Готовый перевод Bow of the North / Лук Севера[Завершено]: Глава 7: Объятия и слезы

Я возвращаюсь домой, чтобы надеть свою новую рубашку и положить рубашку Эда в грязную кучу, а затем возвращаюсь на рынок. Поблагодарив Артура за долгое ожидание и заметив, что нет ни одной недостающей вещи, я предлагаю ему 5 стрел на выбор в качестве благодарности. Оставалось еще 2 часа дневного света, но у меня не было настроения торговаться, поэтому я собрал оставшиеся вещи и отправился домой.

Открыв дверь, я увидел, что Марг и Эльза играют с какими-то куклами, которые они, должно быть, купили. В прошлом году оба моих дедушки и бабушка умерли, и Марг переехала к нам после продажи дома. Сейчас ей 17 лет, и она начала искать себе мужа. Поскольку она накопила небольшое состояние на приданое, она начала присматриваться к деловым мужчинам и их сыновьям, которые приезжают в Окбридж из ближайшего города, Бушберна, население которого составляет несколько тысяч человек, что примерно вдвое больше, чем в Окбридже, если учесть близлежащие фермы. Рынки - идеальное место для встреч с этими ухажерами, и когда дети ложатся спать, она и другие подростки собираются у костровых кругов, чтобы петь, танцевать и устраивать "романтические" встречи на лужайке и за деревьями.

Я присоединяюсь к их игре в куклы в течение следующего часа или около того, когда Эд входит в дверь, низко опустив голову.

"Марг, не могла бы ты оставить нас наедине, мне нужно поговорить с Эдом и Эльзой, пожалуйста", - прошу я ее. Возможно, понимая атмосферу, она соглашается и уходит в другую комнату.

Когда мы остались одни, я встаю лицом к ним двоим. "Когда отец покинул нас, я дал ему обещание", - это привлекло их внимание, и они оба подняли на меня глаза. "Я сказала ему, что пока его здесь нет, я буду заботиться об этой семье. Я поклялся в этом ему, богам и самому себе. Чтобы, пока я жив, у вас всегда будет кто-то, кто будет любить вас, защищать вас и давать вам пинка, когда вы пойдете по неправильному пути". Когда они слушают, на глазах появляются слезы. Я не говорил им об этом, и мы почти не говорим о папе, но мы все еще помним и скучаем по нему. "Я очень люблю вас обоих, надеюсь, вы это знаете", - слезы уже собрались в моих собственных глазах, но я не собираюсь их вытирать.

"Я знаю, Бен, я знаю. Мне жаль, что я украл и толкнул того парня, я... просто... нет, мне жаль". Эд бормочет, я почти подумал, что он собирается оправдываться, но, похоже, несколько часов размышлений позволили ему осознать свои недостатки.

"Я тоже, я тоже тебя люблю", - говорит Эльза, обнимая сначала меня, а потом Эда, пытаясь утешить нас обоих. Я придвигаюсь к ним и обнимаю их обоих. Когда я чувствую облегчение от того, что инцидент с Эдом разрешился, я не могу не думать об Эльзе. У нее не было таких проблем, как у Эда, и на самом деле она просто ангел, у нее много друзей, она добрая и, надеюсь, после раскаянья Эда у нее появятся два заботливых старших брата, которые помогут ей оставаться такой. Единственная опасность в том, что она станет избалованной и слабой. Когда мы обнимаемся, я замечаю, что в отличие от нас с Эдом, у которых есть мозоли, мышцы и сила, она мягкая и податливая во всех отношениях. Пока что это нормально, я же не хочу, чтобы она начала драться и превратилась в какого-нибудь сорванца, ведь, когда она станет старше, ей нужно будет выйти замуж.

Не обращая внимания на эгоистичные мысли о гневе, которые появляются всякий раз, когда я думаю о том, что кто-то женится на моей драгоценной младшей сестре... с крестьянской дочерью связаны всевозможные опасности Хотя у нас, крестьян, гораздо больше свободы, чем у дворян, когда дело доходит до выбора партнеров, например, семьи не могут решать, за кого выходить замуж. Хотя родители всегда влияют на решение дочери и обычно предоставляют приданое, они не имеют юридической юрисдикции, чтобы заставить или обручить своих детей друг с другом. Единственным недостатком брака является то, что они остаются друг с другом, пока один из них не умрет.

Маме повезло не потому, что папа умер, они с папой очень любили друг друга, а потому, что она была независима не от кого в плане денег. Моих и ее доходов было более чем достаточно, чтобы ей не нужен был другой супруг, а мне повезло, потому что у нее были предложения. Похоже, я недооценил мамину репутацию в городе.

Поскольку моя ци была передана ей, это немного изменило ее. Хотя она не приобрела заметной силы, но быстро сбросила небольшой жирок, приобрела цвет лица, а волосы стали более блестящими. В сочетании с более полной фигурой после нескольких удачных беременностей и первоначальной приличной внешностью она стала красавицей деревни. Изначально она была на 8 баллов в деревне и, возможно, на 6 в большом городе, но теперь она была на 8 баллов в городе и на 10 баллов в Окбридже. Добавьте к этому ее кулинарные способности, приличное приданое, и вы получите идеальную жену.

Эльза унаследовала некоторые мамины черты и, несомненно, станет маленькой красавицей, но даже если у нее есть выбор из мужчин, все равно есть вероятность опасности. Я видел в деревне несколько пар, которые начинали счастливо, а заканчивали тем, что над женой издевались или били. К счастью, я не видел, чтобы кого-то избили или зарезали до смерти, но это случается раз в десять лет или около того только в этой маленькой деревне.

И это только малая часть опасностей неудачного брака, не считая тысяч крестьян, которые ежегодно умирают от голода, болезней или выкидышей, потому что у них не хватает денег на еду, лекарства или нормальную акушерку. Если я продолжу свою охоту, то со временем смогу заработать достаточно, чтобы содержать всю эту семью до конца их жизни. Но если умножить это число на 3 для каждого из наших супругов и детей? Я мог бы жить в этих лесах, охотясь каждый день, и все равно едва сводил бы концы с концами.

Если я хочу, чтобы у Эльзы была безопасная и счастливая жизнь, есть два варианта. Первый - дать Эльзе возможность жить самостоятельно. Если я превращу Эльзу в королеву воинов, а я могу, обучу ее академическим наукам и отправлю жить в большой город или поселок, то у нее будет не только большой выбор женихов, но и способность выживать самостоятельно и превращать в свою суку любого, кто попытается воспользоваться ею.

Второй вариант - это фон. Я никогда не планировал оставаться в Окбридже всю свою жизнь и намерен исследовать как минимум север, если не другие части королевства. Если я хочу зарабатывать деньги во время путешествий, то лучший вариант - стать «продажным мечом». «Продажные мечи» - это, по сути, наемники, выполняющие работу, которая может быть связана с насилием. Если обычный мечник-одиночка не может заработать много денег, то опытный мечник, возглавляющий компанию других мечников, зарабатывает много. Только на севере есть по меньшей мере дюжина компаний, которые могут объединить 50 или более человек, а самая большая, как я слышал, это "Крагмены", в которой 300 человек. На войне редко требуется так много людей, поэтому большую часть времени они разделены на различные задания, и имеют штаб-квартиру в одном из городов, но для многих они являются людьми некоторых лордов. Некоторые лорды в свои худшие годы не могут выставить и 50 человек, и приглашают на обед командиров крупных компаний и даже выдают за них замуж своих вторых дочерей, чтобы иметь хоть какие-то гарантии в военное время.

Я не собираюсь быть одним из самых могущественных людей на Севере, но, если мне удастся собрать под своим знаменем две дюжины мужчин, я легко смогу запугать любого потенциального жениха, если только он не лорд, и даже тогда он дважды подумает, прежде чем поднять руку на Эльзу.

Обдумав свои возможности, я решил, что было бы глупо класть все яйца в одну корзину, поэтому я сделаю и то, и другое. Я позабочусь о том, чтобы Эльза выучила несколько приемов самообороны и научилась читать и писать, а я продолжу свое обучение и стану наемным «мечом». Хотя ци в этом мире ниже, чем в старом, я начал культивировать на 6 лет раньше, чем в предыдущем, и все приемы, и навыки, которые я знал, запомнились. Если бы я захотел, я мог бы стать культиватором 1-го уровня в 6 лет и стать самым сильным шестилетним на континенте. Вместо этого я решил отложить свое восхождение, чтобы сформировать более сильную базу, чем в прошлой жизни. Таким образом, хотя ци и слабее, я смогу притягивать ее быстрее, и если раньше мне повезло бы, если бы я достиг 2-го уровня в этом мире, то с новой базой скорость культивирования должна быть такой же, как и в прошлой жизни. На самом деле, с явно более слабыми организмами в этом мире я, вероятно, мог бы достичь 3-го уровня без каких-либо травм, которые я получил, и мог бы жить свободно и без помех в течение столетия или двух. Конечно, все это очень гипотетически и зависит от того, не наделаю ли я глупостей, например, не окружу себя армией или не брошу вызов рыцарям до того, как вырасту.

Когда мама наконец вернулась домой, мы с Эдом рассказали ей, что произошло. Она кричала на Эда добрых 15 минут, прежде чем обняла его и меня. Затем мы сели ужинать с легкими сердцами и полными животами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/64149/1692162