Готовый перевод Magus of the Wizarding World / Маг Волшебного мира (Гарри Поттер, Марвел): Глава 66: Хогсмид (2)

Закончив покупки сладостей в «Королевстве сладостей», в котором, кстати, также был потайной ход в Хогвартс, четверо друзей решили следующим делом заглянуть в лавку шуток Зонко. Магазин шуток был одним из самых любимых мест учеников Хогвартса, он мог с гордостью предложить "шутки и фокусы, способные исполнить даже самые смелые мечты Фреда и Джорджа Уизли".

И, как и следовало ожидать, некоторыми из нынешних посетителей магазина были близнецы Уизли, которые в настоящее время просматривали товары со своим другом Ли Джорданом. Когда Мэтью увидел близнецов, он вспомнил, что ему все еще нужно отомстить за шутку, которую они устроили над ним несколько недель назад, поэтому он также начал искать вдохновение. В настоящее время на складе были такие товары, как Навозные бомбы, Конфеты от Икоты, Мыло из Лягушачьей икры, Сахарные иглы и Чайные чашки, Кусающие Нос. Но ничто из этого не привлекло интереса Мэтью, поскольку они были слишком простыми, чтобы разыгрывать таких выдающихся мастеров розыгрышей, как близнецы Уизли, которые заметили бы такие розыгрыши за много миль. В конце концов, он решил, что для него будет лучше самому придумать розыгрыш.

Его друзья купили в магазине какие-то предметы для розыгрышей и, расплатившись, покинули красочный магазин, продолжили путь. После продолжительных прогулок и осмотра магазинов они добрались до конца деревни по тропинке, ведущей к Визжащей хижине.

Визжащая хижина была заброшенным домом на окраине деревни Хогсмид. Считалось, что это самый большой дом с привидениями во всей Британии. Жители деревни думали, что в нем водятся привидения, потому что несколько лет назад они часто слышали крики, доносившиеся изнутри. Мэтью слышал от призраков Хогвартса, что даже они не осмеливались войти в этот дом.

Снаружи хижина выглядела как очень ветхий и заброшенный дом с заколоченными окнами и дверями. Дерево было очень грязным и старым, и, похоже, снаружи в хижину не было никакого входа.

Мэтью знал правду о Визжащей хижине; на самом деле это Римус Люпин в своей форме оборотня выл там во время полнолуний и заставлял жителей деревни разносить слухи, а Дамблдор просто поддерживал слухи вокруг здания, поскольку они помогли бы скрыть правду. Хижина также не была подходящим местом для темных экспериментов парня, так как единственный вход был через туннель под гремучей Ивой, ведь в хижине не было никаких исправных дверей или окон, чтобы удержать оборотня внутри. Каждый раз уворачиваться от ветвей дерева, которое пытается убить тебя, было глупым способом проникнуть в секретную лабораторию, так как это определенно привлекло бы некоторое внимание.

Но он все равно смог напугать своих друзей информацией о хижине с привидениями для своего личного развлечения. Мэтью и трое его немного напуганных друзей покинули Визжащую хижину и решили перекусить и попить в деревне. Первым местом, которое они нашли, был небольшой чайный магазин, расположенный на боковой дороге от хай-стрит в деревне Хогсмид.

Ребята быстро заглянули в магазин. Убранство было очень безвкусным, вычурным, увешанным бантами и тесным. Окна запотели, а безвкусные столы и стулья заняты подростками, которые держались за руки или целовались за чашками чая и кофе. Колокольчик над дверью мелодичным звоном оповещал о покупателях; круглые столики, украшенные кружевными салфетками и фарфоровыми сахарницами, теснили маленький магазинчик. Внутри было много пар, которые целовались и обнимались.

Одного взгляда было достаточно, чтобы друзья снова быстро закрыли дверь и ушли: «Давайте поищем что-нибудь другое. Я не думаю, что это подходящее для нас заведение!» - сказал Мэтью, глядя на вывеску на фасаде. «Чайная мадам Паддифут». «Очевидно, первым магазином с едой и напитками, на который мы наткнулись, был этот», - мысленно пожаловался Мэтью, когда его друзья согласились уйти, и они продолжили путь.

Через несколько минут они оказались перед уютным пабом в деревенском стиле с деревянной витриной. Это была "Три метлы", самая популярная гостиница и паб в волшебной деревне Хогсмид, которую часто посещали студенты из соседней школы чародейства и волшебства Хогвартс. В гостинице часто было тепло, многолюдно и немного дымно, но чисто и уютно. Они вошли в теплый паб, принадлежавший мадам Росмерте, женщине с пышными формами и симпатичным лицом. Неудивительно, что многие ученики Хогвартса были тайно влюблены в нее. Сам паб, вероятно, боролся с "Дырявым котлом" за звание старейшего паба Британии.

Зеркало за стойкой отражало уютную атмосферу, а популярные напитки, такие как сливочное пиво и огневиски, подавались в бокалах и пенящихся оловянных кружках, а также горная вода, глинтвейн, ром с красной смородиной и даже вишневый сироп и содовая со льдом и зонтиком. Мэтью и его друзья получили немного сливочного пива и небольшой ужин от мадам Росмерты, наслаждаясь приятной атмосферой паба.

Множество учеников Хогвартса наслаждались пабом и приятной, теплой атмосфера. Скорее всего, "Три метлы" получили хорошую прибыль после того, как все ученики посетили деревню. Насладившись напитком и немного придя в себя, группа друзей продолжила свои покупки. В течение оставшейся части дня они посещали магазины, которые привлекли их внимание, а также пополняли запасы некоторых школьных предметов первой необходимости, которых им стало не хватать.

Когда небо снаружи потемнело, ученики вернулись в замок и присоединились к остальной школе за ужином, предварительно сообщив профессору МакГонагалл о своем возвращении. После ужина Мэтью навестил золотое трио в библиотеке и оставил им немного сладостей из «Сладкого королевства», прежде чем оставить их в библиотеке, поскольку они все еще были глубоко поглощены своими исследованиями Николаса Фламеля. Раз уж ребята все еще толком не спрашивали Мэтью, он не помогал им, поскольку это был хороший способ не нарушать хронологию событий. Скоро наступит рождество, и Гарри получит мантию-невидимку. Артефакт, к которому Мэтью испытывал глубокий интерес, поскольку он мог дать ему больше подсказок о высших существах в этом мире. Но ему нужно быть осторожным с Дамблдором, так как он на сто процентов следил за Гарри и плащом.

После этого Мэтью вернулся в башню Когтеврана, где искал Чо. В данный момент она делала домашнее задание в одном из углов общей комнаты. Парень присоединился к ней и подарил ей сладости, которые принес для нее, а также присоединился к ней в выполнении домашнего задания. Он провел остаток дня с Чо, после того, как они закончили свою домашнюю работу, они болтали до конца вечера. Когда на улице стемнело, Мэтью удалился в свою комнату и заснул на ночь, так как день был очень утомительным для него.

http://tl.rulate.ru/book/64084/2301088