Готовый перевод Withdraw a Message and Kiss You / Отменить сообщение и поцеловать тебя: Глава 1
1
Недавно Ли Байшен узнал о новой хитрости.
Она заключается в следующем: человек отменяет отправку сообщения и "целует" участника чата.
Также есть и другой вариант: [Ваш собеседник отменил сообщение и пощупал Вас].
Или: [Ваш собеседник отменил сообщение и ударил Вас].
Я не буду приводить другие примеры. Но это не потому, что я не хочу, а потому… что существует слишком много разных вариантов подобной шалости!
Вы можете представить, насколько увлекательным будет процесс общения и игры с форматом [***отменил сообщение и ***], пока пустота в голове человека достаточна велика для генерирования новых идей!
Тем не менее, Ли Байшен до сих пор не смог заполнить пустоту в своей голове ни одной странной идеей. Он просто использовал примеры, найденные в поисковой системе, и заменял в [***отменил сообщение и ***] чужой ник своим.
Ну и, конечно же… Ему просто необходимо протестировать эту шалость в различных групповых чатах!
Он быстро разослал сообщения во множество чатов, а затем отменил их, используя различные варианты проделки. Группа ребят, которые притворялись мертвыми в чате и ни разу не видели подобного способа до этого, вышла в онлайн и спросила, как Ли Байшен делает это.
После того, как он поделился своими секретами с другими участниками чатов, переписка стала более разнообразной. Различные способы использования [***отменил сообщение и ***] все чаще использовались в различных чатах, и это заставило Ли Байшена лишиться дара речи.
Внезапно создатель чата их класса, наконец, не выдержал потока информации и запретил всем участникам, за исключением администраторов, отправлять сообщения в чат.
Именно в этот момент все увидели последнее уведомление об отмене отправки сообщения.
[Ли Байшен отменил сообщение и один раз поцеловал создателя чата]
Создатель чата, пользуясь установленным им запретом, отправил новое сообщение: [Ли Байшен, почему ты поцеловал меня?]
Почему мне захотелось поцеловать тебя?! Конечно, потому что я использовал чужой пример уведомления! Разве может быть другая причина?! Конечно же, нет!
После этого Ли Байшен обнаружил, что неосознанно его руки быстро набрали несколько слов на клавиатуре: [Потому что ты мне нравишься]
Ошеломленный, он обрадовался, что участники чата не могут отправлять сообщения, потому что на самом деле он не смел отправить подобный ответ.
Однако, как только Ли Байшен хотел удалить набранные слова, его трясущаяся от волнения рука промахнулась и случайно нажала кнопку отправки сообщения.
...
Сообщение было отправлено!
Отправлено!
Как такое могло произойти!
Ли Байшен совершенно забыл, что он является одним из администраторов чата…
В подобные моменты мы всегда осознаем важность настройки “Ctrl+Enter” при отправке сообщений.
Желая спасти самого себя, Ли Байшен быстро нажал на сообщение и отменил его отправку. И, конечно же, все увидели новое уведомление.
[Ли Байшен отменил сообщение и поцеловал создателя чата]
...
Ли Байшен мог лишь умереть из-за рыданий над клавиатурой.
2
Из-за ситуации, когда, будучи начальником (и лидером класса во время учебы), он признался создателю их школьного чата, Ли Байшен подвергался постоянным издевкам со стороны друзей.
Несомненно, Ли Байшен, осмелившийся приставать к старосте класса по прозвищу «айсберг», должен обладать чрезвычайным мужеством.
В итоге, с лицом, полным слез, Ли Байшен официально объявил себя мертвецом, сидя за огромной горой документов.
После того, как он «признался в любви» старосте класса – Лян Цзэсюну – Ли Байшен осознал, что его счастливые дни подошли к концу.
Он прекрасно чувствовал себя в небольшом офисе на нижнем этаже компании. Однако его внезапно перевели на офис этажом выше, что не могло не вызвать завистливые взгляды его коллег.
Он абсолютно не хотел менять офис, чтобы работать в одной «комнате» с Лян Цзэсюном! Просто дайте ему остаться на своем месте и спокойно выполнять свою работу!
Однако Ли Байшен понимал, что это – не самое плохое, что с ним произошло. Еще хуже то, что, по словам коллеги, его новый стол находится прямо напротив кабинета директора Ляна.
Это означает, что он всегда будет находится в поле зрения начальника и не сможет больше расслабиться на рабочем месте!
К тому же, здесь явно на несколько градусов холоднее, чем в других местах!
Даже с учетом толстого стекла в качестве перегородки все могут почувствовать леденящую ауру, которую источает их директор. Его бедняжка-секретарь наверняка уже превратилась в ледяную скульптуру!
Тем не менее, ему некогда было жалеть младшую сестренку-секретаря. Ли Байшен почувствовал, что он сам заслуживает море слез сочувствия. Почему же ему так не везет?!
Теперь босс вовсю пользуется своим положением!
Во всем виновата эта трясущаяся рука!
3
Оглядываясь назад, можно сказать, что Лян Цзэсюн всегда был так называемым «сыном маминой подруги».
Пока пятилетний Лян Цзэсюн играл серенады на пианино, четырехлетний Ли Байшен все еще писался в штаны и возился в песочнице.
Шестилетний Лян Цзэсюн рисовал чиби-версии злодеев для Ли Байшена, а пятилетний Ли Байшен, не желая уступать, рисовал то, что никто не мог интерпретировать.
Достигнув школьного возраста, Лян Цзэсюн был отправлен в начальную школу. Тем временем родители пятилетнего детсадовца Ли Байшена подумали и попросили Лян Цзэсюна позаботиться об их «маленьком сыне», который был вынужден отправиться в школу.
Ли Байшену легко давалась математика благодаря дедушке, который дома обучал его счету. Итак, когда Ли Байшен вернулся домой с наградой за первое место в математической олимпиаде среди первоклассников, он был награжден куриной ножкой.
Однако счастливый момент, не продлившийся и дня, был разрушен, когда родители Ли Байшена узнали, что Лян Цзэсюн победил на городском детском конкурсе пианистов. Естественно, они не могли не подумать о том, чтобы отправить Ли Байшена в музыкальную школу!
И, конечно же, Ли Байшен, которого заставили учиться играть на скрипке и у которого начала болеть шея, во всем винил Лян Цзэсюна!
...
Для Ли Байшена Лян Цзэсюн одновременно является как ненавистным, так и самым любимым человеком.
Даже если он был занят другими делами, Лян Цзэсюн всегда составлял компанию Ли Байшену, когда его родителей не было дома. Пока Ли Байшен смотрел мультфильмы, Лян Цзэсюн терпеливо корпел над домашним заданием.
Несмотря на то, что он не мог достать до полок с посудой, Лян Цзэсюн мог найти способы накормить Ли Байшена. Для того, чтобы приготовить миску лапши с ветчиной, ему даже было необходимо вставать на стул. Несмотря на то, что колбаса была нарезана странным образом, а в лапше плавали скорлупки, Ли Байшен и Лян Цзэсюн счастливо наслаждались едой.
Однако в третьем классе Лян Цзэсюн был вынужден переехать в другой город вместе со своей семьей. Когда Ли Байшен узнал об этом, он укутался в одеяло и проплакал всю ночь. На следующий день он ожесточил свое сердце и подарил Лян Цзэсюну свою любимую игрушечную машинку.
Поскольку в их жизни больше не было Лян Цзэсюна, живущего по соседству, родители Ли Байшена больше не могли сравнивать достижения двух детей, говоря что-то из серии «посмотри на Лян Цзэсюна, сегодня он снова занял первое место в …».
Тем не менее, это нисколько не радовало Ли Байшена. Из-за Лян Цзэсюна ему пришлось научиться игре на скрипе и даже освоить много знаний, но тот просто сбежал! Ли Байшен решил, что, когда снова увидит Лян Цзэсюна, обязательно его ударит!
4
В итоге, Ли Байшен не смог ударить Лян Цзэсюна, когда они снова встретились. Когда недавно назначенный командир отряда вышел, чтобы произнести речь, выяснилось, что неожиданно некогда круглолицый Лян Цзэсюн вырос в «человека-айсберга».
Несмотря на то, что в детстве они были лучшими друзьями по играм, случается и так, что дружба исчезает после отсутствия контакта в течение долгого времени.
Ли Байшен никогда не забывал Лян Цзэсюна: он почти всегда был первым по оценкам, а также добился успеха на конкурсах скрипачей на уровне провинции.
Ли Байшен подумал, что, возможно, Лян Цзэсюн нравится ему с тех пор, как он следовал за ним в детстве.
Эту идею ему внушила безответственная старшая кузина.
Однако даже в этом случае это не означает, что после трех лет соседства по парте он не будет взволнован, услышав признание Лян Цзэсюна.
Это случилось на встрече одноклассников после вступительных в колледж. Пока все развлекались в караоке, Ли Байшен, имеющий довольно неплохие отношения с одноклассниками, выпил несколько бокалов вина и лежал на диване в углу комнаты, когда рядом с ним появилась высокая фигура.
...
Ли Байшен, чей первый поцелуй был внезапно украден, резко протрезвел. Однако из-за воздействия алкоголя он все еще не мог пошевелиться.
«Байшен, ты мне нравишься»
Ли Байшен почувствовал, как его голова взорвалась. От чужого дыхания рядом с ухом он почувствовал зуд, и различные мысли вспыхнули в его сердце, прежде чем он вернулся в спокойное состояние.
Ли Байшен все еще помнил чувство, когда губы Лян Цзэсюна приблизились к его губам, а еще он помнил легкое дыхание, щекочущее его ухо и таящее в себе много чувств.
Он подумал, что ему, наверное, нравится Лян Цзэсюн. Поэтому все эти воспоминания были бережно сохранены в его сердце.
5
Однако сейчас Ли Байшен чувствовал, что ему не удастся сохранить спокойствие перед Лян-айсбергом-Цзэсюном.
«Подойди сюда»
Лян Цзэсюн окликнул его, увидев, что тот неподвижно стоит у двери.
Ли Байшен медленно приблизился к большому офисному столу небольшими шагами.
«Положи свои вещи сюда»
Лян Цзэсюн указал на стол и затем сфокусировался на экране своего монитора.
Разложив документы, Ли Байшен внезапно посмотрел на человека, который пристально разглядывал экран компьютера. Убедившись, что другой больше ничего не скажет, Ли Байшен развернулся и направился к двери.
«Байшен»
Тишину нарушил голос, раздавшийся позади, когда его рука почти коснулась дверной ручки.
«Ты услышал меня в тот день»
Ли Байшен был чертовски уверен, что это был не вопрос.
Проклятье! Как он узнал?!
«Знаешь, в тот раз, когда ты написал, что я тебе нравлюсь, я был очень счастлив»
После этих слов Ли Байшен обернулся и увидел Лян Цзэсюна, который с какого-то момента стоял прямо позади него.
В тот раз это было действительно недоразумение!
«Ты так много лет не давал мне ответа. Теперь, когда ты, наконец, принял мои чувства, я по-настоящему счастлив»
Лян Цзэсюн произнес это, прежде чем Ли Байшен смог бы объяснить ситуацию.
«Послушай меня, это …»
...
Глаза Ли Байшена расширились, когда его мысли вернулись к тому случаю, который произошел несколько лет назад ночью в караоке. Сейчас он почувствовал то же самое – сухое, но мягкое прикосновение чужих губ.
Подумав об этом, Ли Байшен мгновенно контратаковал. Он яростно кусал чужие губы, заставляя Лян Цзэсюна отступить назад и упереться в большой стол.
«Ненавижу тебя»
«Ха?»
«Ты научился играть на пианино, поэтому мои родители заставили меня научиться играть на скрипке. Ты получил первое место по результатам экзаменов, и мои родители твердили мне об этом каждый день. После того, как ты признался мне, ты сбежал, и я нигде не мог тебя найти!»
Человек, который думал, что его в ту ночь отвергли, и бежал учиться за границу, не мог ничего сказать.
«Но ты мне все еще нравишься. Ты мне до сих пор чертовски нравишься!»
Прежде чем Лян Цзэсюн успел ответить, Ли Байшен снова его поцеловал.
6
Позже, в чате класса, в котором долгое время не было новых сообщений, появилось новое уведомление.
[Создатель чата отменил сообщение и поцеловал Ли Байшена]
КОНЕЦ
Однако впереди будет небольшая экстра!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/64083/1681305
Сказали спасибо 18 читателей
Обсуждение главы:
