Готовый перевод The Young Supporter of Darkness / Юная покровительница злодея: Глава 21

Вдруг раздался звук сзади. Мадлен, испугавшись, повернул голову.

— Что... что за!!

Он не знал, когда тот появился. Каэль стоял в темноте без единого огонька.

Однако меч в его руке и сверкающие серебряные глаза были ужасающе отчётливы.

— Что у тебя сейчас в руке.

Бац! Каэль бросил что-то в Мадлена.

Кисло пахнущий мешочек был наполнен ядовитыми травами.

Это был тот самый мешочек, который Мадлен спрятал в комнате Жегмона, чтобы убить его.

— Тебе также придётся объяснить это, дядя.

Чтобы я смог понять.

Его голос был таким же низким, как обычно.

Но Мадлен инстинктивно понял, что Каэль убьёт его.

— Агх!! Уберись с дороги!

Он побежал к двери, сжимая свой мешочек.

— Угх!

Рыцарь загородил Мадлену путь, но рыцарь пошатнулся, когда тот бросил в него своё тяжёлое тело.

Ему едва удалось выбраться, протиснувшись в зазор.

— Ха-ак, ха.

С таким трудом выбравшись из кабинета, в коридоре были рыцари и слуги.

Плюс мадам Давент и Роза.

— Брат...

Даже Жегмон наблюдал за Мадленом.

Мадлен, обливающийся потом и сжимающий мешочек с взятками, был преступником пойманным с поличным.

— Почему здесь все...

— Это я их созвала.

Дафна, выскочившая из толпы, сказала:

— Для справки, это я нашла мешочек.

Она знала. Дафна открыто рассмеялась.

Она догадалась в течение дня, что Мадлен что-то сделал с Жегмоном.

"Поэтому лекарство не подействовало должным образом”.

Сначала она заподозрила, что он поработал над самим средством.

Но Сельма всегда управляла лекарствами, так что, вероятно, это было не так.

"Если мистер Жегмон внезапно умрёт, он также будет под подозрением”.

Он выбрал для него смерть от болезни.

Это был мешочек с ядовитыми травами.

Он был здоровым мужчиной, у него не было проблем с обонянием и дыханием, но Жегмон был болен.

Так что это было достаточно опасно.

“Поскольку он брат Жегмона, ему не составило бы труда войти в комнату и выйти оттуда”.

— Я этого не делал!

Мадлен громко закричал. Затем Дафна широко раскрыла глаза, как будто удивившись.

— Правда? Что ж, что делать.

Каэль дал знак. Леон и Веслер волокли человека.

Мадлен мгновенно узнал мужчину, которого уже избили.

Это был купец, которому он заплатил кучу денег, чтобы достать ядовитые травы, а затем отослал его подальше.

— Я приятно провела время за чашечкой чая с вашей женой.

Она не задавала много вопросов.

Просто Мадлена больше всего заботил внешний вид купцов, когда они приходили.

А когда он возвращался, его спрашивали только о том, насколько он был пьян.

“Они вряд ли раньше встречали такого человека, как Мадлен, который бахвалится и болен деловой хворью, когда встречается с купцом, дающим взятки”.

Это действительно было место, где он впервые за долгое время стал купцом.

Поэтому он обратил бы на себя внимание, потому что был взволнован, и напился бы, поскольку это было место, где обменивались взятками.

Разве её отец в Корее не был таким?

Дафна приподняла уголок рта, думая о своём отце в Корее.

“А его жене я рассказала многое”.

Это была вполне удовлетворительная сделка. Но, конечно, не для Мадлена.

— Ты, ты!!

Мадлен уставился на свою жену и начал пениться от злости.

— Как ты посмела продать своего небесного мужа? Эта, эта бесполезная женщина...

— Почему!!

Мадам Давент взвизгнула ещё громче, когда Мадлен потерял самообладание и заорал на неё.

— Ты продал меня и Розу!

Мадлен опешил.

Он не мог поверить, что его жена кричит на него.

— Хотя любви и не было, я искренне доверяла тебе и следовала за тобой. Какими бы ни были твои слова, я терпела, потому что ты был моим мужем. Но...

Из её глаз потекли слёзы.

— Разве ты не пожертвовал мной и Розой ради собственной безопасности?

— Откуда ты это знаешь?!

Мадлен повернул голову в сторону Дафны.

Дафна застенчиво улыбнулась.

— Верно, я также рассказала ей об этом.

Это было слишком просто.

Из-за личности Мадлена маловероятно, что он взял бы с собой семью, а в оригинальном произведении говорилось только о предателе, а не о «предателях».

"Тебе не стоило печалиться из-за этого".

Дафна про себя цокнула языком.

Разве есть ещё многое, что нужно рассказать твоей жене?

— Ваша милость.

"Мама, ты в порядке? Не плачь". Мадам Давент обняла Розу, которая утешала её и сказала, — и посмотрела на Каэля мрачным взглядом.

— Герцогиня сказала мне вчера. Ваша милость можете даровать мне развод.

— Верно.

Каэль кивнул.

Это была власть Каэля, которую император так стремился подавить.

Браки и разводы знати были возможны только с разрешения императора.

Но единственной альтернативой был великий герцог Бертран.

"Хотя есть несколько условий, которые нужно соблюдать".

Они должны быть аристократом, проживающим в Бертране, или вассалом семьи Бертранов.

Вот то условие.

"Мадлена давно уже выгнали из семьи Давентов, и он отдал себя под покровительство семьи Бертранов".

На самом деле, сейчас было бы правильно снять фамилию Давент.

Но граф этого не сделал, потому что видел мадам Давент и Розу.

Поэтому, естественно, Каэль мог разрешить развод Мадлена и его жены.

— Нет!!

Мадлен, который только что разобрался в ситуации, ринулся вперёд, как в припадке.

— Брат, этому вульгарному поведению пришел конец.

Однако, когда Жегмон преградил ему путь, он понурил голову, даже не подумав напасть на него.

Хотя Жегмон и был болен, он, видимо, решил, что не сможет победить, так как был когда-то знаменитым рыцарем.

Но, несмотря ни на что, он лишь шевелил губами.

— Если ты разведёшься со мной, тебя будут проклинать как разведёнку, и ты даже не сможешь поднять голову...

— Да, возможно.

Вытирая слёзы, мадам Давент сверлила Мадлена взглядом.

— И всё это время я боялась этого и думала, что для Розы будет лучше иметь отца. Поэтому я терпела.

Но сегодня её вера была разрушена.

Тем не менее, Мадлен, которого она уважала как мужа, всегда попирал её.

К тому же, он был готов бросить дочь ради собственной безопасности.

Мадам с улыбкой посмотрела прямо на Мадлена.

— Больше я этого терпеть не буду.

Её лицо было в слезах, но это была какая-то облегчённая улыбка.

— Ваша милость, великий герцог Каэль Бертран.

Мадам обратилась с почтением.

— Разрешите мне и этому зверю развестись?

— Я разрешаю это.

Каэль кивнул. Затем Жегмон продолжил с несколько горьким, но искренним поздравительным взглядом.

— Поздравляю с возвращением своего имени, Диана Теобальд. Леди графа Теобальда.

Мадам Давент, нет, Диана ярко улыбнулась этому замечанию.

"Всё кончено".

Окружённый Каэлем сзади и Жегманом спереди и рыцарями, Мадлен вскоре потерял боевой дух.

К тому же он развёлся на глазах у всех.

"Он, должно быть, так смущён, что даже не может поднять голову".

Ах, конечно, если в будущем у него вообще будет голова.

Дафна рассмеялась над Мадленом, которого волокли между рыцарями.

— Мама, с тобой всё в порядке?

— Да, у мамы всё хорошо. Разве ты не удивлена, Роза?

Диана погладила Розу.

— Прости, что же мне делать, Роза? Теперь тебе придётся жить с мамой.

— Роза в восторге!! Потому что папа всегда приходит и кричит, а плачет только мама...

Роза продолжила, шевеля своими маленькими пальчиками.

— Розе нравится всё, что нравится маме.

От слов Розы мадам сильно прикусила губу и с трудом кивнула. Слёзы потекли.

— Пойдём. Сегодня пойдём спать...

И тут раздался ужасный визг Мадлена, от которого все решили, что он сдался, и он снова ринулся вперёд.

Целью Мадлена была его дочь Роза.

"Нет!!"

Тело Дафны среагировало первым.

Сейчас Мадлен был загнан в угол. Будь то его дочь или нет, он не собирался отступать.

— Кахак!

Сильная рука Мадлена вместо Розы схватила руку Дафны и выкрутила её.

— Стойте!! Если вы подойдёте ближе, жизни принцессы придёт конец!!

Мадлен прижал кинжал к шее Дафны и произнёс очень типичную злодейскую фразу.

Судя по драгоценностям на рукояти, это была одна из полученных им взяток.

— Да, не подходите так близко. Вы хотите убить принцессу? А?!

Острие кинжала Мадлена указывало на Каэля.

— О-особенно ты, чудовище. Если ты пошевелишься хоть немного, жизнь твоей жены будет потеряна, знаешь?!

Посреди напряжения всех.

— Ха-ам.

Плененная Дафна была в полном одиночестве спокойна.

Когда Дафна зевнула в плену, Мадлен опешил и моргнул.

— Что, ты, ты, почему...

— Почему? Ты не можешь причинить мне вреда.

Дафна рассмеялась, как будто не видела кинжала, прижатого к её шее.

— Я член королевской семьи, как бы ты на меня ни смотрел.

Если ты убьешь меня, ты одновременно сделаешь врагами великое герцогство Бертранов и семью Блэйков.

— Ты можешь это выдержать?

— Э-э...

— Я спрашиваю, сможешь ли ты избежать гнева великого герцога и императора.

Уверена, ты этого не выдержишь.

Это будет нелегко даже если ты уедешь в другую страну или даже если пересечешь континент.

Я уверена, тебя поймают. Измучают после поимки, замучают.

— Ты умрешь ужасной смертью.

— Э-э...

Лицо Мадлена посинело, как будто к нему вернулся рассудок. Одновременно с этим ослабла рука, державшая кинжал.

Дафна не упустила момента.

Так же, как и Каэль.

— Аргх!

Дафна ударила по руке, державшей кинжал, а одновременно Каэль бросился вперёд и ударил Мадлена в живот.

Мадлен, не сумевший даже вскрикнуть, рухнул на пол.

— Верёвки! Свяжите его!!

Рыцари бросились вперёд и связали обмякшего Мадлена.

‘Готово.’

Дафна освободилась от его крепких объятий и тяжело вздохнула. Было страшно.

Но сейчас, ну, всё кончено.

— Где Роза?

Честно говоря, это было непристойное зрелище. Вот почему Каэль также использовал кулак, а не меч.

— Мадам Давент, то есть леди графа Теобальда забрала её, — ответил рыцарь. Похоже, Диана и Роза успели быстро убежать.

Слава богу. Дафна попыталась выдохнуть.

Но всё ещё не было окончено.

— Мисс Дафна.

Услышав суровый голос, она обернулась, и там стоял Каэль. На его лице, всегда холодном, отчётливо читался гнев.

— Почему вы решили попасть в плен к Мадлену вместо Розы?

— Верно.

Дафна ответила с небрежным выражением лица.

— Потому что у меня было гораздо больше шансов выжить, чем у Розы.

http://tl.rulate.ru/book/64154/3467343