об этом, когда подумала, сколько калорий содержится в юйтяо.

П.п.: Хворост, полоски из теста (жареное на масле мучное полое изделие вытянутой формы), вид печенья.

В любом случае, вчерашний дебют удался на славу. «Shining Five» официально заявили о себе и подтвердили свою силу, что значительно облегчит им будущие выступления и представления.

Компания дала им отдых только утром, так что после обеда менеджер заехал за ними в офис, чтобы записать демо для их первого альбома.

Этот альбом готовился еще до начала конкурса, а после дебюта пятерых участниц продюсерская команда адаптировала песни в соответствии с их индивидуальными стилями. Все десять песен уже определены, и после записи демо-версий команда и девушки смогут официально начать запись песен и съемку клипа.

За встречей последовала фотосессия для журнала.

На данный момент «Shining Five» еще не открыла свои модные ресурсы, и компания предоставила им только вкладку из журнала среднего уровня. Но это только начало, поэтому всех устраивала предоставленная возможность.

http://tl.rulate.ru/book/64172/2795167