Готовый перевод Nagato: Marvel / Нагато: Марвел: Глава 35: Разговор

-Как ты мог допустить это?- Глаза Ванды сверкали печалью, красная энергия все еще энергично двигалась вокруг нее. -Почему ты не защитил его?!

Нагато смотрел на нее издалека, тщательно подбирая слова. Это была самая важная часть его плана. Если он не сможет убедить ее присоединиться к нему без всяких оговорок, то ей придется умереть. -Я должен был предсказать, что твой брат сразу же нападет на Тони. Это отчасти моя вина.

-Нам вообще не следовало приходить в это место!- кричала Ванда, уже не зная, куда направить свой гнев. Она просто чувствовала себя такой безнадежной, слабой.

-Хватит, Ванда, - ответил Нагато, сделав несколько шагов к ней. -Скорбь о его смерти сейчас ничего не изменит, ведь ты будешь чувствовать эту мучительную боль всю оставшуюся жизнь.

-Так что же мне тогда делать?- Еще больше слез покатилось по ее лицу, падая на землю. -Ты хоть понимаешь, каково это?!

Нагато остановился, с любопытством разглядывая ее. Она была разбита - все дорогие ей люди погибли, и она даже не могла направить эту ненависть на кого-либо, ведь Тони тоже больше нет. -Еще есть способ спасти твоего брата.

-Что?- Замешательство Ванды было заметно по ее выражению лица, но ненадолго. Когда она взглянула на безжизненное тело Пьетро, энергия вырвалась из нее с еще большей силой. -Хватит мне лгать!

-Я не лгу.-Нагато шагнул еще ближе к ней, с легкостью противостоя давлению. -Получив все Камни Бесконечности, я смогу изменить все, что захочу. Я смогу перестроить всю вселенную, и возрождение твоего брата будет для меня пустяковым делом.

Ванда остановилась, разглядывая рыжеволосого мужчину. Она явно знала, какой силой обладают Камни Бесконечности - возможно, Нагато все-таки не лгал. -Не думай, что сможешь так легко обмануть меня. Я не знаю твоих намерений... возможно, ты уничтожишь всю вселенную, как только получишь камни.

'У нее все еще есть здравый смысл. Гнев не ослепил ее полностью'. подумал Нагато, стоя рядом с Вандой на расстоянии нескольких футов. -Я понимаю твою осторожность. Изначально я думал, что, заставляя каждого человека чувствовать одну и ту же боль, они в конце концов поймут друг друга. Однако мое предположение было ошибочным.

-Каждый человек справляется с болью по-разному.- Нагато посмотрела в небо, заметив, что они уже очень высоко в воздухе. -Некоторые люди продолжают жить, как будто ничего не произошло, игнорируя острую боль в сердце. Некоторые ищут путь искупления, но после этого чувствуют лишь пустоту. А остальные просто принимают это, как будто это всегда было частью их самих.

-В конце концов, мир никогда не может быть достигнут обычными средствами.- Нагато посмотрел Ванде прямо в глаза, заметив в них неуверенность. -Это возможно только с абсолютной силой, с помощью камней бесконечности. И я достигну своей цели любыми средствами.

-Это...- Ванда заметила решимость в глазах Нагато.

-Если ты не веришь мне, тогда используй свою силу.-Нагато протянул руку вперед, его лицо было нечитаемым.

-Загляни в будущее.

Сила вокруг Ванды немного ослабла, и она неохотно сделала шаг вперед, протягивая руку, чтобы коснуться Нагато. Их пальцы столкнулись друг с другом, и Ванда почувствовала, что ее сознание дрожит.

В одно мгновение окружающее пространство превратилось в нечто совершенно иное. В поле ее зрения образовалось обширное поле, освещенное падающим сверху солнечным светом. Пьетро и Ванда стояли посреди него и улыбались, разговаривая друг с другом.

Сцена казалась такой мирной, именно такой Ванда представляла себе их жизнь после встречи с Мстителями. Она хотела остаться там навсегда, но сцена исчезла из ее поля зрения еще до того, как она успела оценить ее.

Нагато смотрел на ее дрожащее тело, держа жезл за спиной. Если будущее не удовлетворит ее, то Нагато нападет тогда, когда она меньше всего этого ожидает.

'Мои силы никогда не лгали мне...' подумала Ванда, успокаивая себя. Пьетро еще можно было спасти. Он должен быть спасен. Ванда вытерла лицо, утирая слезы. Сейчас было не время оплакивать его смерть, ведь она должна была украсть камень у Альтрона.

-Думаю, ты приняла решение.-Нагато сунул жезл обратно в рукав, и Ванда кивнула. В ее глазах больше не было печали, только решимость.

-Ты будешь выполнять мои приказы без колебаний. Будь то уничтожение целой деревни или убийство кого-то, все это ради высшего блага.- напомнил Нагато, чувствуя, как земля задрожала еще сильнее. -Ты ведь так много понимаешь, не так ли?

С некоторой неохотой, но Ванда все же кивнула.

Она сделает все возможное, чтобы снова почувствовать это удовлетворение.

-Хорошо.- Нагато кивнула, заметив, что вся сила вокруг Ванды успокаивается. Усталость овладела всем ее телом, как только адреналин улетучился из ее крови, отчего ее немного шатало.

Битва с Тони потребовала от нее как физических, так и умственных усилий. Это было невероятно утомительно, однако, она все равно не могла успокоиться. Ванда должна была помочь Нагато достать этот камень.

-Эндрю, отведи ее на корабль, - сказал Нагато, увидев вышедшего из-за угла человека.

Ванда едва успела развернуться, как увидела темноволосого мужчину, приближающегося к ним. -Но... а как же я?

-Я привел тебя сюда только для того, чтобы ты разобралась с Железным человеком.- Нагато солгал, даже не дрогнув, взмыв в воздух. -Альтрон и Тор - мои.

Ванда кивнула, поддаваясь усталости и расслабляя все тело. Ее сознание тут же ускользнуло, но Эндрю поймал ее в свои объятия.

-Как все прошло?- спросил Эндрю.

-Прекрасно.

Эндрю кивнул, подхватывая неподвижное тело Ванды. -Я знаю, что они не являются для тебя препятствием, но все же будь осторожен.

Нагато не ответил, поднявшись еще выше в воздух. Финальная битва вот-вот должна была начаться, и Нагато знал, что Альтрон ждет его. Однако он еще не понял, что даже с силой Камня Разума у него не было ни единого шанса противостоять Нагато.

-Возьми также Тони и отступай, пока битва не началась, - добавил Нагато, прежде чем улететь. -Он понадобится мне в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/64144/1831630