Готовый перевод The Young Supporter of Darkness / Юная покровительница злодея: Глава 32

"За сколько хозяин хотел продать магазин, соглашаясь так сразу?"

Дафна содрогнулась, глядя на Каэля.

Очевидно, хозяин кивал головой, его глаза были одержимы чем-то. Это были явно глаза, меняющие жизнь. Хозяин магазина Мелди разбогатеет. Если бы они немного опоздали, сертификат Мелди вместе с десятками нарядов оказался бы в руках Дафны.

"Это пугает".

Дафна вздрогнула. Она приехала на юг, чтобы разобраться с мошенником, а не для того, чтобы заполучить сертификат на право владения магазином.

Хотя, честно говоря, было бы неплохо иметь его.

"Нет, он будет только мешать, когда я позже уеду".

Дафна тут же покачала головой. Эта жизнь не вечна. Конец определенно существует. Конец, который она выберет.

Конечно, она не собиралась просто уйти к тому времени.

"Я возьму свою долю".

Разве мы не должны получить плату за нашу нелегкую работу? Она, конечно, намеревалась обеспечить свою долю в будущих предприятиях, а также горячих источниках.

"Монеты тяжелы, так что придется брать их в виде драгоценностей".

Дафна ухмыльнулась, прикрывая рот ладонью.

"Есть ли что-то, что вас радует?"

Спросил Каэль, сидевший рядом.

Каэль тоже переоделся в прохладную одежду, купленную в Мелди.

Было ли дело в том, что на нём не было привычной чёрной формы, или в том, что чёлка была распущена?

Или, может быть, дело в том, что он приехал на юг со своим отцом?

По какой-то причине Каэль выглядел особенно молодо сегодня.

- Мисс Дафна?

Когда Дафна не ответила, Каэль спросил снова.

- Меня радует мысль ограбить мошенника.

Я ограблю тебя до нитки, не оставив ни пылинки из тех денег, которые ты копил до сих пор.

- Итак, чем мы можем помочь?

Жегман откусил яблоко и спросил.

Дафна указала на магазин, который был виден в окне кареты.

Это был, казалось, самый обычный ювелирный магазин.

- Мы едем в тот магазин.

- Хмм.

- Пожалуйста, скажите, что вы ищете там "Слёзы красного дракона".

"Вот почему я хочу поскорее вырасти".

Поскольку она выглядела молодо, у неё было преимущество казаться лёгкой добычей. Чем больше потакаешь, тем проще выстрелить. Но она не могла сделать это сама.

Глаза Жегмана сузились, когда он осмотрел ювелирный магазин.

- Просто глядя на него, видно, что это сомнительное место.

- Выглядит обычно.

Каэль осведомился. Тогда Жегман указал на одно место.

- Если это обычный магазин, зачем беспокоиться, чтобы открыть чёрный ход в такое место.

Место, видневшееся через чёрный ход ювелирного магазина, было соединено с тёмным переулком.

Можно было догадаться, не глядя. Где-то в том тёмном переулке должен был быть секретный проход, ведущий за пределы города.

- Хорошо.

Жегман, закончивший с яблоком, отряхнул руки.

- Пошли?

Жегман вышел из кареты и без колебаний вошёл в ювелирный магазин.

- Добро пожаловать.

Когда Жегман, Каэль и Дафна вошли, персонал улыбнулся и приветствовал всех троих.

Персонал быстро осмотрел троих.

"Глядя на одежду от Мелди, у них, должно быть, есть деньги?"

Они не могут упустить эту лёгкую добычу.

Вперёд вышел сотрудник самого высокого ранга.

- Вы, должно быть, новички в этом городе!

- Я здесь отдыхаю.

Жегман огляделся в напряжённой позе. Затем открыто щёлкнул языком.

- Я слышал, это место - самый известный ювелирный магазин на юге в последнее время. Это всё, что у вас есть?

- Хаха. Внутри есть много отличных вещей.

- Нет, я уверен, что можно увидеть и лучше. То, что выставлено снаружи, выглядит хуже, чем то, что я видел в магазине Таши.

- Ах, хахаха.

Лицо сотрудника дрогнуло. Неприятно, когда так открыто разбивают его гордость.

- У вас, должно быть, хороший предмет от Таши. Но у нас тоже есть довольно много хороших вещей!

Улыбка мгновенно вернулась. Разве это не поразительно?

Жегман пальцами коснулся топазового ожерелья, выставленного на показ, и сказал: "Скоро день рождения моей дочери."

- Ах, скоро день рождения вашей дочери. Поздравляю.

Затем он спросил Дафну деловитой улыбкой:

- Тогда есть ли какие-то драгоценности, которые хочет наша малышка?

- Хмм, вот это. Красные украшения были бы неплохи! Вообще-то, много синих, но мало красных.

- Красная драгоценность. Тогда пока это рубин подойдёт.

- Нет, нет, не эту дрянь.

Жегман встал на пути сотрудника.

- Я хочу "Слёзы красного дракона".

-.....!!

- Я слышал, вы продаёте их здесь. Я неправ?

Услышав эти слова, сотрудник затаил дыхание. Судя по дрожащим зрачкам, он, кажется, догадался.

-... Откуда вы узнали об этом?

Вскоре он настороженно уставился на Жегмана.

Попался.

- Откуда я знаю?

Жегман показал приподнятый мизинец.

- Я слышал об этом от одноглазого человека, у которого нет вот этого.

- Ах. Вы услышали от него.

Сотрудник тут же кивнул.

- Хорошо, идите сюда.

Затем он провёл троих внутрь магазина.

Дафна тихо спросила Жегмана, следуя за сотрудником:

- Откуда вы узнали? Одноглазый без мизинца.

Жегман ответил легкомысленно:

- Я уверен, что при такой работе реже встретишь кого-то с неповреждёнными пальцами, верно? А когда занимаешься такими делами, время от времени выколют глаз, вот так все и живут.

...Не говорите так легкомысленно. Это пугает.

- Вы можете зайти сюда.

Сотрудник привёл их в самую дальнюю комнату.

Когда они вошли туда, в середине более приятной комнаты, чем ожидалось, сидел мужчина.

Это был мошенник.

- Здравствуйте.

Мошенник подпрыгнул и поприветствовал их.

Мошенник не знал их истинных намерений, но выглядел очень кротким и милым.

- Меня зовут Кен Мелтон.

- Вам не обязательно называть своё имя, не так ли?

На этот раз мошенник по имени Кен протянул руку для рукопожатия, но Жегман легко проигнорировал это.

Он сел на диван и протянул руку.

- Отдайте мне это.

- Ахаха. Вы спешите.

- Да, это день рождения моей дочери, а не кого-то другого.

- О, я слышал от персонала. Поздравляю.

Это даже не её настоящий день рождения, но она уже дважды слышала "С днем рождения".

'Это так странно'.

Дафна улыбнулась, как будто ничего не знала.

Персонал подал чай перед Каэлем и Жегманом, и, по предварительной просьбе, налил Дафне полный большой стакан воды.

- Вот, пожалуйста.

Тем временем Кен протянул коробку.

С первого взгляда это была очень роскошная коробка.

- Это "Слёзы красного дракона".

Кен уверенно улыбнулся и открыл крышку. И вскоре все трое поняли, почему Кен был так уверен.

'Вау, это действительно красиво'.

Дафна моргнула.

Как намекает название "Слёзы красного дракона", драгоценный камень, который искала Дафна, был красным алмазом.

Цветные алмазы драгоценны.

В частности, с таким ярким красным светом ему было бы самое место перед императором прямо сейчас.

- Определённо, стоило добираться сюда на юг.

Жегман приподнял уголки губ. Затем хлопнул в ладоши.

Леон вошел вместе с оценщиком ювелирных изделий, которого наняли заранее.

- Потому что я очень тщателен в этом деле.

- Конечно, конечно.

Оценщик тоже удивился, увидев драгоценный камень, и начал оценивать украшение, дрожа.

Это заняло недолго.

- Это настоящий алмаз. Он также наивысшего качества.

Оценщик ушёл, а Кен пожал плечами, глядя ему вслед.

- Если хотите, вы можете позвать другого оценщика, чтобы проверить дальше. Этот тёмноокрашенный алмаз драгоценен.

- Нет ничего драгоценнее этого.

- Верно. Мне повезло заполучить его в свои руки, но я волновался, что с этим делать.

- Как можно волноваться, получив в руки такую красивую вещь?

Жегман начал, как будто ничего не знал.

- Честно говоря, немного людей, у кого есть деньги, чтобы купить это. Конечно, высокопоставленный аристократ может купить в рассрочку, но я спешу...

Короче говоря, это означало заплатить наличными сразу, без рассрочки.

- Разве у вас такая большая лавка, а не хватает наличных?

- Ха, я не знаю, могу ли я действительно рассказать это клиентам.

С глубоким вздохом Кен открыл рот.

- Вы слышали о мошенничестве на Западе?

Это ты.

- Я слышал, что два графа стали жертвами, но я тоже попался на этом мошенничестве. Я потерял кучу денег из-за этого... Они были очень плохими парнями!

Вот это интересное самопредставление.

- Итак, магазин сейчас под залогом, а зарплаты сотрудников откладываются.

Он был типичным сентименталистом. Дафна постукивала пальцами ног.

- Поэтому я собираюсь продать эти Слёзы красного дракона тем, кто может заплатить сразу, а не другим...

- Это слишком длинная история.

Это Каэль прервал Кена. Между его бровей залегла складка, как будто он был недоволен.

- Итак, за сколько вы его продаете?

- Мой сын похож на меня, поэтому немного грубоват.

Жегман добавил болтовню.

Лицо Кена, до сих пор только добродушно улыбавшегося, дрогнуло.

- Хаха. Мой рассказ был немного затянутым. Хорошо. Я сразу назову цену. Я спешу, поэтому отдам немного дешевле.

Кен ухмыльнулся.

- Я продам его за 10 миллиардов дженни.

10 миллиардов дженни.

Это примерно 10 миллиардов вон.

'Неплохая цена'.

Как говорят многие, цветные алмазы драгоценны. К тому же алмаз перед ними был высочайшего качества.

- Если это 10 миллиардов дженни, то мы просто забираем его. Разве ты не знаешь?

- Папа!

Глаза Дафны заблестели, глядя на коробку.

- Я хочу это!

Она схватила драгоценный камень, как неразумное дитя.

Кен вздрогнул.

Однако он лишь неловко улыбнулся, видимо, решив, что сейчас будет напрасно кричать.

- Вау, я никогда не видела ничего настолько красивого.

Дафна сказала, вертя драгоценный камень перед глазами.

- Разве это не очень дёшево за десять миллиардов? Верно, папа. Я хочу это!

- Хаха, у юной леди исключительный глаз. Если вы купите его сейчас, то на другие ювелирные украшения к дню рождения...

- Кстати, а вдруг это подделка?

Дафна спросила беззлобно, изображая невинное лицо.

- Это не может быть подделкой. Разве оценщик, которого привёл ваш отец, не проверил его для вас? Плюс у нас есть сертификат подлинности...

- Но он всё равно может быть поддельным.

Дафна наклонила голову, держа драгоценный камень.

Лоб Кена напрягся, словно он начинал злиться от её постоянных прерываний.

- Хаха! Если это подделка, я отдам вам этот магазин и все деньги, которые я накопил.

- Правда?

Ты пообещал, да?

Ну, даже если ты не сдержишь, я всё равно всё отберу.

- Тогда.

Дафна намеренно уронила драгоценный камень в стакан с водой, чтобы посмотреть.

- Что ты делаешь сейчас...!!

Гневный голос Кена постепенно стих.

Это было неизбежно.

Теперь тот драгоценный красный алмаз растворялся в воде.

- Захватывающе.

Дафна улыбнулась, коснувшись пальцем стакана с водой.

- Алмазы в наши дни растворяются в воде?

http://tl.rulate.ru/book/64154/3528673