Готовый перевод Heaven’s Greatest Plan / Величайший замысел Небес: Глава 8.2

В честь празднования Китайского нового года компания предоставила стажерам недельный отпуск.

В начале года Цзян Юй уже завершил съемки всех проектов, и, когда пришло время праздновать, он полностью высвободил свой график. К его большому сожалению, он не мог как следует отметить праздник из-за высокой занятости, но в этот раз, заранее оговорив все с сестрой, было решено встретить Китайский новый год в Ханчжоу всей семьей.

Цзян Лэй и Чжао Каннин вернулись из путешествия. Чжао Юй вернулась из Пекина самой последней из всех членов семьи.

Она уже давно не была в этом городе, городе ее детства. За столько лет город сильно изменился, даже улицы стали шире, но без Шэнь Цзюньи Ханчжоу потерял былые краски в глазах Чжао Юй.

Когда она добралась до дома в последний день лунного года, был уже полдень. Чжао Юй с телефоном в руках медленно шла, волоча за собой чемодан, когда из соседнего дома вышла бабушка Шэнь с обогревателем в руках. Женщина подняла голову и пристально посмотрела на девушку, прежде чем окликнуть ее:

— Сяо Юй? Сяо Юй, это ты?

Чжао Юй подняла голову, отвлекаясь от телефона, и увидела стоящую на крыльце женщину. Она быстро подошла к старушке и радостно улыбнулась:

— Бабушка Шэнь, здравствуйте! Вы так похудели, как ваше здоровье?

— Прекрасно, — старушка спустилась с крыльца и взяла ее за руку. — Так много лет прошло с того момента, как я видела тебя в последний раз. Ты стала настоящей красавицей.

В дверном проеме появилась сиделка, подошла к бабушке Шэнь, чтобы поддержать ее, и сказала:

— Госпожа, машина ждет, пойдемте.

Пожилая женщина кивнула, а затем обратилась к Чжао Юй:

— Сяо Юй, дождись бабушкиного возвращения и заходи в гости.

Чжао Юй улыбнулась и кивнула. Затем, подождав, когда та сядет в машину и сиделка вернется, спросила у нее:

— С бабушкой все хорошо?

— Все хорошо. Мы просто едем на плановое обследование.

Бабушка Шэнь стала намного худее, чем раньше. Проводив взглядом машину, Чжао ЮЙ вошла в дом дяди, убрала багаж и направилась на поиски Цзян Юй, чтобы спросить у него о бабушке Шэнь.

К сожалению, Цзян Юй нечасто бывал дома и не смог ответить ни на один вопрос. Но Чжао Юй удалось удовлетворить свое любопытство, когда в гости заглянули другие родственники и знакомые. Из разговора девушка узнала, что у бабушки Шэнь два года назад нашли рак.

Рак в пожилом возрасте являлся наиболее опасным и даже после лечения мог привести к летальному исходу. К счастью, диагноз был поставлен вовремя, и женщине сделали операцию. После операции она исправно получала медицинскую помощь, и за последнее время рецидива не наблюдалось.

— Бабушке Шэнь повезло с внуком, — говорили знакомые. — Если бы он не вырос и не стал знаменит, она бы не смогла позволить себе такое дорогостоящее лечение.

Чжао Юй сидела на деревянном стуле и чистила мандарин, чувствуя, как тоска пробирается в ее сердце. Она размышляла. Получается, в год, когда у бабушки Шэнь Цзюньи нашли рак, он заключил контракт со своей компанией.

Она всегда задавалась вопросом, как так вышло, что старший брат пошел по пути славы? Неужели он ступил на эту тропу ради лечения бабушки? Ведь именно она растила его всю жизнь.

Шэнь Цзюньи тогда учился всего лишь на втором курсе. После смерти отца его мать вышла замуж во второй раз, и ходили слухи, что она родила второго ребенка, забросив старшего сына. В результате они с бабушкой остались единственными близкими людьми друг у друга.

Шэнь Цзюньи пришлось собрать такую огромную сумму на лечение… Вероятно, ему пришлось нелегко в то время.

Взрослые, которые вели оживленную беседу, внезапно окликнули Чжао Юй:

— Юйюй, что случилось? Почему у тебя глаза покраснели?

Чжао Юй подняла голову, все еще сжимая в руках мандарин, и натянуто улыбнулась:

— Мандарин брызнул в глаз.

Взрослые засмеялись и подали ей салфетки.

Во второй половине дня бабушка Шэнь вернулась домой после осмотра. Когда Чжао Юй услышала шум снаружи, она выбежала из дома и постучалась в соседнюю дверь. Ей открыла сиделка и приветливо улыбнулась:

— Госпожа как раз о тебе вспоминала.

Дом остался таким же, каким его помнила Чжао Юй. Исключением стала только обстановка: новая мебель стояла так, чтобы пожилому человеку было комфортно жить самостоятельно. Здесь действительно уютно.

В распоряжении бабушки Шэнь была домработница и две сиделки. Перед наступлением праздника дом украсили, и он выглядел очень нарядным.

Когда бабушка Шэнь увидела Чжао Юй, она просияла от радости. Чжао Юй немного поболтала с ней, а затем осторожно поинтересовалась:

— Бабушка, а братец Цзюньи приедет, чтобы отпраздновать?

— Приедет, — счастливо улыбнулась старушка. — Сегодня вечером он выступает на гала-концерте CCTV, поэтому сможет вернуться только через два дня.

Бабушка Шэнь говорила о внуке с нескрываемой гордостью. Чжао Юй не хватало опыта общения со старшими, поэтому она молча внимательно слушала рассказ о том, каким выдающимся стал Шэнь Цзюньи, и о том, что его отец был актером, который выступал с короткими скетчами, глубоко в душе лелея мечту оказаться на гала-концерте в качестве участника. Таким образом, мечта отца осуществилась его сыном.

Бабушка Шэнь напоминала малыша-хвастуна. Она попросила сиделку включить телевизор и переключить на канал, где шло шоу с участием Шэнь Цзюньи.

— Сяо Юй, ты видела? — поинтересовалась бабушка. — Мальчишку камера любит, точно так же, как и его отца когда-то. Его отец жил сценой. Смотри-ка, он и поет, и танцует, совсем как его отец в молодости.

На самом деле, бабушка уже плохо видела происходящее на экране и, прищурившись в попытке разглядеть происходящее на экране, озвучивала собственные мысли.

Чжао Юй вдруг стало невероятно грустно…

Шэнь Цзюньи впервые принимал участие в новогоднем гала-концерте.

Чжао Юй вспомнила, как когда-то смотрела интервью, где журналист спросил Шэнь Цзюньи о его самой главной мечте. «Принять участие в новогоднем гала-концерте», — ответил тогда Шэнь Цзюньи.

В те времена это интервью было в топе по популярности, а в комментариях посмеивались и называли молодого человека самым честным айдолом. На самом деле никто не принял слова Шэнь Цзюньи всерьез, полагая, что он просто пошутил.

Но кто бы мог подумать, что это было сказано от всего сердца?

Он правда мечтал попасть на гала-концерт, чтобы бабушка могла увидеть его, он хотел осуществить мечту, которую не смог осуществить его отец.

http://tl.rulate.ru/book/64172/1888158